[揚子晚報網消息]

　　中國經濟的迅速增長正對煤炭供應造成前所未有的壓力，引發人們爭論中國是否將長期成為煤炭凈進口國。煤炭是中國的主要燃料。

　　國內煤炭價格高企和運輸瓶頸，導致中國在今年第一季度首次成為煤炭凈進口國。

　　政治因素也對煤炭供應構成壓力，雄心勃勃的省級官員正在強令煤礦執行安全和環保方面的法律。在中國的“煤炭熱”中，這些法律常常被人忽視。

　　在產煤大省山西省，政府開始收取長期被忽視的安全費用、環保費用和煤礦管理人員培訓費用，迫使許多小型煤礦不得不關閉，并抑制了煤炭產量。近年來，煤礦主賺取了巨額財富，導致他們許多人漠視生產安全，每年致使數千人死于煤礦事故。

　　中國國有媒體曾報道稱，中國幾乎每周發生一件煤礦安全官員隱瞞煤礦事故的事件。

　　中國是全球最大的煤炭生產國和消費國，2006年，其原煤產量約為23.8億噸，大約是全球第二大產煤國美國的兩倍。自2003年中國煤炭出口達到7000萬噸的峰值水平以來，中國的煤炭出口一直在下降，而現在，進口已經超過出口。中國的煤炭進口主要來自印度尼西亞和

　　中國可能長期成為煤炭凈進口國，這一前景令一些官員感到擔憂。他們擔心，在石油進口迅速增長之際，中國又成為煤炭凈進口國，將導致中國對外國的依賴程度不斷加深。

　　不過，中國中煤

　　中國正準備大幅提高國內煤炭產量，以滿足不斷飆升的能源需求。今年迄今為止，中國的煤炭產量已增長約15%。譯者/何黎