北京傳神來漢分享數億翻譯蛋糕

　　本報訊（記者 姚德春 通訊員 周薇）昨日，來自北京的傳神聯合信息技術有限公司挺進武漢，分享武漢每年數億元的翻譯外包蛋糕。與此同時，由該公司投資設立的“傳神多語言信息處理中心”正式落戶光谷軟件園，并將他們承接的中國奧委會官方網翻譯項目全部移師武漢。

　　按照該公司的規劃，到2010年，該中心的專職翻譯將突破500人的規模，武漢將成為全球最大的中文翻譯服務中心。目前，傳神公司是中國奧委會官方網唯一多語合作伙伴，每天，該公司將中國奧委會官方網上發布的中文信息翻譯成英、法、西(班牙)三種語言，供全球的體育愛好者閱讀。

　　“武鋼、二汽都是傳神的客戶。”該公司副總裁黃濟說，在武漢，由國資委下屬的幾個大型國有企業，每年都要向外轉包各種翻譯業務總數至少2億元，而整個湖北的翻譯外包業務也有數億元。

　　在武漢的傳神公司，有翻譯人員110多名。公司設立的傳神多語言信息處理中心，協同全球譯員、專家同時工作，日吞吐量可達二百萬字，可同時承載多項超大規模翻譯任務。“過去，我們是單靠人力進行翻譯，語言信息處理中心主要是由‘人+翻譯軟件’來完成標準化、規模化的翻譯。速度至少比人力快4.5倍，而準確性更是大大提高。”