黎托商業中心位于長沙大道以南，香樟路以北，京珠高速兩廂，是武廣、滬昆高速鐵路長沙客運站、長株潭長途汽車站、城市地鐵黎托站所在地，中心將以完善的商業配套設施，容納旺盛的人流、物流，構建長沙市集商貿、文化、體育休閑、高檔住宅為一體的現代交通樞紐和新型商業中心�，F商業中心有二大項目對外招商：

　　Lituo Business Center is located to the south of Changsha Dadao, to the north of Xiangzhang Lu and on both sides of Jingzhu Expressway. New Changsha railway station of Wuhan-Guangzhou Express Railway and Shanghai-Kunming Express Railway, Changzhutan Bus Stop and Lituo Station of Urban Subway are located here. The center will, depending on the perfect auxiliary business facilities, hold a large quantity of passenger flows and logistics to build the modern traffic hub and modern business center integrated with business& trade, culture, sports and leisure and up-market residence communities. There are two projects inviting the foreign investment:

　　一、環宇國際商貿中心 Huanyu International Trade Center

　　承辦單位：長沙市環線建設開發有限公司

　　Sponsored by: Changsha Ring-Road Construction Development Co., Ltd

　　項目概述 Project Overview:

　　環宇國際商貿中心作為武廣鐵路客運專線新長沙站配套建設項目，由長沙市政府全權委托長沙市環線建設開發有限公司實施。項目位于長沙市雨花區黎托鄉，東臨新花候路，與武廣鐵路客運專線新長沙站隔路而望，南接香樟路，西靠京珠

高速公路，北依勞動東路，與長沙市體育新城遙相呼應。項目總用地約2070畝, 總建筑面積約為397萬平方米，其中：商業凈用地55.4萬平方米(建筑面積166萬平方米), 商務、辦公凈用地34.6萬平方米(建筑面積201萬平方米),文化、娛樂凈用地12.9萬平方米(建筑面積25萬平方米)。用地性質為商業、綜合用地。土地規劃要求為容積率≤6，建筑高度≤100米。

　　Huanyu International Trade Center will, as the auxiliary construction project of new Changsha railway station of Wuhan-Guangzhou Special Railway, be constructed by Changsha Ring-Road Construction Development Co., Ltd under the authorization of the people’s government of Changsha City. The project is situated in Lituo Township of Yuhua District. To the east it is adjacent to Xinhuahou Lu, to the south it links with Xiangzhang Lu and to the west it is close to Jingzhu Expressway. The Laodong Lu comes near in the north. From the center we can set our eyes on the new Changsha Railway Station of Wuhan-Guangzhou Special Railway and on the Sports New Town of Changsha City. It covers a land area of about 2070mu and a total building area of about 3.97 million m2, including net business land 0.554 million m2 (building area 1.66 million m2), net office land 0.346 million m2 (building area 2.01 million m2) and net culture & amusement land 0.129 million m2 (building area 0.25 million m2). The land use property belongs to business comprehensive land use. It is required that volume rate≤6 and building height≤100m.

　　招商方式：Form of Investment Invitation:

　　土地出讓。長沙市環線建設開發有限公司負責項目整體規劃及周邊配套基礎設施建設，投資商按照國家土地出讓辦法分塊竟得土地進行開發。

　　Land transfer. Changsha Ring-Road Construction Development Co., Ltd is responsible for the integral planning and the construction of surrounding auxiliary infrastructure. The investors concerned shall bid the block lands and develop the lands in terms of national land transfer method.

　　聯系單位：長沙市雨花區商務局/雨花區黎托鄉

　　Organization: Business Bureau of Yuhua District/ Lituo Township of Yuhua District

　　聯 系 人：尋偉陽 0731-5880388 13874951100

　　綦冠笑 0731-5951678 13508490326

　　Contact: Xun Weiyang 0731-5880388 13874951100

　　Qi Guanxiao 0731-5951678 13508490326

　　二、機場高速大酒店 Airport Expressway Hotel

　　承辦單位：雨花區黎托鄉政府

　　Sponsored by: People’s Government of Lituo Township

　　項目概述：Project Overview:

　　項目位于機場高速以南，雨花區黎托鄉政府辦公大樓東側。緊鄰已動工建設的武廣、滬昆高速鐵路客運站、

長株潭長途汽車客運站、長沙市地鐵黎托站。距黃花國際機場和長沙火車站10分鐘車程。周邊環繞有體育新城、圭塘河旅游風光帶、高橋大市場、上河時代商業廣場等繁華商業中心，交通十分便利。

　　The project is located to the south of Changsha Dadao and to the east of office building of People’s Government of Lituo Township. It is adjacent to New Changsha railway station of Wuhan-Guangzhou Express Railway and Shanghai-Kunming Express Railway, Changzhutan Bus Stop and Lituo Station of Urban Subway. It is only 10 minutes’ drive to Huanghua International Airport and Changsha railway Station. It is surrounded with Sports New Town, Guitanghe Tour Zone, Gaoqiao Large Market and International Shanghe Street. The traffic is here quite convenient.

　　項目占地110畝，擬建設一座高20層以上，總建筑面積35000平方米，集吃、住、娛樂、旅游、購物于一體的高檔次四星級大酒店。項目總投資1.8億元人民幣。

　　The project covers a land area of 110 mu. It is proposed to build an up-market four-star 20-story hotel integrated with dining, accommodation, amusement, tour and shopping, with a total building area of 35000 m2. The total investment of the project is RMB 180.00 million.

　　招商方式：Form of Investment Invitation:

　　獨資、合資、合作 Sole proprietorship, joint venture or cooperation

　　聯系單位：雨花區黎托鄉人民政府

　　Organization: People’s Government of Lituo Township of Yuhua District

　　聯 系 人：綦冠笑

　　Contact: Qi Guanxiao

　　聯系電話：0731-5951678 13508490326

　　Tel/Phone: 0731-5951678 13508490326