■柳津

　　剛剛訪問過中國的印度總理辛格說得好：“人民與人民之間更多的接觸有助于消除誤解和偏見”，從而有助于增進相互了解和友誼。而要達到這個目的，最直接最有效的媒介則非文化莫屬。

　　說起中印文化交流，人們習慣于首先想到《西游記》。那是一部神話小說，但是它的藍本——玄奘到印度取經卻是歷史事實。正是玄奘、他的先行者法顯和后繼者義凈等人，以及在此之前以達摩和鳩摩羅什為代表的來到中國的印度高僧，開啟了中印兩大文明第一個文化交流的高潮，繼之而來的是兩國關系史上第一個黃金時代。佛經和印度的藝術傳入中國，而中國的造紙、瓷器、蠶絲、茶葉等技術也傳到了印度。

　　而今，中印關系已經步入了新的一個黃金時代，其涵蓋范圍比以前更加寬泛，意義比過去更加深遠。這里面文化也起著不可替代的重要作用。如果說現代國際關系中經濟是硬架構的話，那么文化則是軟架構。

　　今天，中印兩國之間有成千上萬個文化使者、有更多更豐富的古代和現代的文化因子在接觸。中印之間一個多層次、寬領域的文化交流正在形成。

　　隨著兩國關系的發展，兩國文化交流不斷擴展。新世紀來臨更為此添加了新的活力。2003年和2006年雙方先后簽訂了中印政府文化合作協定和文化交流執行計劃，大大擴展了兩國文化交流的規模和領域，增加了更為豐富的內容。在“中印友好年”的框架下，中國向印度派京劇團，在印舉行“山西民俗藝術展”、“陜西文化周”；印度則派傳統舞蹈團、寶萊塢歌舞團來華。中國在印度舉辦那爛陀玄奘紀念堂揭幕儀式，印度在洛陽白馬寺舉行印度風格佛殿的落成儀式和開光典禮。此外，還有美食節、文物展、新書發布會、研討會等。印度的媒體興奮地報道，印度的3個主要王牌——音樂、舞蹈和瑜珈——很受中國人的歡迎。在北京，有20多家餐館提供印度烹飪，越來越多的中國人愿意到這些餐館來品嘗印度食品。在印度，當地百姓對中國和中國文化的興趣也在與日俱增。

　　但是，就兩國深厚的文化底蘊和廣闊的文化空間來說，這些交流顯然還遠遠不夠；就兩國間增信釋疑、加強合作的迫切需要來說，開展更廣泛的文化交流、融洽中印感情、促進相互了解更為重要。對中印之間文化的交流作用，我們有理由懷有更大的期待。