Congratulatory message

　　On behalf of Osaka University of Economics, I would like to extend my heartfelt congratulations to President Prof. Dr. Wen Kui and to the whole faculty members, expressing our sincere desires for their well-being on your 50th anniversary of Capital University of Economics and Business.

　　Delegates exchanged views on the successful achievements of bilateral cooperation over the past years.

　　We have been a keen intention to further solidity its educational ties with Your University.

　　Finally, I would like to express my best wishes for the health and happiness of President Prof. Dr. Wen Kui on this special occasion of 50th anniversary of Capital University of Economics and Business, and I will make my best effort to further enhance the educational relationship with Your University.

　　Osaka University of Economics

　　President

　　Prof. Dr. Akira Shigemori

　　日本大阪經(jīng)濟(jì)大學(xué)賀信翻譯

　　欣逢首都經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)五十周年華誕，日本大阪經(jīng)濟(jì)大學(xué)全體師生謹(jǐn)向貴校校長(zhǎng)文魁教授和貴校全體師生員工及校友致以熱烈的祝賀！

　　多年以來(lái)，首都經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)和日本大阪經(jīng)濟(jì)大學(xué)一直保持著良好的校際交流關(guān)系，開展了一系列卓有成效的合作，并取得了巨大的成就。

　　值此貴校建校五十周年之際，向校長(zhǎng)文魁教授和全體師生表達(dá)我們最美好的祝愿。祝身體健康，萬(wàn)事如意！在未來(lái)的歲月里，我校會(huì)更加致力于鞏固和發(fā)展兩校之間業(yè)已存在的友好合作關(guān)系。

　　日本大阪經(jīng)濟(jì)大學(xué)校長(zhǎng)

　　重森曉教授

　　2006年7月6日