不支持Flash
|
|
|
“杠杠的”方言http://www.sina.com.cn 2007年04月20日 07:40 中國質(zhì)量新聞網(wǎng)
天下方言萬千,每種方言都擁有自己雄厚的“群眾基礎(chǔ)”。我敢說,能讓三個省的人民一起說的方言,除了“杠杠的”東北話,您還真找不出第二種。 中國是方言的“海”和“山”。正所謂“一方水土養(yǎng)一方人”,語言也是。它的頑固和執(zhí)拗,無不源于生它養(yǎng)它的那塊水土。就像峨眉山不產(chǎn)人參,黑龍江里絕對撈不出舟山帶魚。吳儂軟語,只能纏綿于草長鶯飛的江南雨巷;每聽粵語,我就想到粵菜館和支票;而四川的沖天辣椒,非急火火的巴蜀脾氣不能相宜。至于東北話,您只需做如下想像:一位彪形大漢,手捧堆尖兒一大碗高粱米飯,上面布滿豬肉燉粉條。語言學家俏皮地說:雖然高粱米剌嗓子,但比其他糧食都頂飽。吃高粱米的人一開口,要比吃米飯、饅頭的人沖。 方言和方言“打仗”,不像人間動刀兵,非得你滅了我,我剿了你。它們交鋒一氣之后,依舊各說各的,涇渭分明。有段時間,粵語極其流行,只要是做生意的,不來兩口“鳥語”,連一份小合同都簽不成。所以,商人們學粵語的積極性比學英語高。然而,現(xiàn)代文明一到東北地界,仿佛就不好使了。這里的方言和民風,像白山黑水一樣很難撼動。請注意:東北方言絕非城市文人式的,而是飽含農(nóng)民式的憨直和狡黠。表面上大大咧咧、不加粉飾,實際上飽含機智、機關(guān)頻頻。一不小心,您就可能被話繞進去。除了語言“杠杠的”,東北人的拳頭也堅硬無比。我有一哥兒們,從小酷愛打架,可他一到了東北地界,聽到東北腔兒,立刻就變成“文化人”。因為當?shù)匦』飪浩獗人鸨徽Z不合,二話不說,上來就動手。哪怕打錯了,事后喝酒再擺平呢。 常出門辦事的人有體會:在南方,人情比較冷漠,但辦事非常規(guī)矩。假如去上海出差,人家將招待所房門鑰匙、翌日工作議程以及返程機票都安排得井井有條。主人起身告辭之前,會告訴你樓下餐廳的開飯時間。沒有酒宴纏身,倒使得客人于落寞中獲得輕松。即便有酒宴接待,如果不是熟人,大家自顧自客客氣氣地喝著。想套個近乎,人家吐出一句上海話,就能讓你主動和他保持距離。東北就不一樣,接風宴、洗塵酒一輪接著一輪,菜盤子摞三層,個個喝成了“關(guān)公”,不趴下決不下桌。那燙心窩子的勸酒令,就像熊熊篝火一樣,烘烤著客人的前胸后背。不過,第二天您會發(fā)覺,對方往往話說得過滿,而事兒辦得略欠。反正咱有的是時間,接著喝。商務(wù)人士特別怕這個。說句父老鄉(xiāng)親不愛聽的話吧:這時再聽對方講話,就不免透著點兒假實誠。 東北話真正神氣起來,就這幾年。從“二人轉(zhuǎn)”升華為小品,再由小品提升為影視劇,害得全國人民異口同聲,一起掄上了東北話,這個功勞得記在本山大哥的賬戶上。再往后,不知能否像《滿城盡帶黃金甲》一樣讓家鄉(xiāng)話沖出亞洲,走向世界?反正,就影響力而言,東北話已經(jīng)開始讓普通話和其他方言失色了。如今,連南方人也喜歡大著舌頭說兩句,像“緣分啊”,“謝謝了啊”,還有這個“杠杠的”。 語言的厲害,就在于它能夠一針見血,無風起浪。其次,它的沖擊力和覆蓋率,往往代表著一個民族的文化檔次。我們知道,日本每年都挑出一個年度漢字,用以形容當年國情。韓國也會找出一句漢語成語,去年用的就是“密云不雨”。要我說,假如中國百姓也想用一句話表達情感,恐怕只有東北俚語。就像這個掛在全國人民嘴邊的“忽悠”,完全可以入選年度單詞。保證“杠杠的”。《中國質(zhì)量報》 林 鳴不支持Flash
|