|
世界城市和地方政府聯(lián)合組織(UCLG)于六月八日至十日在中國首都北京召開年會(huì)暨世界市長(zhǎng)論壇。本次活動(dòng)由中國人民對(duì)外友好協(xié)會(huì)主辦，中國國家副主席曾慶紅出席會(huì)議并致辭。以下為會(huì)議實(shí)錄：
貝特朗-德拉諾：現(xiàn)在有請(qǐng)美國華盛頓特區(qū)市長(zhǎng)安東尼-威廉姆斯先生發(fā)言。
安東尼-威廉姆斯：謝謝前面這位市長(zhǎng)，為了能夠及時(shí)地按照日程完成這次會(huì)議，我將非常簡(jiǎn)短地進(jìn)行發(fā)言。我們不僅僅會(huì)看到一位華盛頓的市長(zhǎng)，還會(huì)看到美國城市聯(lián)合會(huì)的負(fù)責(zé)人，以及司庫和執(zhí)行董事，同時(shí)我還要感謝蒙特利爾市市長(zhǎng)，他是加拿大城市聯(lián)合會(huì)的主席，也是我們的合作伙伴。隨著我們不斷地接近千年發(fā)展目標(biāo)，就是減少貧困、減少嬰兒死亡率，我們知道這些目標(biāo)不僅是第三世界發(fā)展國家的目標(biāo)，也是美國城市要實(shí)現(xiàn)的目標(biāo)，包括華盛頓特區(qū)也是如此。華盛頓特區(qū)人口中有40%都需要不斷地掙扎，才能實(shí)現(xiàn)第三階段的生活水平，以便能保證他們的生活水平同所謂的發(fā)展中國家水平是一樣的。這些是我們大家都面對(duì)的問題，而不僅僅是對(duì)于發(fā)展中國家如此。
剛才有人講，我們必須要大家一起結(jié)成伙伴關(guān)系，共同努力，結(jié)成網(wǎng)絡(luò)，才能解決這個(gè)問題。但是，隨著我們推進(jìn)千年發(fā)展目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)，我們面臨這些問題。這些目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)，不僅需要政治上的意愿，它還需要讓我們能夠最好地利用我們的資源、我們的知識(shí)、我們的專業(yè)經(jīng)驗(yàn)以及我們良好的理智。我想要解決這些問題，應(yīng)該現(xiàn)在就加以解決，而且以前發(fā)言的這些官員也對(duì)我們講過這些。我們現(xiàn)在面臨的問題是前年沒有解決的非常艱巨的問題，問題是我們現(xiàn)在有越來越多的信息，網(wǎng)上有很多關(guān)于解決問題的辦法，電視上也有很多的報(bào)道。但是，我想電視上的報(bào)道，關(guān)于如何烹調(diào)的節(jié)目好象比如何解決問題的節(jié)目要多得多。我想，我們有的機(jī)構(gòu)更多關(guān)心的是交通事故、謀殺等等，而并不是發(fā)展方面的問題。而且現(xiàn)在人們看到的數(shù)據(jù)，更多的是關(guān)于體育比賽的報(bào)道，而不是關(guān)于千年發(fā)展目標(biāo)的數(shù)據(jù)。
我想說，我們?cè)谶@兒要做的很重要的一個(gè)工作，就是要幫助人們?cè)诿绹鴮?shí)現(xiàn)千年發(fā)展的目標(biāo)，人們對(duì)于他們的社區(qū)可能很關(guān)心，但是對(duì)于世界其他的地方就不那么關(guān)心。比如說人們對(duì)于抽象的建立一個(gè)交通設(shè)施的概念可能不那么關(guān)心，他們更關(guān)心的可能是如何在繳費(fèi)站繳費(fèi)。他們希望稅收能夠下降，而不是上升，他們希望能夠看到越來越多的技術(shù)，月來擴(kuò)展信息的覆蓋。所以，我想我們必須要共同努力來實(shí)現(xiàn)我們的目標(biāo)，這樣的話，我們個(gè)人的努力將會(huì)被放大，我們就能夠同單兵作戰(zhàn)相比取得更大的成功。現(xiàn)在的學(xué)者、官員、還有商界的人士，他們都是通過這個(gè)網(wǎng)站，可以訪問到不同的信息，但是這個(gè)網(wǎng)站的信息，不僅僅是通過網(wǎng)頁可以讓大家看到，還可以通過書面的形式進(jìn)行散發(fā)，這方面的信息也可以通過網(wǎng)絡(luò)電視來加以傳播，并且把它上傳到全國性的美國有線電視網(wǎng)上。在美國，所有的城市都有公共的電視臺(tái)，我們希望能夠把這些知識(shí)，通過一個(gè)門戶網(wǎng)站，把它進(jìn)行公共的出版，并且把它能夠放到公有的美國有線電視上，放到我們所有城市的網(wǎng)絡(luò)上。大家也可以想象得出來，因?yàn)槲覀儸F(xiàn)在想籌款三四百萬美元建立一個(gè)網(wǎng)站，并且建立全國的網(wǎng)絡(luò)，大家可以到noc.org或者到其他的網(wǎng)站上了解我們國家城市聯(lián)系系統(tǒng)的信息，我們希望能夠讓所有的人在本地進(jìn)行參與，一起合作，來實(shí)現(xiàn)千年發(fā)展目標(biāo)。因?yàn)檫@些是影響到所有每個(gè)人的，不僅僅是全球的角度來講，也會(huì)影響到我們每個(gè)人所在的社區(qū)。
非常感謝各位。
| 
