訪問韓國觀感之四

　　本報記者 魏穩虎攝影報道

　　不少商店聘有會講中國話的導購員

　　10天的訪問，記者在探源“韓流”的同時，也在尋覓“漢風”的蹤跡，而且，這一尋覓過程是從國內開始的。

　　《騰飛的龍》，這是韓國駐華大使金夏中先生撰寫的介紹中國的一本書。出訪前，金夏中大使除向代表團作了專題報告外，還特意向每位團員贈送了親自簽名的這本書。一位外國大使能有如此深厚的中國情結，而且以全新的視角友好、客觀、全面并準確地剖析中國，實屬罕見。由此從那天起，笑容可掬的金大使及“騰飛的龍”五個字便印刻在記者的腦海中。

　　在韓國街頭，類似“麻辣燙”的小吃勾起了中國游客的食欲

　　4月7日，一到仁川機場，代表團便受到韓國志愿者的熱情接待。一位名叫王俊的志愿者負責接待記者所在的六分團，剛與這位韓國帥哥結識，他便用中文介紹說，自己祖上在中國的山東。雖然自他父輩起便生長在韓國，但他內心仍對中國的人文地理存有特殊的感情。

　　為吸引中國游客，首爾明洞街邊的許多商店掛起了標語牌

　　10天的參觀訪問，記者注意到，相近的傳統文化、相通的飲食習慣、相同的體貌膚色消除了內心隔膜，共有的東方文化架起了兩國友好交往的橋梁。中韓兩國具有數千年交往的歷史，建交15年來，人員往來快速擴大。統計數字顯示，每年到中國的韓國人近400萬人次，常住中國的韓國人已經超過50萬人，這對一個4800萬人口的國家來講，比例已相當高了。

　　“韓流”源頭，“漢風”起兮。中國豐厚的歷史、秀美的風光和快速增長的經濟，強烈吸引著韓國年輕一代的目光。4月9日，記者隨中國青年代表團訪問了韓國首爾大學。在與首爾大學生交流時，一位專攻中國政治的李姓大學生，不僅惦念川菜的麻辣味，還特別迷戀中國的影視劇，他自稱是張藝謀的鐵桿“粉絲”，對剛剛上演的《滿城盡帶黃金甲》贊不絕口。在與首爾大學生共進午餐時，坐在記者旁邊的韓國女生一邊回味著中國九寨溝的自然美景，一邊羅列出一大串中國影視歌星的名字。在與這位“鄰家小妹”溝通交流時，記者全然沒有“異鄉與異客”的感覺。

　　就在這個露天書市上，記者發現了中韓文對照的《四書五經》和“中國古典名著”

　　一股“漢風”催生出“中國文化熱”。在首爾一個露天書市上，記者發現了許多由韓國的出版社出版的《四書五經》和“中國古典名著”。記者看到的這塊“碎片”，也許能勾勒出“中國文化熱”的整幅圖景。據統計，韓國目前有30多萬人正以各種方式學習漢語，有131家大學開設了中文系。記者接觸的韓國青年中，多數都到中國留過學。統計表明，在中國留學的每3名外國學生中，就有一名來自韓國。

　　兩國交往，政治是基礎，文化是橋梁，經濟則是重要的紐帶。中韓建交15年來，商賈往來頻繁，經濟貿易飆升。2006年中韓雙邊貿易額達到1340億美元，相當于15年前的26倍。記者看到的一些表象，透射出中國經濟越來越強勁的影響力。出發前，團友一再叮囑記者，一定要帶美元，否則到了韓國無法兌換韓幣。由于記者一時疏忽，所以只好揣著人民幣和一顆忐忑不安的心出發了。一到韓國，才發現原先的擔憂是多余的。在機場、飯店和購物區，不時可以看到“可用人民幣兌換”的標示牌，無論是在平時還是在雙休日，都可滿足你的兌幣需求。在韓國不僅兌幣便捷，購物也很方便。在首爾最有名的購物區——明洞，許多商店都專門配備會說中國話的導購員，有的甚至在醒目位置打上“可以中國話”和“歡迎中國顧客光臨本店”的廣告，中國游客可以無“障礙”購物。

　　在韓國，“中國制造”的市場空間也越來越大。4月13日，參觀完慶州“ＴＥＤＤＹ ＢＥＡＲ”世界旅行博物館，許多團員蜂擁到購物區，然而，要想挑選一件“非中國制造”的玩具商品，卻如大海撈針一般。4月15日，在濟州一家大型購物中心，記者發現，許多針織品、皮革鞋類和輕工產品都標有“中國制造”的英文標簽，如果稍一疏忽，買到的很可能是“出口轉內銷”商品。在中國商品登陸韓國的同時，中國對韓投資也開始起步。數字顯示，截至2006年年底，中國對韓投資金額累計達到8．9億美元。

　　就在記者結束10天的訪問時，再一次領略到“漢風”的吹拂。4月15日晚，韓國方面為中國青年代表團組織了一場感人至深的“歡送之夜”晚會。當晚會進入高潮時，伴隨韓國青年志愿者演唱的一曲《朋友》，大屏幕上突然出現了接待方作的一首漢語詩：南島晚雨惜別心，到處黃紅花色新。勸君更盡一杯酒，西出濟州無故人。燭光中，依依惜別情，陣陣中國風，催人淚下，讓人回味。