|
新華網北京3月27日電 (記者 仇琳) 中國新聞出版總署公布的數字顯示，中國出版物版權引進勢頭趨緩，版權貿易逆差有所縮小。
2004年，中國出版物版權引進共11746項，版權輸出1362項，輸出與輸入比為1：8.6，而在2003年版權引進12516種，輸出811種，輸出與輸入比為1：15，與之相較，版權輸入有較大幅度減少，而輸出則有較大幅度增長，輸出與輸入比得到較大的改善。
中國出版科學研究所副所長魏玉山說，近年來中國圖書質量的提高，為對外傳播提供了良好傳播基礎。同時，政府、出版社對版權輸出的重視是貿易逆差縮小的主要原因。
2005年，國務院新聞辦公室和新聞出版總署聯合發起“中國圖書對外推廣計劃”，對購買或獲贈國內出版機構版權的國外出版機構進行翻譯費資助，并向國外出版商重點推薦1200余本反映中國文化的圖書。
魏玉山指出，雖然版權貿易逆差在縮小，但是輸出結構還不合理，主要輸出地區集中在港澳臺這樣的“華人圈”。“中國圖書并沒有真正進入西方國家，給歐美國家帶來普遍性的影響，”他說。
從輸出版權圖書的品種上看，版權輸出的圖書仍以中國傳統文化為主，氣功、保健、中醫等圖書都很受歡迎。但是，反映當代中國社會、經濟、文化的圖書還不夠。
“版權引進與輸出的比例總體上看，正在朝逐步縮小的方向發展，但是，很難說這個發展就是線性的，有些小起伏是正常的。”魏玉山說。
| 
