8月25日,由全國(guó)術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)承辦的第三屆術(shù)語學(xué)、標(biāo)準(zhǔn)化與技術(shù)傳播國(guó)際學(xué)術(shù)會(huì)議在京召開。全球術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)化專家共同探討了術(shù)語在信息基礎(chǔ)、網(wǎng)絡(luò)服務(wù)、語言信息資源服務(wù)以及產(chǎn)品分類等領(lǐng)域的作用。
會(huì)議主題發(fā)言涉及產(chǎn)品和服務(wù)的諸多領(lǐng)域,從產(chǎn)品領(lǐng)域看,術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)化的應(yīng)用包括原材料采購(gòu),產(chǎn)品生產(chǎn)和流通以及售后服務(wù)各環(huán)節(jié)。從服務(wù)領(lǐng)域看,術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)化觸及的服務(wù)
已遠(yuǎn)遠(yuǎn)不限于產(chǎn)品領(lǐng)域,從政府到社會(huì)團(tuán)體對(duì)全社會(huì)以及社會(huì)中某個(gè)領(lǐng)域的組織與管理,都與術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)化息息相關(guān)。日本專家介紹了傳統(tǒng)的彈簧制造業(yè)中涉及多國(guó)語言文字的術(shù)語工作,德國(guó)專家介紹了術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)化在大眾、漢莎等知名企業(yè)的電子商務(wù)中的應(yīng)用,南非專家介紹了術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)化在泛非洲文化發(fā)展中的社會(huì)影響。比利時(shí)、加拿大、荷蘭的專家分別來自司法部、翻譯局和外交部,他們介紹的是各自所在部門建設(shè)術(shù)語資源數(shù)據(jù)庫的經(jīng)驗(yàn)。
ISO術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)及近20個(gè)國(guó)家的100多名術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)機(jī)構(gòu)的專家參加這次會(huì)議。 作者: 徐 風(fēng)
|