博鰲4月20日手記之一:傅絲德和傅思德這一對 | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
http://whmsebhyy.com 2006年04月20日 23:50 新浪財經 | |||||||||
上海美國商會的總裁傅絲德是一個特別可愛的老太太。 最開始注意到她,是因為矮矮個子的傅絲德和她高個子的丈夫在博鰲亞洲論壇組委會接待處挑衣服。 這摞衣服大概是嘉賓們明天的高爾夫球賽上要穿的“制服”,自然不免樣式失之簡單
我們迎上去,手里捧著相機。 傅絲德忙說:“請等一下,請等一下!”說著,從丈夫拎的手提包中拿出梳子,整理剛才弄亂的頭發。她的丈夫也不說什么,含笑看著她。 一會坐定。 她大約很少說中文,聽到我們用中文問問題,她有點不好意思地說,哎呀我的中文不太好。假如我表達不出來,我就用英文說好么?我先生的中文可好呢,他能解釋我的意思。 最后她還是用英文回答了我們的問題。但是語速放得極慢,標準得像是美國新聞聯播。她的丈夫在旁邊忙著幫她打氣,一直說“slowly,slowly!”于是她的語速就放得更慢更標準。 這時候才看到,她是一個相當愛美愛嬌的老太太。長長睫毛,笑容端莊。萬字不到頭花紋的耳環,露趾涼鞋中雙足色彩鮮艷——指甲油居然不是一色的。 問完問題,同事忍不住又問,你覺得海南怎么樣?她高興地說,很好,這里很美麗,我剛剛從夏威夷過來,覺得海南就是東方的夏威夷。 我八卦的天性又發作,忍不住問她,假如不介意的話,可否請問一下你們結婚多久了? 她的表情馬上洋溢回憶的溫馨。她說,35年了。我們是在大學時候認識的,那時候我們讀中國文學,都很會說中文,現在我年紀有一點點——她用手比了個一點點的樣子——老了,所以我的中文也忘記了一點點。 我又去問她的丈夫,說“你覺得你的妻子是什么樣的人?” 他的反應很有意思。先是對傅絲德說,不讓你聽,我要單獨說,不能給你聽。然后對著我開始夸獎她的妻子,說我覺得她很能干,很美麗,很可愛…… 傅絲德已經參加過四屆博鰲亞洲論壇。這也是她的丈夫第二次陪她來,順便當她的中文翻譯。他的丈夫說起這些來時的表情,是滿臉胡子底下掩藏不住的溫柔。 這種溫柔是兩個人言語行動中隨處可見的默契和配合。因為時間的幫助,只有可愛甜蜜,并不顯得肉麻。本來以為會看到一位女強人的我,看到了一位非常可愛的小老太太。 兩個人攜手站起來,向我們揮手說再見。這時候我才有空看傅絲德丈夫的名片,上書三個中文大字“傅思德”。 真是很可愛很甜蜜的一對。(程蟬) |