據英國《金融時報》中文網站報道，對許多工業用戶來說，能源價格似乎已到了轉折點，因為價格通脹率的飆升，超過了企業通過提高對消費者收費來吸收更高成本的能力。

    然而，上周竄升至每桶60美元的石油價格，正在成為國際企業競爭對手之間的龐大“平整器”，因為它們都面臨著保護利潤率這一艱巨任務。亞洲、美國

和歐洲股市上周均告下跌，全球企業領導人發出一連串高調盈利警告。

    制造業和運輸業等能源密集行業的企業股票所受打擊最大。此前，這些公司通過提高對客戶收取的價格，將打擊造成的痛苦最小化，但它們發現，現在這樣做難度增大了。

    金屬行業增長勢頭是多年來最出色的。但是，電力和煤炭等能源投入成本高企，而主要客戶需求正在減緩，已對該行業形成了兩頭擠壓。

    在美國，國會本周將考慮一條新的能源法案，可能會減輕石油、電力和天然氣價格的壓力，工業界的抱怨將尤為急迫。

    陶氏化學(Dow Chemical)首席執行官利偉誠(Andrew Liveris)擔心，高企的能源成本正使美國制造企業永久喪失競爭力。

    “過去兩年里，單單化工業的天然氣成本一項，已增加逾100億美元，為此付出的代價，是500億美元銷售額因為外國企業的競爭而失去了，”他說，“自2000年天然氣首次提價以來，超過10萬個職位消失了，占美國化工業勞動力的十分之一。”

    但在太平洋對面，幾乎所有日本競爭對手同樣受到能源問題的影響。最大的化學品制造商之一旭化成(Asahi Kasei)警告說，每公升輕油價格每上升1000日元，其可變成本就增加30億日元(合2750萬美元)。輕油是一種石油產品。