園區(qū)配套服務(wù)項(xiàng)目 Auxiliary Service Projects in the Park

　　項(xiàng)目概述: Project Overview:

　　園區(qū)配套服務(wù)項(xiàng)目主要為入園工業(yè)企業(yè)提供生產(chǎn)、生活、商務(wù)配套服務(wù)。包括園區(qū)金融商貿(mào)中心以及園區(qū)生活住宅開(kāi)發(fā)。

　　The auxiliary service projects are mainly to provide production, living and business service to the industrial enterprises investing in this park, including land development of financial business & trade center, living residence in the park.

　　一、園區(qū)金融商貿(mào)中心用地開(kāi)發(fā): 1. Land development of financial business& trade center

　　金融商貿(mào)中心用地位于環(huán)保大道以南、萬(wàn)家麗路兩廂，總面積約900 畝，市政基礎(chǔ)設(shè)施已經(jīng)到位，可供商貿(mào)、金融、酒店、

寫(xiě)字樓辦公，市場(chǎng)拓展升值空間較大。The use land of financial business & trade center, located to the south of Huanbao Dadao and on two sides of Wanjiali Lu, covers an area of about 900mu, which is available for business & trade, finance, hotel, office building. Municipal infrastructure works have been carried out and finished. Furthermore, it has a huge space for market expansion and value increase.

　　二、園區(qū)生活住宅用地開(kāi)發(fā): 2. Land development of living residence

　　生活住宅用地位于環(huán)保大道以北，繞城高速以南，新韶山路兩廂，總面積約1400畝。項(xiàng)目距省政府3公里，交通便捷，環(huán)境宜人，自然景觀較好。根據(jù)園區(qū)的總體規(guī)劃，該區(qū)域?qū)⑦M(jìn)行住宅小區(qū)的建設(shè)。The use land for living residence in this park, situated to the north of Huanbao Dadao and south of Roundcity Expressway and on two sides of Xinshaoshan Lu, covers an area of about 1400mu. It is only 3 kilometers to the People’s Government of Hunan Province. It has a convenient traffic and beautiful landscape and scenery. According to the overall planning of the park, the residence community will be constructed in this park.

　　招商方式: Form of Investment Invitation:

　　土地出讓。如遇規(guī)模大、實(shí)力強(qiáng)、投資快的優(yōu)勢(shì)企業(yè)，園區(qū)可采取“一事一議”的方式予以?xún)?yōu)惠。

　　Land transfer. In case of a large-scale, powerful and fast-investing preponderant enterprise, the park will offer the preference by means of “one policy for one project”.