法國(guó)食品及飲料集團(tuán)達(dá)能(Danone)已對(duì)主要中方合作伙伴娃哈哈(Wahaha)啟動(dòng)法律行動(dòng)，宣稱娃哈哈成立了競(jìng)爭(zhēng)性企業(yè)，銷售與合資業(yè)務(wù)相同的產(chǎn)品。

　　這家法國(guó)集團(tuán)已致函娃哈哈董事長(zhǎng)宗慶后，稱如果雙方不能在30天內(nèi)達(dá)成協(xié)議，達(dá)能就可能在中國(guó)提起訴訟。這使得該事件逐漸演變成中國(guó)一家最成功合資企業(yè)愈演愈烈的公開糾紛。

　　昨日在上海倉(cāng)促安排的一次記者招待會(huì)上，達(dá)能亞太區(qū)總裁范易謀(Emmanuel Faber)指責(zé)宗慶后建立了平行業(yè)務(wù)，銷售與合資企業(yè)相同的飲料。范易謀表示：“我們發(fā)現(xiàn)他建立了與我們直接競(jìng)爭(zhēng)的企業(yè)。”

　　達(dá)能與娃哈哈的首份合資協(xié)議于1996年簽署。該合資企業(yè)銷售水、

　　范易謀表示，與娃哈哈的合資企業(yè)去年銷售額超過(guò)10億歐元（合13億美元），占達(dá)能集團(tuán)運(yùn)營(yíng)利潤(rùn)的5%至6%，每股收益的2%至3%。

　　盡管長(zhǎng)期存在分歧，但雙方的緊張關(guān)系直到上周末才曝光。當(dāng)時(shí)，中國(guó)最成功的企業(yè)家之一——宗慶后在接受中國(guó)某網(wǎng)站采訪時(shí)，指責(zé)達(dá)能恃強(qiáng)凌弱，試圖控制這家中國(guó)集團(tuán)不包含在合資企業(yè)中的業(yè)務(wù)。他還表示，達(dá)能并不了解中國(guó)。

　　達(dá)能昨日做出回應(yīng)，稱宗慶后自行設(shè)立了一系列工廠，專門生產(chǎn)合資企業(yè)的產(chǎn)品。范易謀還表示，經(jīng)過(guò)幾個(gè)月的談判，兩家公司已于去年12月簽署協(xié)議，為達(dá)能收購(gòu)這些工廠51%的股權(quán)鋪平了道路。這些企業(yè)屆時(shí)將納入合資企業(yè)旗下。

　　譯者/劉彥