編譯／于海明

　　4月5日，中國(guó)人民銀行政府官員代表表示，美國(guó)對(duì)中國(guó)實(shí)施的貿(mào)易保護(hù)主義不僅會(huì)傷害雙方的貿(mào)易當(dāng)事人，也會(huì)傷害世界其他國(guó)家的貿(mào)易。

　　中國(guó)人民銀行副行長(zhǎng)吳曉靈在此次印度之行時(shí)告訴媒體，中國(guó)將會(huì)繼續(xù)循序漸進(jìn)地實(shí)行貨幣改革。

　　“如果美國(guó)對(duì)中國(guó)貿(mào)易采取保護(hù)主義措施，那樣不僅會(huì)破壞中國(guó)的利益，也會(huì)損害美國(guó)和世界其他國(guó)家的利益。”吳曉靈說(shuō)。

　　3月30日，美國(guó)商務(wù)部公布對(duì)中國(guó)出口的銅版紙產(chǎn)品反補(bǔ)貼調(diào)查初裁結(jié)果，美國(guó)決定對(duì)中國(guó)適用反補(bǔ)貼法，并開(kāi)始對(duì)中國(guó)出口美國(guó)的銅版紙產(chǎn)品征收臨時(shí)反補(bǔ)貼稅。當(dāng)媒體問(wèn)及中國(guó)政府對(duì)于美國(guó)此舉的態(tài)度時(shí)，吳曉靈說(shuō)：“貿(mào)易保護(hù)主義不會(huì)對(duì)任何國(guó)家有利，同時(shí)也不利于世界的發(fā)展。”

　　自去年美國(guó)對(duì)中國(guó)貿(mào)易赤字達(dá)到創(chuàng)紀(jì)錄的2330億美元后，美國(guó)政府一直有不滿(mǎn)情緒，許多美國(guó)立法委員認(rèn)為，中國(guó)政府對(duì)企業(yè)的補(bǔ)貼促進(jìn)了中國(guó)出口的增長(zhǎng)。這也刺激了美國(guó)政府對(duì)中國(guó)企業(yè)的補(bǔ)貼實(shí)行更加強(qiáng)硬的反應(yīng)。

　　美國(guó)政府一直在對(duì)中國(guó)政府施壓，要求中國(guó)政府進(jìn)一步實(shí)行貨幣改革以幫助美國(guó)減少對(duì)中國(guó)的貿(mào)易赤字。

　　吳曉靈曾表示，巨大的貿(mào)易順差對(duì)中國(guó)的穩(wěn)定發(fā)展不利，但是匯率不是造成貿(mào)易順差持續(xù)膨脹的直接原因。

　　吳曉靈向媒體概括了中國(guó)

　　自2005年7月21日起，中國(guó)開(kāi)始實(shí)行以市場(chǎng)供求為基礎(chǔ)、參考一籃子貨幣進(jìn)行調(diào)節(jié)、有管理的浮動(dòng)匯率制度。人民幣匯率不再盯住單一美元，形成更富彈性的人民幣匯率機(jī)制。到現(xiàn)在為止，人民幣對(duì)美元已經(jīng)升值5％。

　　（譯自《路透社》）