[進行時態]洋人赴華也“淘金”

http://whmsebhyy.com 2005年12月06日 14:30 金羊網-民營經濟報

　　今年，坎迪奧蒂覺得，自己已將足夠多的法國投資者帶到交易的邊緣，只是沒想到他們“在決定(投資)的最后一刻”選擇了退出———“許多情況下是因為他們聽取了我的建議”。

　　現在他為談判桌的另一方工作。8月，坎迪奧蒂辭職創建了一家名為歐洲中國資本(EuroChinaCapital)的咨詢公司，為歐洲企業在華投資及尋求被中國公司收購出謀劃策。

　　他表示：“在歐洲和法國……我們有許多公司都后繼無人，沒人有能力接手企業，這些企業沒有大到足以成為重量級企業的地步。”

　　坎迪奧蒂的舉動恰逢其時。由于中國企業有意通過收購向國際(市場)拓展，它們正日益成為吸引其它地區境況欠佳企業的“管家”。

　　9月，在(中國)南方港口城市廈門舉行的中國國際投資貿易洽談會(ChinaIn鄄ternationalFairforInvestmentandTrade)吸引了空前眾多的國際高層人士。他們希望能夠吸引中國投資者。

　　中國企業正在尋求海外拓展機會，由于競爭激勵，許多中國企業在國內利潤不斷受到侵蝕。去年12月，聯想(Lenovo)收購了IBM個人電腦業務。前年，TCL收購了法國湯姆遜(Thomson)的電視與DVD播放機業務。

　　坎迪奧蒂表示，他已從兩家法國公司———一家

奢侈品集團和一家專用家具制造商———獲得排他性授權，為其尋覓中國合伙人。這兩家公司都面臨著財務窘境，都希望中國投資者能施以援手。

　　但是，目前國外在華投資仍遠遠高于中國的海外投資：2004年，外國投資者在中國投資610億美元，而中國的海外投資僅為55億美元。

　　坎迪奧蒂與曾為銀行家的奧利維爾·馬克(OlivierMarc)創建了咨詢公司。坎迪奧蒂預計將很快與順德工業園簽署一份協議，吸引法國公司的投資。順德是中國南部廣東省一個富裕的工業城市。

　　坎迪奧蒂強調，他希望將歐洲投資吸引到中國的其它地區。他和馬克聘請了法國總統前任顧問蒂里·達納(ThierryDana)在某些特定項目上與他們合作。達納目前在中國為法國公司提供咨詢。

　　在一家香港咖啡館里，坎迪奧蒂承認，他放棄

公務員外交護照和工作保障的決定，可能令某些人感到吃驚。但是，他表示：“我不想在未來10年、15年……錯過在中國的機會，即便會有點風險……的確，中國是我該呆的地方。”

　　AlexandraHarney（英）譯者/梁鷗