劉魁立：退而不休的民俗大師（風采錄）

　　

半路出家：迷戀民間文學

　　學生眼中的劉魁立，是一個極好的老師，謙虛和善，講起課來古今中外融會貫通，生動幽默。但誰能想到，今天這個學術造詣如此深的人，卻是半路出家。

　　“我在國內學的是外語，畢業留校后是外語語法教員。學校派我去蘇聯學習時，本來也是讓我讀語言教學法的，衣服都按碩士生的標準發下來了�？墒俏铱紤]到自己的程度，最后還是主動要求轉為本科生。我還清楚地記得，因為這樣一來，

留學時間就變長了，衣服不夠穿，只好自己又去買了一身。”談起那段50多年前的往事，劉魁立興致盎然。

　　剛進莫斯科大學，劉魁立就深深愛上兩門課，一門是古希臘

羅馬文學，另一門就是俄羅斯民間文學。并且出于對民間文學的迷戀，他二年級時的學年論文寫的就是有關民間故事的。“我還是俄羅斯最著名的故事家安娜·尼古拉也夫娜·科洛里科娃的中國兒子呢！”劉魁立顯得很驕傲。于是順理成章，“讀研究生時我就選擇了民俗學作為我的主攻方向。”

　　深入田間：尋訪民俗文化

　　“在蘇聯讀書的時候我就利用假期參加民俗考察團。先前沒有留學生參加過考察團，因此在出差辦手續的時候還添了不少麻煩。”劉魁立笑著說。從羅涅州安那區的老托以達村到臨近芬蘭邊境的卡累利亞地區，這個勤奮的中國學生一直不畏艱辛地追尋著最原生態的民俗文化。

　　“有一次，我們下鄉搞調查，一路上都下著大雪。車子沒走幾步就在一個小坡上熄火了。我們幾個男生下來推車，好不容易讓車子重新發動了，可誰知它竟突然向后倒起來，我被撞倒在地。所幸我的身體是在兩個車轱轆之間，并沒有被車轱轆軋著。車子還是不停地后退，我就緊緊地貼在輪子上，跟著它走，這才算撿回了一條命�！币呀�72歲的劉魁立對青年時期那段驚險的經歷記憶猶新。

　　留學歸國后的劉魁立，尋訪民間文化的腳步更是不曾停息。他多次到黑龍江各地對滿族、朝鮮族、回族、赫哲族進行民間文學的調查和搜集工作。他還深入觀察和了解生活在新疆、云南、貴州、四川、湖南等省區的許許多多少數民族以及他們的文化歷史。

　　“當時的條件很艱苦，能用的只有筆和紙。一次，我們借到一臺美國二三十年代制造的錄音機，機器有幾十斤重。扛到鄉下，電壓又不穩，錄音機走走停停，幾乎無法工作。于是我們又專門借了一個穩壓器，這個鐵疙瘩比錄音機還重。我和一位年歲比我大的先生用一根長木桿抬著這兩個寶貝，身上還背著行李，就這樣一村一村地采訪、調查�！�

　　一次次歷經艱辛，劉魁立說，是對民俗學的熱愛和作為一名民俗學家的責任感一直支撐著他。

　　退而不休：為國家多做實事

　　“每當看到各個民族豐富的

傳統文化時，我都異常興奮。好像又在我面前打開了一座收藏著無數奇珍異寶的寶庫！他們是我的同胞，我是他們中的一員，把世世代代流傳的文化遺產搜集起來加以整理、研究，使其優秀的傳統得以繼承和發揚，是我們共同的歷史責任�！�

　　中國民俗學會理事長、北京師范大學文學院客座教授、中國民間文化遺產搶救工程專家委員會副主任等一系列的頭銜，注定劉魁立是個格外忙碌的人。

　　“非物質文化遺產的保護還是我最重要的工作，故事研究我還在繼續做；有時也去中國藝術研究院講幾堂課；因為我是文化部專家委員會的成員，他們有事也會找我。其實十幾年前我就退休了。只是一直閑不下來，這樣也挺好的，能為國家多做些事，我很高興�！�

　�。ㄕ�自《人民日報海外版》）

　　■個人資料

　　劉魁立，1934年出生，1953年畢業于哈爾濱外國語學院。1961年獲前蘇聯莫斯科大學語言文學副博士學位。歷任黑龍江大學中文系副教授，中國社會科學院文學研究所研究室主任、副研究員，中國社科院少數民族文學研究所所長、研究員，《民族文學研究》主編。

■ 陳 曦