既生瑜何生亮　兩個文明古國的工業對撞

　　■《天下》周刊記者亞周

　　冰凍三尺，非一日之寒，“毒鞋論”的背后，是中國和意大利這兩個同樣有著悠久文明和優良手工業傳統的國家在全球化進程中發生的競爭和對撞。

　　阿爾卑斯山下的病人

　　一向熱情、浪漫又自信的意大利人近年開始收起笑容。國內貧窮蔓延，失業率居高，國家競爭力掉到第47位，把全球第六大經濟體的寶座讓給了中國，國家財政舉步維艱。在許多意大利人看來，造成這一切的原因是中國制造業的沖擊。

　　意大利最知名的產業是紡織、服飾與皮革。它在上世紀50至60年代接收了法國、英國的紡織產業，變成歐盟的低成本供應商。但意大利的衣飾、制鞋業的生產方式幾乎百年不變，多數都是中小型的家庭工廠，集中在一些小鎮。他們重視手工，認為那能帶來優良品質。如果現在還有人在阿爾卑斯山下用湍急的溶雪冰水清洗布料，也不令人意外。同時，意大利嚴峻的勞工法例使雇主不能隨便遷廠和解雇員工，意大利人世世代代沉浸在精致的手工生產之中。這當然難以與中國等發展中國家工廠大量生產的低價競爭。在中國

　　意大利引以為豪的傳統家具業也同樣被中國制造沖得七零八落。今年上半年，中國出口了65億美元的家具，正泰然自若地取代意大利的最大家具出口國的地位。

　　意大利東北部的小城曼扎諾半個世紀以來一直是聞名世界的“椅業三角”，鼎盛時期，全世界每賣出三把椅子就有一把出自這里。對曼扎諾椅的需求給當地1100多名高度專業化的工匠和小型公司提供了足夠的工作，并把這個普普通通的鄉間小城發展為意大利最富裕、最充滿活力的商業區。

　　服裝椅子恩怨橫流

　　可是如今，來自中國制造商的激烈競爭不斷把客戶從曼扎諾搶走。過去3年來，約有200家曼扎諾公司被迫關閉，剩下的900多家也在艱難掙扎。鋸木廠紛紛遷到克羅地亞、波蘭和

　　在曼扎諾，人人都在談論“這場危機”。曼扎諾一位名叫西蒙娜·�？ㄆ娴你y行經理說：“人們眼里含著淚水，一副走投無路的樣子�！�

　　如今，意大利是歐洲的病人。如果把通貨膨脹考慮在內，自1999年，意大利經濟縮水了4％。意大利的人口老化問題也十分嚴重。全國65歲以上人口占了總人口的20%。偏偏意大利又是最重視休假，不想多干活的國家。在50至64歲的人口中，只有40%的人在工作，大家都想著早早退休享清福。政府希望大量吸引移民來解決老齡化問題，但國內不少人對移民有排斥。羅馬市政府已經明文限制中國人在某些區域集中，他們不喜歡做生意方式與自己不同的中國人、中文招牌聚集在一起，以致喊出“羅馬不要中國城”的口號。

　　百年未有之變

　　像德國和法國一樣，意大利也一直受到消費支出疲軟、生產力下降、政府財政赤字上升等問題的困擾。然而，不同于鄰國的是，意大利缺少能通過出口解決問題的強有力的大型企業。今天的世界日新月異，許多曾經贈予意大利經濟活力和適應性的中小企業都無力應對這個世界帶來的挑戰，它們大多都不具備相應的規模、資金或商業專長以成為跨國企業。這些企業的產品固然很美，但既不特別復雜，也不難復制。意大利的經濟結構幾乎天生就是要受中國的沖擊。意大利

　　早在2003年，特萊蒙蒂就聲稱要限制快速增長的中歐自由貿易，當時他是第一位發出這種警告的歐洲官員，他的論斷使他的很多同僚目瞪口呆。最近，這位保守派部長又出版了一部措辭嚴厲的書，書名是《致命的冒險：老歐洲與中國的自殺性貿易及對策》。他認為，世界自由貿易進程的發展速度太快了，帶來的沖擊也太強烈。歐洲發現自己沒有準備好。歐洲沒有任何真正的工業政策，也沒有吸引投資的策略。

　　當意大利人無法在激烈的競爭面前守住陣地，政客們就會通過貿易保護主義措施助自己人一臂之力。歐盟現在開始琢磨對中國皮鞋加征關稅，意大利朝野大肆炒作所謂“中國毒鞋”，都是平日“厚積薄發”的結果。

　　再一次“文藝復興”

　　中意制造業之戰的影響超越國界。意大利人也深知，靠貿易保護主義生存不了多久。意大利需要再一次“文藝復興”。他們認為自己最大的競爭力是設計能力。所以他們現在正全力打造品牌。知名ErmcnegildoZegna男裝與歷史近300年的喀什米爾羊毛公司把生產移往中國等地，全力打造品牌與營銷。羊毛公司BOTTOPOALA把一部分外包的工作，如精密的染色環節收回來自己做，以提高產品品質，簡單的工作則外包到中國等地。不少絲綢公司現在自己也只做聚酯織物，因為其中有比較大的創新空間。制椅之鄉曼扎諾的企業家也知道，要想再創輝煌，他們只能靠自己。機械工具制造商法寧說：“到了該成熟的時候了。你無法在價格上競爭，你需要相信自己的公司，需要創新。沒有第三條路可走�！�

　�。ㄈ站�／編制）