一、紅星時代商圈 Hongxing Times Business Area

　　紅星時代商圈位于長沙市韶山南路與湘府路交匯處及其延展的四周，正處在長沙、株洲、湘潭三市相向發(fā)展的最佳位置，是三市經(jīng)濟一體化的接合部和橋頭堡，商圈中心西距省政府1.2公里，東鄰3000余畝的國家級森林植物園天際嶺森林植物園，南邊與長沙汽車南站和湖南機電設(shè)備城相連，北通繁華的東塘商圈。得天獨厚的區(qū)位優(yōu)勢，將使其成為長沙市乃至湖南省新的政治、經(jīng)濟、文化中心。現(xiàn)紅星時代商圈有四大項目對外招商：

　　Hongxing Times Business Area is located at the convergence of Shaoshan NanLu and Xiangfu Lu and expands around. It is in the optimal location of concentrating the development of Changsha, Zhuzhou and Xiangtan Cities, and the combination and bridgehead of integrated economy of the three cities. It is 1.2 km to the people’s government of Hunan province in its west. To the east it is adjacent to National Tianjiling Forest Arboretum covering an area of about 3000mu, to the south it is connected with South Bus Stop of Changsha and Yuhua Hardware Mechanical & Electrical Market. The prosperous Dongtang Business Area is in its north. The exceptionally advantageous location condition will make it become the new political, economic and cultural center of Changsha City and even Hunan Province. Now in Hongxing Times Business Area there are five projects inviting investment:

　　紅星時代商圈核心區(qū)項目

　　Core Zone Project of Hongxing Times Business Area

　　承辦單位：長沙紅星實業(yè)發(fā)展有限公司

　　Sponsored by: Changsha Hongxing Industrial Development Co., Ltd

　　項目概述：Project Overview:

　　1、紅星商務(wù)樓 Hongxing Business Building

　　項目位于韶山南路與湘府路交叉口的東南角，占地20畝，現(xiàn)為紅星農(nóng)副產(chǎn)品大市場、泰陽商城，擬在此基礎(chǔ)上建1棟30—40層的高檔次商務(wù)樓宇，成為長沙市南大門的標志性建筑之一，形成集品牌購物、高檔餐飲、商務(wù)辦公于一體的現(xiàn)代商務(wù)中心。項目用地可出讓、合資、合作。

　　The project, covering an area of 20 mu, is situated in the southeast corner of convergence of Shaoshan Nanlu and Xiangfu Lu. It is currently consisting of Hongxing Market of Agricultural Products and Taiyang Business Mall. It is proposed to build a 30-40 stories’ up-market business building on this foundation to make it become one of the landmark buildings at the south door of Changsha City and form the modern business center integrated with brand shopping, up-market dining industry and business office. The form of investment invitation can adopt the land transfer, joint venture and cooperation.

　　2、紅星建材大廈 Hongxing Building Materials Mansion.

　　項目位于韶山南路與湘府路交叉口的東北角，占地20畝，緊鄰紅星建材市場和蓮湖汽配城。擬建設(shè)以建材流通貿(mào)易、建筑安裝及其相關(guān)配套行業(yè)為主導(dǎo)的專業(yè)大廈，吸引國際、國內(nèi)建材品牌店入駐，與周邊中、高、低檔建材市場配套，形成長株潭建材交易流通中心。項目用地可合資、合作。

　　This project, covering a land area of 20mu, is situated in the northeast corner of convergence of Shaoshan Nanlu and Xiangfu Lu and adjacent to Hongxing Building Materials Market and Lianhu Automobile Parts Town. It is proposed to build a professional mansion taking the lead in circulating trade of building materials, architecture installation and relevant auxiliary sectors, so as to absorb international and domestic famous brand shops of building materials to the mansion and to form the Changzhutan building materials trade & circulation center by combining with surrounding medium, up-market and down-market building materials markets. The form of investment invitation can adopt the joint venture and cooperation.

　　3、紅星財富中心 Hongxing Fortune Center

　　項目位于韶山南路與湘府路交叉口的西北角，占地150畝，現(xiàn)為紅星花卉大市場，擬在此基礎(chǔ)上，建設(shè)高檔公寓，

寫字樓，發(fā)展商貿(mào)、休閑產(chǎn)業(yè)，形成省政府南門的一大商貿(mào)地標，項目用地可合資、合作。

　　This project, covering a land area of 150mu, is located in the northwest corner of convergence of Shaoshan Nanlu and Xiangfu Lu. Now it is the Hongxing Flowers Market. It is proposed to build up-market apartments and office buildings on this foundation to develop business & trade and entertainment industries so as to form a large business & trade land section at the south door of the people’s government of Hunan province. The form of investment invitation can adopt the joint venture and cooperation.

　　聯(lián)系單位：長沙紅星實業(yè)有限公司/雨花亭街道辦事處

　　Organization: Changsha Hongxing Industrial Co., Ltd / Yuhuating Street Office

　　聯(lián) 系 人：羅 躍 李輝德

　　Contact: Luo Yue Li Huide

　　聯(lián)系電話：13874993288 13808469718

　　二、和一大酒店 Holley Hotel

　　承辦單位：雨花區(qū)雨花亭街道辦事處

　　Sponsored by: Yuhuating Street Office

　　項目概述：Project Overview:

　　和一大酒店位于長沙市南北主干道韶山路與二環(huán)線交叉口的東南角，北連東塘商圈，是目前長沙市南城區(qū)最靠近省政府的一個多功能酒店，酒店按國家四星級酒店標準建造，高19層，占地面積7000平方米，總建筑面積28000平方米，擁有客房248套，中西餐廳、娛樂休閑中心、商務(wù)中心、會議場所等功能齊備。酒店2001年由雨花區(qū)雨花亭街道辦事處投資興建，2002年底由和一國際企業(yè)(香港)有限公司托管經(jīng)營。酒店自2002年底開業(yè)以來，客源充足，生意興隆，平均開房率83%以上。

　　The Holley Hotel is situated in the southeast corner of convergence of Shaoshan Lu and Second Rind Road. To the north it links with Dongtang Business Area. It is a multiple-function hotel most close to the people’s government of Hunan province in South Changsha. It is built in accordance with the national four-star hotel standard. It has 19 stories and 248 guest rooms, covers an area of 7000 m2 and a building area of 28000m2. It has complete Chinese-western restaurants, amusement and entertainment center, business center and conference room, etc. It is built under the investment of Yuhuating Street Office of Yuhua District in 2001, and at the end of year 2002, it is entrusted to Holley International Enterprise (Hong Kong) Co., Ltd. Since its open of business in 2002, it has abundant guest source, with an average accommodating rate of over 83%.

　　招商方式：Form of Investment Invitation:

　　整體轉(zhuǎn)讓。Integral transfer

　　轉(zhuǎn)讓價格：1.5億元人民幣。Transfer price: RMB 150.00 million

　　聯(lián)系單位：雨花區(qū)雨花亭街道辦事處

　　Organization: Yuhuating Street Office of Yuhua District

　　聯(lián) 系 人：魏 然

　　Contact: Wei Rao

　　聯(lián)系電話：0731-5655241 13908469722

　　Tel/Phone: 0731-5655241 13908469722

　　三、湖南同力置業(yè)公司土地開發(fā)

　　Land Development of Hunan Tongli Property Co., Ltd

　　承辦單位：湖南同力置業(yè)公司

　　Sponsored by: Hunan Tongli Property Co., Ltd

　　項目概述：Project Overview:

　　湖南同力置業(yè)公司現(xiàn)有二宗土地對外招商：There are lands inviting the foreign investment:

　　第一處土地位于時代陽光大道以北, 圭白路以東,林科路以西,緊靠湖南省森林植物園,與省林科院林業(yè)示范基地相連,環(huán)境優(yōu)美,是長沙市城市天然氧吧所在，土地總面積713畝；

　　The first land is situated to the north of Lidong Lu, to the east of Guibai Lu and to the west of Linke Lu and is adjacent to Hunan Forest Arboretum and links with demonstration base of Hunan Provincial Scientific Institute of Forestry. With a beautiful environment it is in the urban natural oxygen bar and it covers a land area of 713mu.

　　第二處土地位于繞城高速以北，韶高路以南，金井路兩廂，土地總面積620畝。

　　The second land, covering an area of620mu, is situated to the north of Roundcity Expressway, to the south of the Shaogao Lu and on both sides of Jinjing Lu.

　　土地為綜合用地，適合低密度

房地產(chǎn)開發(fā)。

　　The land is the comprehensive use land, suitable to low-density real estate development.

　　招商方式：Form of Investment Invitation:

　　土地轉(zhuǎn)讓或合作開發(fā)。Land transfer or cooperation

　　聯(lián)系單位：湖南同力置業(yè)公司/雨花區(qū)洞井鎮(zhèn)人民政府

　　Organization: Hunan Tongli Property Co., Ltd/ People’s Government of Dongjing Town

　　聯(lián) 系 人：劉 煒 聶聞濤

　　Contact: Liu Wei Nie Wentao

　　聯(lián)系電話： 13507490339 13308412508

　　Tel/Phone: 13507490339 13308412508

　　四、天際嶺森林植物園游樂場

　　Amusement Park of Tianjiling Forest Arboretum

　　承辦單位：雨花區(qū)洞井鎮(zhèn)人民政府

　　雨花區(qū)洞井鎮(zhèn)板塘村村民委員會

　　Sponsored by: People’s Government of Dongjing Town, Yuhua District

　　Villager’s Committee of Bantang Village, Dongjing Town

　　項目概述：Project Overview:

　　游樂場位于萬家麗路以西，湘府路以南，西邊緊臨占地3000畝的湖南省國家森林植物園的東大門，北邊是占地2000畝的即將建設(shè)的圭塘河旅游風(fēng)光帶。距湖南省人民政府3公里，距雨花區(qū)人民政府1公里，南北兩邊均有京珠高速入口，交通便捷、環(huán)境優(yōu)美，擬建設(shè)成一個包括海盜船、空中降落傘、摩天輪、過山車等項目的游樂場，同時配套特色餐飲、戶外垂釣、戶外

網(wǎng)球運動等休閑娛樂項目，讓游客在飽覽森林植物園美景的同時，享受游樂帶來的樂趣。

　　Amusement park is situated to the west of Wanjiali Lu and to the south of Xiangfu Lu. To the west it is adjacent to Tianjiling National Forest Arboretum covering an area of 3000mu and to the north it is close to the Guitanghe Tour Zone covering an area of 2000mu that is about to build. It is 3 km to the people’s government of Hunan province and 1 km to the people’s government of Yuhua District. Both in the north and south there are entrances to Jingzhu Expressway. The traffic is quite convenient and the environment is very beautiful. It is proposed to build the amusement park including facilities such as Pirate Ship, Air Parachute, Ferris Wheel, Mountain Railway, etc., and meanwhile including the auxiliary leisure and entertainment projects such as characteristic dining, outdoor fishing, outdoor tennis activity, etc. so as to make the visitors to enjoy the pleasure and joy from the amusement activities as they view the scenery of the forest arboretum.

　　項目用地為洞井鎮(zhèn)板塘村生產(chǎn)安置用地，總占地面積230畝，總投資約6000萬元。

　　The use land for the project is the settlement land of Bantang village of Dongjing Town, covering a land area of 230mu. Its total investment is about RMB 60.00 million.

　　招商方式：Form of Investment Invitation:

　　合資、合作開發(fā)。Joint Venture, Cooperation

　　聯(lián)系單位：雨花區(qū)洞井鎮(zhèn)板塘村/ 雨花區(qū)洞井鎮(zhèn)人民政府

　　Organization: Bantang Village of Dongjing Town / People’s Government of Dongjing Town of Yuhua District

　　聯(lián) 系 人：張正寬 聶聞濤

　　Contact: Zhang Zhengkuan Nie Weitao

　　聯(lián)系電話：13975811768 13308412508

　　Tel/Phone: 13975811768 13308412508