努內的愛情

　　本報記者 尹永鑄/文

　　一

　　米里托尼揚·努內是首都埃里溫市一家大醫院的護士。有一天，她走進廚房，跟媽媽說：“媽媽，我愛上他了。”

　　“誰？你愛上誰了？”

　　努內用手指纏繞著她剛做的大波浪卷發的發梢說：“就是他，那個中國人。”

　　“哦，我可憐的孩子！”

　　過了一段時間，努內又走進廚房跟媽媽說：“媽媽，我要嫁給他。”

　　“天吶！你是不是昏頭了，我可憐的孩子！”

　　又過了一段時間，努內走進廚房跟媽媽說：“媽媽，我要跟著他到中國去生活。”

　　“我的天，不許你胡說！”

　　努內沒有胡說，她馬上要跟蘇里克——他的中文名字叫鄧忠剛——到中國去了。晚上，她用了一半時間搖睡七個月大的孿生女兒，另一半時間整理她的衣服和孩子們的奶粉、尿布、尿不濕。最后，努內想了想，把幾盒磁帶裝進了鼓鼓的大包里，這些都是亞美尼亞的歌，在中國可能買不到。

　　努內打了個哈欠：“忠剛，到底幾天能到啊？”

　　“哦，很快，應該是。”

　　努內皺起了眉頭：“你不是說兩三天就到嗎？”

　　“兩三天，肯定能到莫斯科，我是說。”

　　“忠剛，原來你騙了我！”

　　說這話的時候，他們在莫斯科已經擱淺了四天了。他們先是從埃里溫飛到了基輔，從基輔飛到了莫斯科，再準備從莫斯科轉乘到北京的火車，結果，在莫斯科兩個孩子病得更重了。

　　第四天的夜晚，孩子們終于退了燒，他們坐上了開往北京的火車。用床單做的搖籃，把孩子們搖睡后，努內揉了揉發酸的胳膊，對她的男人說：

　　“忠剛，我真想打你一個耳光。”

　　二

　　鄧忠剛是從遙遠的中國威海農村過來的勞工，在離埃里溫市四十多公里的一家面粉廠干活。有一天，他得了重感冒，住進了埃里溫市的一家大醫院，認識了護士努內。

　　他覺得這個亞美尼亞姑娘真漂亮：黃黃的頭發，比面粉還要白的皮膚，說話的聲音又細又柔，身材也是又細又柔，不過，她的屁股卻不小。

　　見到這個姑娘以后，忠剛忍不住胡思亂想了，他想，如果在膠東姑娘和這個白白的外國姑娘中間選擇一個做自己的女人，一個在冬天下雪的傍晚與他一起將炕燒得熱熱的女人，他會毫不猶豫地選擇這個外國姑娘，這個總是微笑著說一口他完全聽不懂的外國話的外國姑娘。

　　住院七天，病好了，忠剛真想繼續病下去。他喜歡努內用手攥緊他的手指，將針扎進手背時發梢拂在他臉上的那種感覺。

　　出院的時候，這個漂亮姑娘居然把電話號碼留給了他，這讓他心花怒放。面粉廠的翻譯告訴忠剛：

　　“她說，有什么事你可以打電話給她，她會幫你的。”

　　忠剛像懷揣著寶貝一樣揣好了電話號碼，離開了醫院。

　　一個月以后，努內的媽媽接到了一個電話，她對著電話罵了一句“神經病”，就把電話掛死了。

　　過了幾天，這個神經病又打過來了。他用含混不清的俄語說，“我叫蘇里克，我找努內。”

　　她又把電話掛死了。

　　以后又掛了幾次。有一天努內下班回家，電話又打來了，媽媽把電話遞給努內說：

　　“這個喝醉了酒的神經病，總是打電話過來，說要找你。”

　　努內和這個可憐的異鄉人在電話里聊了一個月后，他來了。

　　一個周末，努內的七大姑八大姨們都聚到了努內家，他們一來是想瞧瞧外國人，二來是想嘗嘗這個外國人做的飯。忠剛在五六十雙眼睛的注視下，靠童年的回憶操作著包水餃的每一個程序：加水和面，把面用力揉成強勁的面團，把面團扯成一個長條，把長條切成一個個小面團，用啤酒瓶把一個個小面團搟成一個個面皮，把蔬菜和肉做成的泥漿填進面皮里，用兩只手捏緊……

　　忠剛的水餃大獲全勝。他靠著一雙笨拙的雙手，出色地主持了一生中客人最多的一次聚會，盡管有幾鍋水餃幾乎煮成了粥。在一片片驚嘆聲中，這個美麗的亞美尼亞姑娘臉上泛起了紅暈。

　　接下來，忠剛常常坐一個小時的公共汽車到努內家去，僅僅是為了包一頓水餃或搟一鍋面條。努內做經理的爸爸和做醫生的媽媽吃得很香。忠剛在廚房里洗碗，對努內的媽媽說：“阿姨，想天天吃餃子嗎？那就把你的女兒嫁給我吧。”

　　“哦，小伙子，這不可能。哈哈。”

　　有一天，努內的妹妹生完孩子請客吃飯，唱歌跳舞一陣熱鬧之后，她突然想起那天正好是忠剛的生日，她答應要過去的。打車趕到郊區的面粉廠，眼前的情景嚇了她一跳：忠剛倚在宿舍樓的門口，已經變成了一個雪人，他的頭發、眉毛、胡茬全白了。

　　努內撲了上去，抱著他，哭了。努內哭著對忠剛說：

　　“我要嫁給你。”

　　三

　　努內拉開窗簾，把臉靠近列車車窗的玻璃，看到一抹紅彤彤的云在一眼望不到頭的雪野上空漂浮著，把遠近的雪映得鮮紅，把樹林也映得鮮紅了。

　　這時，她的腿已經不麻了。她看著坐在對面熟睡的鄧忠剛，他的頭耷拉著，脖子有些歪，這使他打起了沉悶的鼾聲。

　　他們睡在火車的下鋪，這是跟中鋪那兩個俄羅斯人換的。晚上睡覺的時候，忠剛的鋪上睡一個孩子，對面努內的鋪上睡一個孩子，努內和忠剛面對面坐著睡。這已經是火車上的第四天了，他們從莫斯科坐了四天的火車，從沒有躺著睡過覺。

　　每當紅彤彤的云把茫茫雪野映得一片鮮紅的時候，隔壁車廂里的那個格魯吉亞老太太就對努內說：

　　“我的孩子，尿布干了。”

　　她就會從車廂這頭走到那頭，把一片一片的尿布從小架子上取下來。

　　努內問忠剛：“為什么這路這么長？”

　　“你是不是很想馬上就到？”

　　“是的，很想。”

　　“有多想？”

　　“特別特別想，”努內說，“我恨不得馬上飛過去，看看你給我說的美麗的家。”

　　“你看，這就對了。你越是想，這路就越是覺得遠，是不是？”

　　努內又問忠剛：“還有幾天到？”

　　“兩三天吧。”

　　“又是兩三天！”

　　努內又問忠剛：“到底還有幾天？”

　　“快了，努內，你看，到中國了。”

　　努內透過車窗看到，外面的積雪越來越少了，樹也變得和以前不一樣了，站臺上人們的面孔和衣服也變了。她知道，她真的到了。

　　又過了一夜，他們在沈陽下車，列車繼續開往北京。

　　四

　　忠剛畫畫很好，他常常畫一些中國的東西給努內看。

　　他畫了一個衣帶飄飄的女人，一只手向上探著，向月亮上飛去。忠剛說：

　　“她的名字叫嫦娥，因為偷吃了丈夫的長生不老藥，他向月球飛去了。月球里有什么你知道嗎？有一只兔子，還有一棵桂花樹。”

　　這時候努內的眼睛就亮亮的，她會“哇”地叫一聲，這種發自胸腔的驚嘆聲幽長而低沉。

　　他又畫了一個泡在水中露出半截身子的男人，一個女人藏在石頭后面，拿著男人的衣服。忠剛說：

　　“她拿了他的衣服，他就會愛上她了。”

　　他又畫了一個披著牛皮、肩挑兩個孩子的男人，站在一座橋上與一個女人牽手對視。忠剛說：

　　“這個男人叫牛郎，是地球上的普通人；女的叫織女，是天上的女神，他們相愛了，卻只能一年見一次面，因為我們那里規定，人和神是不能相愛的。”

　　他又畫了北京天安門，告訴她說：“這是我們的首都北京，我們的天安門。”

　　努內說：“我在電視上見過。”

　　他又畫了一片大海，一只漁船飄在上面，他告訴努內：“這是我們的家鄉威海。”

　　努內又驚嘆了一聲：“哇！”

　　他又畫了一個炕，這種睡覺的東西，有點像床，一端連著一個燒柴用的爐灶。

　　“哇，真像日本的榻榻米呢！”

　　忠剛給努內畫了很多東西：夕陽下的魚網、炊煙裊裊的村莊、燈火闌珊的都市、膠東的大饅頭、羞澀的中國女人……

　　努內說：“忠剛，我一定要跟你到中國去！”

　　五

　　他們從沈陽下了車。他們在這個七天七夜的跨國列車上從沒躺下睡過覺。他們乘公共汽車到大連，從大連又坐了九個小時的輪船，到了威海。在威海，一個男人開車來接他們。他們已經走了一萬多公里了。

　　看著這些高樓大廈，看著藍藍的天和藍藍的海，看著這個干凈的城市，努內又“哇”了起來。

　　努內探著頭通過車窗往外看，她發現，越往前走，樓越矮小，田地越多，慢慢的看不見海了，代替海的是越來越多的山。最后，他們在一個破爛不堪的小院前停住了。

　　在門口，一個年輕的男人對忠剛說：“來了？”然后看了努內一眼，臉上沒有任何表情。他人影一閃就出門了。接著一個矮小的農婦從屋里走出來，把忠剛拉進屋里。那個男人是忠剛的弟弟，這個農婦是忠剛的媽媽，也就是努內的婆婆。他們都不笑，臉上沒什么表情，努內覺得這跟亞美尼亞人很不一樣。

　　過了一會，忠剛看見努內還在門口站著呢，就把她領進屋。

　　努內看著這個院子：門口堆著一堆草，旁邊有幾只鴨子走來走去，院子大門的一側是一個豬圈，一只豬嘴從門縫里伸出來，哼哼地叫著。

　　努內似乎來到了另一個世界里，這一切與她的想象完全不同。在她無數次的想象里，他的家應該是一個美麗的農場，農場里鮮花絢爛，成群的奶牛在悠閑地吃草踱步，農場的邊上應該有一個漂亮的別墅，別墅的煙囪冒著白白的煙。

　　努內一時不知道怎么辦才好，她坐在忠剛遞過來的凳子上，想著該說些什么或做些什么。這種四腿小長凳又硬又涼，她以前從沒見過。旁邊有一個長沙發，上面放著一個小筐子和一件毛衣，她不知道該不該坐上去。

　　努內與忠剛睡在“東屋”里，也就是“東廂房”。她終于見到了忠剛給她畫的那種炕：由黃色的磚砌成，磚與磚之間用白色的泥灰勾著縫，一個巨大的長方體，躺上去硬硬的，燙燙的。

　　這一夜她沒合眼，她的身體已經不習慣躺下了，這炕也太熱了，燙得她難受。她躺在床上，努力探索著眼前這一切與忠剛的畫之間的聯系。

　　第二天，來了一屋子人，有男人，有女人，有小姑娘，有小媳婦，有老頭，也有老太太，他們看起來都很羞澀，面無表情，想和她說話，又不知道說什么好。

　　一個小媳婦終于走了過來，她伸出手，一下揪住了努內的頭發。小媳婦問忠剛：

　　“她的頭發真黃啊，是不是染的？”

　　一個小姑娘也大著膽子走過來，掐了一下努內的胳膊。小姑娘問忠剛：

　　“她長得好白，是不是搽的粉？”

　　一個老太太也走了過去，伸出瘦弱的手，拍了拍努內的肩膀和大腿。老太太對忠剛說：

　　“她看起來太白，身子骨摸起來倒不虛。忠剛，你找了個好媳婦。”

　　努內很不習慣這樣，她都快哭起來了。忠剛說：“努內，那是大家對你表示友好，我們中國人都這樣。”

　　人們碰到努內，總是問她：“吃了嗎？”努內很納悶，他們為什么老問我吃沒吃飯？

　　努內看見一只燈泡掛在房間的正中央，卻一直找不到開關。忠剛拉了一下門口的那根繩子，燈泡就亮了，這讓她覺得很好玩。她哈哈地笑著，把燈拉亮又拉滅，拉滅了又拉亮。

　　努內把一堆衣服泡在炕頭的那個鍋里，正準備往灶里添柴點火，她的婆婆趕緊往外拿衣服。

　　“在大鍋里洗衣服！這種媳婦能過日子嗎？”

　　努內把摶好的饅頭放在鍋里，使勁地燒火，把鍋都燒紅了，饅頭也糊了。她的公公說：

　　“嗯，這饅頭好吃，以后再做這樣的。”

　　六

　　那時候，努內常常帶著耳機，聽著她帶來的那些亞美尼亞歌曲，暗自抹淚。后來，她的眼淚少了，話多起來了，她的中國話說得越來越好，常逗得那些端著簸箕來串門子的小媳婦們哈哈大笑。努內又開始跳舞了。鄰居們常常看見努內邊擦桌子，邊跟著錄音機里的音樂跳舞。

　　有一天，努內對忠剛說：“我怎么覺得錢越來越不夠用呢？”

　　忠剛說：“是啊，只出不進。”

　　他們這時候才恍然大悟：兩個女兒早已蹦蹦跳跳的了，早已長成大姑娘了，早已不是那兩個只知道合眼吃奶的嬰兒了。女兒不比兒子，女兒不能穿得太潑辣，女兒們得穿漂亮的衣服，帶漂亮的發卡，腳上還要登一雙可愛的小靴子。如果是兒子就好打發了，兒子一天到晚打滾掐架，穿驢皮都穿瞎了。

　　他們要想辦法掙錢了。他們開始養雞。用努內父母寄來的錢，他們買了一萬兩千只雞。為了這些雞，他們承包了六畝地，用地里結出的玉米、高梁、大豆喂它們，他們還把這些莊稼的秸桿磨成飼料。努內對忠剛說：

　　“這樣一來，我們流出的汗就都換成錢了。如果是買飼料，我們的雞就會少掙很多錢，那樣我們的汗也就不值錢了。”

　　努內一進這個家門就下地干活了。她以前只是打針，從沒犁過地。她也不會播種，不會施肥，她連鋤草都不會，但她有力氣，她拉一天的犁也不覺得累。現在，努內成了地地道道的中國農婦了，她什么都學會了。努內對忠剛說：

　　“忠剛，我們不找人，就咱們倆搭這個雞棚，如果我們自己搭雞棚，我們的雞將來就會掙更多的錢，因為我們搭雞棚流出的汗也能變成錢。”

　　努內的手上磨起了厚厚的繭子，再也不是原來那雙只會打針、一天洗上十幾遍的手了；努內的臉也變成膠東女人的臉了，紅撲撲的就像從小在海風的吹打下長大的海邊姑娘；努內的身材也變得強壯了許多，再也不是原來那個苗條而性感的女護士了。

　　快過年的時候，他們賣了這棚雞。他們坐在了熱熱的炕頭上，開始數錢，盤點這一年的收成。只有一千塊錢，但努內還是很興奮，她覺得這對得起睡在臭雞棚里的那段日子。接下來他們又買了一棚雞，不過，這一棚雞苗不太好，賠了一千塊。第三棚的時候，努內“哇”了一聲——他們發財了，他們居然掙了九千塊。

　　忠剛買了一束花和一副耳環送給努內，還給她買了一個手機。努內對忠剛高興地說：

　　“汗水真的可以變成這些好東西，我算是親眼看到了。”

　　他們不想再養雞了，他們買了更好侍弄、個頭也更大的奶牛。不過這奶牛脾氣可真暴，從來不肯老老實實讓他們擠奶，擠完一桶奶，努內的手都累得攥不起來了。為了讓這家伙老實起來，他們常用粗繩把它的后腿綁起來，不過這樣往往會讓它更惱火。后來——這是努內瞬間迸發的靈感——她用音樂感化了這個暴躁的家伙：她撫摸著奶牛的脖子，唱著亞美尼亞的民歌，這牛就老實了。忠剛的手勁大，他擠完一桶還不覺得累。

　　養奶牛的那段時間，努內和忠剛建起了屬于他們自己的家。他們一塊一塊地砌水泥磚，等磚干了，把它們一塊一塊地壘起來，壘成一個漂亮的小房子。他們在玻璃窗上貼滿了小動物的剪紙，在屋子里鋪上了淡黃色的地板，在床上鋪了繡著雙喜的腥紅的床單。努內種了好多品種的菊花，一到秋天，他們的大院子就成了一個花園。努內對忠剛說：

　　“住進了一個好漂亮好漂亮的房子，這么漂亮的房子，用汗就能換來！”

　　有一天，努內瞞著忠剛，到集上買了好多果樹苗，有核桃、梨、

　　忠剛看著滿院子的果樹，笑著說：

　　“努內，等我們吃上這些果子的時候，我們就都老了，死了。”

　　七

　　一天晚上，“努內咖啡屋”出事了。兩個俄羅斯海員打了起來，因為其中一個海員向另一個海員的情人拋了個媚眼。努內從外面回來的時候，屋子里到處是血，兩個海員都住進了醫院里。

　　努內花了半天的時間去打掃，然后她又去醫院看望這兩個好斗的海員。在醫院里，努內讓這兩個頭上纏滿了繃帶的海員和好了，他們的手又握在了一起。

　　努內咖啡屋是一個做廣告的商人資助的，他資助了努內五萬元，努內又從銀行貸了五萬。咖啡屋的廣告燈箱上寫著“努內咖啡屋的故事”，燈箱左邊印著努內與忠剛的

　　石島常有俄羅斯的漁船停靠，漁船一停就是幾個月，在這里維修，成群的俄羅斯人走下船，來到這個小鎮上，大把大把地花錢。船停靠之時，就是這些船員們醉生夢死之日，他們所做的惟一事情就是花錢。

　　努內做一手漂亮的俄羅斯小吃，又說一口流利的俄羅斯語，很多俄羅斯船員把這里當成了自己的家。

　　忠剛看不慣那些放蕩的海員們，他們常常當著他的面就和努內親熱。

　　他常委屈地對努內說：“不是我不懂你們的禮節，我也在你們那里生活過。這些俄羅斯船員，他們不讓別人動自己的老婆，對別人的女人卻隨便動手動腳。”忠剛常想，如果這些海員是中國人，我就揍扁了他們；他們是俄羅斯人，我就不好意思出手了。

　　努內覺得忠剛的醋意有些夸張。她常對忠剛說：“放心吧，我不是那種女人。我不會做對不起你的事。我做的所有這一切，第一是為了你，第二才是為了兩個女兒。”

　　努內說：“不管怎么樣，我們要掙錢。”

　　后來，又有一家企業資助他們，開了一家“努內風味

　　從此以后，忠剛呆在美食城里，努內呆在咖啡屋里。他們各管一攤。兩個館子的生意都很慘淡：船員們馬上就要起錨了，他們要幾個月才能回來；做火鍋生意的美食城，客人也寥寥無幾。努內常常為那五萬元的貸款發愁。

　　兩個姑娘，鄧嘎米拉和鄧魯奇婭，已經放假了，她們在美食城里做起了迎賓小姐。她們在肩上斜挎一條紅色的綢帶，上面寫著“努內風味美食城”，站在大門的兩側。兩個漂亮的小姑娘長得一模一樣，鎮上的人們很多都認識她們，不認識她們的，就會很驚奇，就會成為他們的回頭客。

　　音樂一響，兩個小姑娘在飯桌旁跳起了節奏歡快的舞蹈，她們的長筒皮靴踏著鼓點，長長的頭發飄散開來。她們的頭發一半是黃色，一半是黑色。

　　如果有人問她們長大了做什么，她們會異口同聲地說：“我們要當明星。”

　　努內說：“我一定要讓她們成為明星。”

　　忠剛說：“能不能成為明星是以后的事。再說明星也不是那么好當的。努內現在根本沒心思管孩子學習，她一門心思撲在掙錢上，要不就是撲在讓孩子當明星上。要是她每天抽出一點點時間，她們早就會說流利的俄語了。”