記者 Emily Kaiser 編譯 姜明媚/王洋/王露迪

　　路透華盛頓12月28日電---各國央行似乎已經向金融市場注入了足夠多的資金，可以避免再現一年前引發市場混亂的年底資金爭奪戰.

　　接下來可能會是一場漫長而痛苦的等待，直到公司和消費者樂于大筆支出以結束經濟衰退局面，以及銀行有足夠信心重新開始正常借貸為止.

　　在疲弱的經濟形勢下，上述變化似乎還不明顯，但已有跡象表明，美國聯邦儲備理事會(FED，美聯儲)和其他央行所采取的措施小有收獲，借貸成本特別是銀行間貸款成本有所下降.

　　短期銀行間拆款利率去年12月達到峰值，因公司瘋狂籌集現金以滿足年底需求.美聯儲、歐洲央行(ECB)和瑞士央行額外提供640億美元的定期貸款以緩解資金壓力.

　　而在今年的年底融資中，僅美國就拿出了10倍于上述數量的資金，并與與歐洲各央行之間設立了無限額的外匯互換協議，以確保市場上有足夠的美元供應.

　　"銀行體系有充足的流動性，"IHT Global Insight分析師在寫給客戶的報告中稱."如果這種策略已經見效，我們應看到年底短期利率面臨的壓力極小."

　　2008年僅剩三個交易日，迄今為止表現較好.隔夜倫敦銀行間拆放款利率(LIBOR)自12月10日以來幾無變化，盤旋于0.14%附近，在美聯儲目前短期貸款利率目標0-0.25%區間之內.

　　去年12月，隔夜LIBOR在2007年最後一周上漲約10%，最末時處于4.8%上方，當時美國聯邦基金利率目標為4.25%.

　　歐洲央行(ECB)總裁特里謝上周表示，銀行間拆借利率利率下降，說明信貸市場緊張形勢有所緩解.他稱投資者低估了各國央行和政府采取舉措的重要性.

　　但他還表示，消費者缺乏信心會影響為對抗經濟衰退所付出的努力，政府增加支出對于恢復經濟增長功效甚微，除非信心恢復.但這可能需要一段時間.

　　**關注經濟數據**

　　本周即將公布的經濟數據預計將顯示，全球制造業廠商仍牢牢深陷衰退模式，紛紛減產并裁員以便在經濟下行時不會受困于庫存高企.

　　分析師們預計，周五歐元區、英國、中國和美國公布的數據將證實這種猜測--在11月全球制造業指數觸及紀錄低點之後，12月全球工廠活動進一步放慢.

　　稍早公布的美國節日支出報告似乎并不能讓人放心.由MasterCard Advisors編制的數據顯示，在今年的節日季節，零售商的銷售最多下滑了4%，這對第四季的經濟增長來說并不是個好兆頭.

　　如果沒有穩健的消費支出，那麼經濟強勁復蘇的愿望也將落空.疲軟的經濟意味著失業上升，以及消費者更加感到不安.

　　那麼怎樣才能打破這個惡性循環呢?Cumberland Advisors首席貨幣分析師暨亞特蘭大聯邦儲備銀行前研究部門主管Bob Eisenbeis表示，消費者信心及支出狀況低迷的部分原因是心理問題.

　　他說:"過去幾天中，我做了大量的相關工作，把各種(美國經濟)數據...和之前幾次的衰退時期進行對比.這一次的情況剛好處于中間位置.迄今來看，不會是大蕭條重現."

　　他補充說:"許多人的言論令人們感到害怕.如果大家能少說一點的話，幫助消費者重拾信心仍有很長一段路要走."

　　不要指望短期內能有平靜安詳的環境.周五將出爐的制造業數據將提供兩個至關重要的線索，顯示出未來數周的經濟數據前景如何.若就業及新訂單分項指數出現大跌，則預示著還將傳來更多負面消息.(完)？