|
■陸春祥
世界上又一項新奇的獎項、令人刮目相看的獎項產生了。新華社前兩天的消息說，法國的英語跟屁蟲學會近日將年度“英語跟屁蟲”大獎授予了法國電信公司總裁，因為他使用英語來命名公司產品。報道說，自1999年以來，這個學會每年都頒發“英語跟屁蟲”獎，獲獎者都是“全心全意維護英語在法國的優勢地位，導致法語受到損害”的“法國知名人士
”。由13人組成的評審委員會包括捍衛法語協會等多個團體的代表。
我并不把它當作無聊的獎項，我把它的評比看作是一種捍衛法語地位的智慧手段，這是一個很棒的并不亞于諾貝爾獎的可以推動法語進步的獎項。
先說這個跟屁蟲學會，這樣的名稱是再貼切不過了。對自已國家的語言不感興趣，或者說將別國的語言學得很好，這樣的人是很多很多的，不僅法國有，就是被學的英國也有，英國肯定有人將法語學得比自己的英語棒得多的人，這一點也不奇怪，奇怪的是不分皂白的從眾現象，將大量的財力、人力和精力花在學別國語言上，而且又是將自己的母語學得一團糟的現象。我想，誓死捍衛法語地位的那幫子有識之士就站出來維護了，這樣的勢頭不遏止怎么行呢？肯定是不行的！想個什么法子呢？你總不能下文件干預吧，人家可是對英語棒的人會提供大額獎學金的噢，也不能說英語有什么什么不好吧，否則英國政府跟你急。于是，跟屁蟲學會就這樣誕生了，現在看來，這個學會的作用是可以四兩撥千斤。
再說這個“英語跟屁蟲獎”。我們是不能從被冤枉的角度看這個獎的，電信公司總裁僅僅是因為用英語來命名產品，可能是造了一個什么新玩意兒，也可能是用英語國家的技術，也許是想用這個產品打開英語國家的銷路，總之他是在不經意間用了英語做名稱，不想卻獲了年度大獎，盡管這位總裁不會到頒獎現場。這個總裁真是幸運啊，要是擱我們這兒，要獲獎，門都沒有，因為我們身邊每天都在用英語來命名產品，而且是以此為時髦，盡管這個產品和英語一點兒也不搭界，說白了吧，用英語做名稱好賣！
千萬不要把法國英語跟屁蟲學會的那幫子人看得那么狹隘。他們總不至于那么沒文化，一定要死守法語的地位，一定要說英語好的人是跟屁蟲。我想，他們實在是看不慣那種法語都沒學好或不認真學卻起勁地弄英語的現象，肯定不是針對某個人。學會了另一種語言，無疑能開闊眼界，就是不學人家的先進技術，老人家也老早就講過的，它是一種革命斗爭的武器，遲早會用得上的。但如果將自己的東西弄得亂七八糟，學別人的東西恐怕也不會好到哪里去。
前段時間，成都某部門為了迎接國家規范語言文字的檢查組，很是熱鬧，工作規劃非常之具體和細致，有領導小組，設正副組長，下設辦公室，設正副主任，再設工作人員若干，有照片，有文字，有標語，件件確鑿，一切的一切都說明，這個單位在貫徹落實規范母語方面做得很有成就，他們對漢語的規范和運用是多么的重視啊。而事實是，我們現在除了機械的語文考試還有一些讓人難做的題目外，學漢語的氣氛遠遠沒有英語濃，英語流利漢語結巴的學生甚至成人并不是少數，要命的是有些人還常常以此為榮。
法語博大精深，英語也是博大精深，漢語更是博大精深。她們各自的繁榮并不是以入侵甚至消滅其他語言為前提和基礎的，她們可以互補，她們更可以相成。每一種語言，只要沒有消亡，總有存在和流傳的理由。我很贊賞人民大學和武漢大學成立國學院，因為現在我們有成千上萬的留洋中學生、大學生、研究生、博士生，卻沒有多少可以稱得上國學大師的漢學家了。因此，“英語跟屁蟲獎”一定能觸動一下我們對漢語多少有些麻木的神經。
| 
