維禮群：城市技術轉移服務

　　由中國市長協會、中國國際貿易促進委員會、無錫市人民政府以及美國服務業聯盟聯合主辦的2005世界城市服務業大會，于2005年11月8-10日在太湖重鎮-無錫舉行。以下為“城市服務業發展與區域合作”分論壇嘉賓精彩觀點：

　　主持人：下面我們請烏克蘭駐華使館高級參展維禮群先生演講，他的演講主題是城市技術轉移服務-無錫、杭州、濟南的經驗。

　　維禮群：女士們、先生們，大家好，我想簡單的給大家介紹一下烏克蘭高科技方面的情況。大家可以看到，政府都在提供一個非常宏偉的工程，要增強民族的創新能力，以及科技實力，這樣一個創新政府，是叫做以科技為導向的發展戰略，現在在各種方面，利用科技興國的國策是越來越重要了，它的政策是希望能夠為中國的經濟發展，從科技角度建立一個雄厚的基礎，我提到這樣一個協議，是因為這對于我們是非常重要的，烏克蘭既有大城市，也有小的城市，所以我們希望可以在大小城市都宣揚我們這樣的戰略。

　　維禮群：我們上周辦了一個科技周，這樣一個活動辦的非常的成功，有效的宣傳了烏克蘭的情況，同時我們在哈爾濱、濟南也搞過類似的活動，我們也是希望能夠有機會在杭州來宣傳烏克蘭的高科技產業。我們也在密切的關注中國的科教興國政策，所以我們也希望借此提高國民經濟的競爭力，來縮短東西部的差距。同時能夠為改革開放以及經濟的結構調整奠定基礎，這樣一個戰略，有助于實現制造業的轉型，對于國家以及地區政府來講，對于大中城市來講，這都是一個非常重要的戰略。像無錫這樣的城市，它在發展科教產業方面，有獨特的優勢，因為無錫整個處在中國發展的中心之一。

　　維禮群：在服務產業中，科技占的比重越來越大了，而且科技成為中國主要經濟發展的支柱之一，以后科技在經濟增長中起的作用也會是越來越大，在最近幾年可能看不出來，但是在將來這個作用會越來越充分。我想介紹一下技術轉移服務。它可以是一個便利，就是促進科教興國很有效的工具，它也可以提高科技在服務業所占的比重，促進中國GDP的增長，現在科技對于中國的經濟增長中的作用，是非常令人鼓舞的，這樣的話有助于增長方式從一種粗放型的發展走向集約型的發展，來促進本地的發展。

　　維禮群：我希望這樣有可以幫助我們轉移技術服務方面有所提升，當然我們現在是知識經濟，我們要注意到為了使我們加強區域合作，以及區域競爭，我們應當要在這個研發方面加倍的努力，才能夠彌補我們在競爭中的損失，因為競爭中有時在這個方面的合作，信息的欠缺給我們造成了很多的損害，中國已經是WTO的成員了，中國開始積極的參與到各個國際的論壇和國際事務，包括科技和技術轉讓服務，我們也有一些挑戰，在技術轉讓方面，可能從一些層面，比如說

　　維禮群：這也是值得我們進一步探討的話題，但是技術轉讓服務的質量和標準，以及區域間的合作特點，應當根據我們原來政府的需求，以及政府同私營企業之間的合作，來進行合作。上個月，我在無錫也參加了一些活動，在這些活動中，我也知道無錫政府也有一個科委會，建立了一個非常踏實的平臺，來進行城市技術轉讓服務。當然無錫市政府是得到了江蘇省政府的支持，這個方面烏克蘭教育科技部和江蘇省政府簽了一個備忘錄，來推動烏克蘭在無錫提供一些技術轉移服務，烏克蘭也想建立一個小型的產業園，這也是在無錫設點，這樣我們就可以參加無錫的高科技發展區域活動中來。

　　維禮群：我們下一步的發展目標是什么呢？一方面我們是有一些在無錫的科技園區的會議和展覽活動，并且建立一些互訪，雙方政府的科委互訪，并且將會提供培訓，來討論知識產權的保護問題。使我們的科技技術能夠轉移，當然，這也是無錫市政府的試點活動之一，烏克蘭和無錫的合作，第一步就是建立一個科技園區，給我們提供數據和技術方面的服務，以及物流方面的服務。當然，還有一些相應的展覽。

　　維禮群：第二個階段，我們就會建立一些模塊，幫助我們來建立一些更大的工業園區，比如開發區方面的合作，當然我們也可以在風險管理和投資促進等方面進行合作，當然是包括

　　維禮群：我們還可以吸引一些外資來到無錫，無錫的高科技園區是非常好的，這樣可以幫助我們進一步創新，政府也可以推動經濟的發展，當然也包括推動服務業的發展，利用這個機會，我來舉出我們能夠提供服務的幾個方面，這些方面主要是涉及高科技創新的方面，以及研發中心合作方面，我就用中文來講這幾個城市的名字，這幾個合作機構的名字，我請我的中國同事來講一下我們合作者的名字，比如說這些機構是：傳播科學、電子設備，環境工程，無線電科學，原子醫學，生物技術工程，

　　維禮群：烏克蘭駐華使館，特別是科技部是非常想在我們科技方面來進行對話，我們想針對從無錫的任何一方進行對話，我想借此來恭喜無錫市政府如此成功的主辦了這次大會，這是非常鼓舞人心的，我也想表達我的想法，那就是我們雙方應該保持友好的合作關系，這樣可以讓我們取得雙贏的發展趨勢，對于我們雙方都是這樣，謝謝。