|
鑒于中華人民共和國（以下簡稱中國）和大不列顛及北愛爾蘭聯合王國（以下簡稱英國）間的友好關系，考慮到進一步促進雙邊經濟合作的共同利益，中國商務部和英國衛生部同意以下各點：鑒于雙方愿在護理專業人員的培訓和雇傭方面增進雙邊交往、雙邊關系業已使中國和英國的護士培訓機構能夠開展教育交流和合作以及中國政府表明其護理專業人員可通過符合道義準則的招聘赴英國工作，雙方決定：一、鼓勵為中國經培訓的護理專業人員和英國護理行業雇主間開展人員招聘合作創造機會。二、促進在中國和英國合法注冊的商業招聘
機構在符合中國政府有關部門的相關規定和英國衛生部制訂的從業規范之道義準則前提下從中國招聘在英國工作的護理專業人員。三、促進在中國和英國合法注冊的護理教育機構開展旨在培訓合格護理專業人員的合作。四、確保兩國相關招聘機構在從中國招聘護理專業人員時遵守《商業招聘機構道義框架》之準則。具體內容請參閱本意向書附件。英國衛生部承諾將中國從不鼓勵護理專業人員招聘的發展中國家名單中刪除。本意向書于二OO五年六月一日在倫敦簽訂，一式兩份，用中英文書就，兩種文字同等作準。本意向書有效期2年，自簽字之日起生效，期滿后經雙方協商同意延長。中華人民共和國大不列顛及北愛爾蘭聯合王國商務部代表衛生部代表附件：《商業招聘機構道義框架》所有從事從中國招聘護理專業人員到英國工作的商業招聘機構，無論其辦事所在地及注冊地是在中國或英國，都必須清楚下列道義準則并參照英國衛生部制定的《國際護理專業人員招聘從業規范》：一、所有有意與英國國民健康局簽約從中國招聘護理專業人員的招聘機構須遵守《從業規范》，并申請列名于英國國民健康服務雇主機構國際招聘網站。二、招聘機構在招聘過程中發生的任何費用均應包含在雇主支付的服務費中，不得以在英國工作為由向應招人員收取任何費用。三、不得以確保應招人員合同期滿后回國為由向應招人員收取履約保證金或擔保。四、應招人員須具備與英國本土受訓人員相當的專業知識水平及效率，并在相關監管機構登記注冊。五、應招人員須具備與病人、病人看護人員、委托人及同事正常熟練交流的英語水平并符合相關監管機構要求。六、中方人員和其他雇員一樣享受有關就業法律保護。七、中方人員和其他雇員一樣享有進一步教育、培訓及專業深造的機會。
（信息來源：合作司子站）
文章類型：
| 
