1月18日英國首相布朗率領龐大的商務代表團對中國進行了為期三天的訪問。在此期間，本報記者與英倫訪華團的重要官員和企業家進行了深度對話。

　　作為主管英國貿易、企業和能源等諸多重大事務的大臣，商業、企業和管理改革外交大臣約翰·赫頓（John Hutton） ，隨首相布朗一行來到中國。19日，赫頓接受了《第一財經日報》獨家專訪，對此次以經貿為重點的訪華進行了深入闡釋。

　　這是赫頓去年就任英國商業、企業和管理改革外交大臣以來第一次來到中國。

　　上任僅半年有余，赫頓已經顯示出不凡的領導力。比如，盡管面臨重重阻力，赫頓仍然堅持推進重啟核電站項目，還為此做客網站，與民眾溝通。曾是律師的赫頓，在接受采訪時也顯示了其語言的簡潔和嚴密。

　　600億美元目標不算過高

　　《第一財經日報》：英國首相布朗在北京新聞發布會上提出，將2010年雙邊貿易額提高到600億美元。這是個相當雄心勃勃的目標，中英兩國如何能夠達到這個目標呢？

　　赫頓：幾年前，我們提出中英雙邊貿易額達到300億美元目標的時候，人們也會提出這樣的問題。實際上，那個目標我們提前兩年就達到了。我認為中英兩國貿易有著很大的潛力，中國經濟正在充滿活力地快速增長，英國也有著很多出口強勁的行業，對中國經濟非常有幫助。英國是歐盟的投資中心，我們是對中國投資公司（CIC）等外國投資公司最有吸引力的投資地。

　　此次訪華的重點不僅僅在英國方面，我們愿意成為中國的投資地；更讓我印象深刻的是，中國政府特別強調了中國投資公司投資的特點是開放、商業化和透明化，其投資行為將符合英國政府規定。

　　基于過去幾年中英兩國經濟的表現，我們有信心實現貿易增長目標。這的確是個雄心勃勃的目標，但是從某種程度上說設定的目標并不算過高。從我的感覺來說，我在與中國企業界領袖以及政府官員見面之后，對實現這個目標可謂信心十足。從英國方面說，從企業界到政界，我們將竭盡全力保證目標的實現。

　　《第一財經日報》：哪些行業的貿易額會有最快的增長呢？

　　赫頓：有很多行業會出現貿易額的大幅增長。中國經濟增長良好，中英之間的貿易額正不斷增長。從英國方面看，服務業、尤其是金融服務業會出現出口大幅增長。從制造業來說，有很多子行業的貿易額將有較快增長，比如高科技行業。中英雙方在高科技行業已經有非常良好的合作，我們希望能夠繼續擴展合作。另外，英國與中國面臨一些相似的挑戰，比如氣候變化、能源安全、環境改善等問題需要解決。在這些領域，中英也有著巨大的貿易和投資機會。

　　奢侈品牌也是很多英國公司擁有優勢的領域。另外一個重要行業是教育。英國有著世界上最好的大學，而且已經與中國的60所大學建立了聯系，目前有超過6萬名中國學生在英國留學。這次訪華代表團中也有很多大學的教育工作者隨行，與中國的大學洽談進一步擴大合作事宜。

　　我們非常樂觀和有信心建立良好的雙邊貿易關系。中國經濟的增長為此提供了很多新的機會，中國經濟也越來越開放和靈活。中英兩國的經濟有著良好的契合點。

　　《第一財經日報》：布朗先生表示，歡迎中國投資公司到倫敦設立辦事處，在英國進行投資。我們知道，很多國家比如德國、法國以及美國都對中國投資公司的投資行為保持警惕，歐盟貿易委員曼德爾森甚至提出金邊股制來保護歐盟關鍵產業。那么，英國歡迎中國投資公司前往英國投資，不擔心戰略產業安全問題嗎？

　　赫頓：一些國家警惕中國投資公司的投資，那是他們的想法。我們沒有那樣的懷疑。溫總理已經明確表示，中國投資公司的投資行為會遵循公開、透明、商業化的原則。英國是個開放的國家，信奉自由貿易的國家。在全球化環境下，每個國家都面臨選擇成為開放的社會還是封閉的社會。200多年的歷史表明，在開放貿易的環境下，英國才能取得經濟成功。的確，有些行業是非常敏感的，但是我相信這些敏感問題的解決是沒有困難的。所以我相信，英國有著吸引中國投資公司到倫敦設立辦事處的基礎。

　　新能源勢在必行

　　《第一財經日報》：英國從能源凈出口國轉變為凈進口國，英國的商業、企業和管理改革部（BERR）打算采取何種能源策略來處理能源問題？

　　赫頓：英國的石油產量在下降。這也是正常情況，使用石油儲備，然后石油儲量就不斷減少。我們仍然在北海繼續探測新的油田。現在英國已經是個能源凈進口國，但是我們的能源戰略是不斷努力提高能源獨立性。

　　我們通過很多途徑來增強自身的能源獨立性，比如盡量使用國內資源來生產能源，在不得不進口的時候，盡量從市場化的、可靠的合作伙伴處進口。但是最終的解決辦法還是利用技術實現能源多元化，因為我們還面臨氣候變化等挑戰。

　　最近我們宣布建設核電站，這是我們能源政策的重要部分。英國的能源問題在未來20~30年里需要改變，政府要保證能源供應。你剛剛提到競爭力，能源價格也是各行業保持競爭力的很重要的因素。我們的能源戰略是，不但要提供可靠的能源，還要考慮到是不是社會能夠負擔的能源。

　　我們此次訪問，也簽署了能源項目，幫助解決城市面臨的挑戰。中英雙方在能源領域有很多合作的潛力，比如技術轉移等。

　　《第一財經日報》：目前石油還是無可替代的能源。英國如何保證自身的石油供應呢？

　　赫頓：與我們能夠信任的、可靠的長期合作伙伴建立良好的關系，英國很大一部分石油供應都來源于合作伙伴。另外，英國擁有龐大的石油儲備。而且每個國家的能源消費模式都在變化，英國也不例外。我們也在關注其他國家新能源的發展，以降低英國對進口石油的依賴程度。這會大大改變投資和經濟增長方式，減少對環境和氣候的損害。

　　新能源會意味著更高的成本，需要花更多的時間來生產。但是我認為要保護環境，我們別無選擇。這是個國際社會能夠更好合作的領域。的確，我們無法降低新能源的成本，但是治理環境污染的成本會比這個高好幾倍。所以我們現在的選擇是，要么投資于新能源，要么等到對氣候和環境造成普遍損害的時候付出更高的代價。

　　《第一財經日報》：英國人力資源協會(CIPD)去年12月公布數據，預計2008年英國失業人口將增加15萬，達到180萬，為1997年以來的最高水平。你怎么看待這個問題？

　　赫頓：實際上我們預計2008年失業人數增加會放緩，而且目前英國的失業人數正處在30年以來的低點。我們認為，英國的就業人數會繼續增加，因為英國經濟非常健康，而且政府也在采取各種措施保證英國經濟長期快速發展。

　　當然，我們也面臨壓力，比如金融市場動蕩。但是英國經濟總體是積極的。我們也在改革，變得更加開放和靈活。

　　增強商界的聲音

　　《第一財經日報》：從你的簡歷看來，1997~1998年你曾任當時的貿工部長瑪格麗特·貝克特（Margaret Beckett）的國會私人秘書（PPS）。這是個沒有薪水的職務。因此我想問，你是不是當時就希望進入貿工部工作，并對貿工部的工作展開有自己獨到的想法？那段經歷是否幫助你把現在的工作做得更好？

　　赫頓：我并沒有預料到將要發生什么事。我很喜歡那份工作。

　　我的工作成績如何應由他人來評判。我只能說，那段經歷讓我學到了很多。

　　《第一財經日報》：2007年貿工部更名為商業、企業和管理改革部（Department for Business， Enterprise and Regulation Reform， BERR），這使得原貿工部的工作有何變化？尤其是加入了“Reform”一詞，是否意味著變革將是BERR的重要工作任務？

　　赫頓：更名意味著部門職責的一些變化，工作重點更傾向于商業，商界在英國政府中的聲音變大了。另外，我們還新增了一些企業監管的職責，并且對企業更加友好。新部門更加注重商業，特別是企業。本屆政府更加注重商業，這就是變化所在。

　　我們最基本的工作就是保證企業在國際市場有足夠的競爭力，能夠經營成功。而要做到這一點，變革是必要的。

　　《第一財經日報》：你認為企業保持競爭力最重要的因素有哪些？

　　赫頓：我想有很多。創新是企業保持競爭力很重要的一點。技能培訓和員工再教育也是政府能夠發揮促進作用的方面。英國企業在全球競爭力相當強，政府在過去10年間為此打下了良好的基礎。我們將面臨下個10年的挑戰。

　　約翰·赫頓（John Hutton）

　　● 1955年5月6日出生

　　● 畢業于Westcliffe中學和牛津 Magdalen學院

　　● 1998年10月，被任命為英國衛生和社會福利部常務次官

　　● 1999年，任職英國衛生部負責社會福利的國務大臣

　　● 2001年6月，主持英國衛生部工作

　　● 2005年5月，進入內閣

　　● 2007年6月，被任命為英國商業、企業和管理改革外交大臣。之前就任工作與養老外交大臣