|
中國出口商品交易會情況簡介及采購商指南展會名稱：中國出口商品交易會（簡稱廣交會）展會地點：中國出口商品交易會琶洲展館（中國廣州市新港東路）中國出口商品交易會流花路展館（中國廣州市流花路117號）主辦單位：中華人民共和國事務部/廣東省人民政府承辦單位：中國對外貿易中心聯絡單位：中國對外貿易中心對外聯絡處地址：中國廣東省廣州市流花路117號電話：0086-20-26089999傳真：0086-20-83335880網址：www.cantonfair.org.cn,www.cftc.org.cn中國出口商品交易會（簡稱廣交會）是中國和亞洲最大的綜合性中
國商品出口展會。每年4月和10月在廣州舉辦兩屆，每屆交易會分兩期在上述兩個展館同時舉行。(具體日期詳見每期展區和展品介紹)參展商品分為工業、紡織服裝、食品醫藥、禮品和日用消費品等五大類，下設35個展區。I.展區和展品介紹1、工業品類展覽時間：XXXX年4/10月15-20日展覽地點：廣州市海珠區廣交會琶洲展館家用電器展區：廚房電器，冰箱及制冷設備，空調及通風設備，洗衣及干衣設備，其他家用小電器電子及信息產品展區：音像視聽產品，計算機產品，通訊產品，商務自動化設備，電子安全設備，電子電工產品，計算機軟件登記燈飾展區：電光源，燈具，燈具配件小型車輛及配件展區：汽車配件，自行車及摩托車工具展區：量具，模具，刃具，電動工具，氣動工具，液壓工具，焊接工具，機械工具，切割工具，農具五金制品展區：建筑五金，門窗五金，家具五金，裝飾五金，雜項五金，鎖具及配件，絲網，焊接材料，低壓閥門，水暖器材，緊固件，鑄鐵制品，鑄鐵件，其他五金制品化工及礦產品：化工，礦產冶金及有色金屬建材展區：一般建材，金屬建材，化工建材，玻璃建材，水泥制品，建筑陶瓷，地材地坪，石材瓦轉，門窗墻體，天花隔間，衛浴設備，裝修設計材料，其他建筑制品機械及設備展區：儀器，攝影器材，印刷器材，通用機械，家用縫紉機及零件，紡織器材，機械基礎件，各種成套設備模型，大型機械及設備車輛及工程機械展區：車輛，土建工程機械，農林機械，動力機械2、紡織服裝類及食品醫藥類展覽時間：XXXX年4/10月15-20日展覽地點：廣州市流花路117號廣交會流花路展館服裝展區：時裝及休閑裝，宴會服裝，睡衣和內衣，運動服，童裝，特別類，服裝面料，時裝飾品，成衣配件家用紡織品展區：床上用品，居室用紡織品，衛浴用紡織品，餐廚用紡織品，其他紡織品地毯及掛毯展區：地毯，掛毯紡織原料面料展區：紡織原料，面料，紗線，特種機織物，無紡織物，工業用布，服裝輔料抽紗展區：繡花品，編制制品，絎縫制品，抽紗裝飾品，印花品，抽紗原料裘革皮羽絨制品展區：裘革制品，皮革及制品，羽絨及制品，羊絨及制品食品及茶葉展區：食品，飲料，茶葉醫藥保健品及醫療器械展區：藥品，醫療器械，保健品，保健器械，美容美體用品，農獸藥3、日用消費品類展覽時間：XXXX年4/10月25-30日展覽地點：廣州市海珠區廣交會琶洲展館日用品展區：清潔用品，洗浴用品，護理用品，一般家庭用品土畜產品展區：土產品：香精及香料油，煙花爆竹，原蠟及蠟燭等；畜產品：豬鬃腸衣，漆刷，兔毛等（裘革皮羽絨及制品除外）林產品，其它土畜產品鞋帽展區：鞋類，帽類陶瓷展區：日用及餐廚具陶瓷，園藝及花園陶瓷，工藝及美術陶瓷，樹脂工藝制品，其它制品家具展區：家庭用室內家具，賓館飯店家具，辦公家具，醫用家具，戶外家具，公共設施家具，其他家具，家具半成品及零配件箱包展區：日用箱，公文箱，其他箱包及制品鐵石制品展區（戶外）：--各種石質雕刻制品，石材，大型鑄鐵制品，其它庭院裝飾品4、禮品類展覽時間：XXXX年4/10月25-30日展覽地點：廣州市流花路117號廣交會流花路展館禮品展區：紙品及包裝產品，畫、相及框，宣傳禮品及贈品，工藝品裝飾品展區：家居裝飾品，節日、派對裝飾品玩具展區：嬰兒玩具，電動或遙控及發條玩具，動作玩具，游戲益智類玩具，毛絨及布制玩具，玩偶，騎乘類玩具，玩具樂器，充氣玩具，其他玩具及玩具零配件編制展區：葦簾及蘆葦制品，藺草制品，稻草制品，藤制品，柳制品，柳編制品，其它天然植物編制品，木制及竹制工藝品，木制及竹制日用品園藝展區：花卉苗木，干燥/人造花、盆景等，園藝工具及戶外裝置，園藝用品，魚鳥等觀賞動物鐘表眼鏡展區：鐘，表，鐘表配件，眼鏡配件珠寶及骨刻玉雕展區：珠寶首飾，骨刻玉雕辦公及文具展區：筆類，文件儲存類，辦公用品，紙制品，標簽類，辦公桌擺設裝飾品體育及旅游休閑用品展區：--運動用品，休閑用品，樂器，棋類，撲克，體育紀念品，戶外旅游用品II.如何申領廣交會請帖電子請帖：供同一公司代表辦理來華簽證和與會報到，在線獲取。申領渠道：中國出口商品交易會網站廣交會電子邀請平臺，網址：www.cantonfair.org.cn紙質請帖：供同一公司代表辦理來華簽證和與會報到，郵寄送達或使領館領取。申領渠道：1.中國駐厄瓜多爾使館經商處。地址：No.349,Av. Atahualpa y Amazonas, CiudadQuito,Ecuador電話：02-24333474/2433337/29204852.中國對外貿易中心對外聯絡處地址：中國廣東省廣州市流花路117號電話：0086-20-26089999傳真：0086-20-83335880，E-mail:info@icecf.com注：一份請帖可供同一公司的多名采購人員使用。III.如何辦理簽證1.應邀采購商可憑廣交會請帖到中國大使館辦理赴中國的入境簽證手續。厄瓜多爾應邀采購商可到我使館或我駐瓜亞基爾總領館辦理簽證手續。（1）中國駐厄瓜多爾使館領事處地址：同上電話：02-2433337/2920485（2）中國駐瓜亞基爾總領館地址：Ciudadeladela Santa Cecilia Av. Central 840, Entre7A-8A,Guayaquil,Ecuador電話：04-2850611/2850338傳真:04-28501252.辦理中國入境簽證需下列手續和文件：（a）廣交會邀請或到中國的往返機票。（b）填寫入境簽證申請表并簽字和5cmx4cn正臉免冠照片一張。（簽證申請表付后）（c）至少有6個月效效期的護照原件。簽證的收費標準：（詳見簽證收費表）3.在駐在國未辦理中國入境簽證而取道香港的采購商可在中國外交部駐香港特別行政區特派員公署領事部外國人簽證處辦理簽證。地址：香港灣仔港灣道26號華潤大廈底座7樓電話：00852-34132424傳真：00852-34132312亦可委托香港中國旅行社有限公司代辦簽證。地址：香港九龍彌敦道27-33號良士大廈1字樓電話：00852-23157150傳真：00852-23157255厄瓜多爾籍公民以旅游者身份入境香港90天內無需簽證，中國公民途徑香港7天內免進入許可，到香港旅游、經商則需辦理進入許可。4.廣交會期間，采購商離境后欲再次返穗，可聯系中國外交部駐香港特別行政區特派員公署領事部外國人簽證處（聯系點見第3條）或廣州市公安局出入境管理處（地址：廣州市解放南路155號）。（中國入境簽證收費標準厄瓜多爾及美國護照簽證時間一次入境兩次入境 多次入境4天時間 USD50.00 USD75.00 USD100.00(6 個月)USD150.00(1年)2天時間USD70.00 USD95.00 USD120.00(6個月)USD170.00(1年)1天時間 USD80.00USD105.00 USD130.00(6個月s)USD180.00(1年)其他國家護照4天時間 USD30.00 USD45.00USD60.00(6個月)USD90.00(1年)2天時間 USD50.00 USD65.00 USD80.00(6個月)USD110.00(1年)1天時間USD60.00 USD75.00 USD90.00(6個月)USD120.00(1年)香港入境簽證 USD30.00注：）（中 華人 民 共 和 國 簽 證 申 請 表FORMULARIOSOLICITAR VISA DE LA REP. POPULARCHINA1.中文姓名Nombre enchino2.曾用名Nombre anterior照片Foto3.外文姓名A. ynombres(Exactamente comoen el pasaporte)4.性別：男女Sexo: MF6.出生年月： 年 月日Fecha de nacimiento a?omes día7.出生地：Lugar denac.8.國籍Nacionalidad9.曾有過國籍Otranacionalidad10.職業及工作單位Ocupación ynombre de lacompa?ía11.家庭住址及電話Domicilio y teléfono12.護照種類： 外交T. depasaporteDiplomático 公務（官員）Oficial 普通Ordinario 其它Otros號碼 有效期發照機關Núm. Validohasta Expedido por13.申請赴中國事由及前往地點Motivo de su viajey Lugar que va avisitarenChina___________________________________________________________________________________14.邀請單位名稱或邀請人姓名、地址、電話Nombre,direcciónteléfono de la persona o entidad anfitriónenChina_____________________________________________________________________15.擬入境次數Númerodeentrada一次 Una二次 Doble多次 Múltiple16.擬入境日期Fecha decadaentrada(1)._______A_______M_________D(2)._______A_______M_________D17.擬在中國停留期限DuraciónenChina de cada entrada（1）________día （2）_______día18. 是否申請過赴華簽證 是否Hasolicitado antes una visa de China Sí No19.是否被拒絕過來華簽證 是 否Selecanceló alguna vez su visa China SíNo被拒時間、地點CuándoDónde20.我謹聲明我已如實和完整地填寫了上述內容，并對此負責Certifico que lasdeclaracionesanteriores han sida hechas con conocimiento de causa yque sonexactas y completas. Me responsabilizo por lasdeclaracionespresentadas年 月 日 簽名a?o mes día Firma以下由使館填寫（sólousooficial）簽發記錄）IV.如何預定住房及交通如您所知，廣交會期間廣州的賓館會被中外參展商和采購商預定，為此，建議厄瓜多爾的采購商提前向與中國旅行社有業務聯系的當地旅行社預訂往返機票和賓館。為了方便前去參加廣交會，廣交會委托兩家旅行社代辦國際和國內旅行服務業務。（1）香港中國旅行社有限公司海外旅客部[ChinaTravelService（H.K.）Ltd.OverseasTourist Departpemt]地址：1/F.,AlphaHouse,27-33 Nathan Rd., T.S.T.Kowloon,Hong Kong.電話： 00852-23157150傳真： 00852-23157255E-mail:ctsottst@ctshk.com（2）廣交會國際旅行社有限公司[CantonFair InternacionalTravelAgencyCo.,Ltd.]電話：0086-20-86671722/26082111傳真：0086-20-86681714-26082113E-mail:cantonfair.tour.1@163.netV.如何報到登記采購商抵達廣州后，需報到登記，領取“采購商證”后，方能自由進出廣交會展館。“采購商證”是采購商進館洽談業務的有效證件，兩館通用，請妥善保管，無證件者，參展商一般不與之洽談貿易。報到地點：廣交會琶洲展館、流花路展館采購商報到處和18個賓館報到點（中國大酒店，東方賓館，花園酒店，白天鵝賓館，廣東國際大酒店，白云賓館，華夏大酒店，廣州賓館，景星酒店，廣東勝利賓館，廣東大廈，新大地賓館，江灣新城大酒店，廣東遠洋賓館，廣州長隆酒店，廣州珀麗酒店，佛山賓館，東莞嘉華大酒店）。需前往琶洲展館的采購商，可直接到琶洲展館采購商報到處辦理報到手續，采購商已可就近到各賓館采購商報到點辦理報到手續。報到時間：1.廣交會琶洲展館、流花路展館采購商報到處4/10月14日10：30—18：004/10月15—30日 8：30—18：002.賓館報到點4/10月 14日10：30—22：004/10月15—18日8：30—18：004/10月24—28日8：30—18：00VI.報到須知1、持（紙質/電子）請帖采購商報到須憑：廣交會紙質/電子請帖個人有效證件（B類）個人近期證件照一張及名片報道地點：廣交會琶洲展館、流花路展館采購商報到處和廣交會駐各賓館報到點2、網上預辦卡采購商報到須憑：取卡通知單個人有效證件（A類）及名片報道地點：流花路展館采購商報到處C區3、網上預登記采購商報到須憑：網上預登記回執個人有效證件（B類）個人近期證件照一張及名片報道地點：廣交會琶洲展館、流花路展館采購商報到處4、曾到過會的無請帖采購商報到須憑：個人有效證件（B類）個人近期證件照一張名片及以往參加過交易會的證件報道地點：廣交會琶洲展館、流花路展館采購商報到處和廣交會駐各賓館報到點5、無請帖采購商報到須憑：個人有效證件（B類）個人近期證件照一張及名片，另需交納100元人民幣服務費報到地點：廣交會琶洲展館、流花路展館采購商報到處和廣交會駐各賓館報到點6、持PVC卡采購商報到須憑：本人PVC卡個人有效證件（A類）及名片報到地點：廣交會琶洲展館、流花路展館采購商報到處、廣交會流花路展館4、5、6號門和廣交會駐各賓館報到點7、采購商國內代表報到須憑：廣交會發給境外公司駐華代表機構請帖；勞動局或對外勞動服務公司簽發的就業證或工作證；《外國（地區）企業常駐代表機構登記證》復印件；本人身份證；個人近期證件照一張及名片；（如無請帖，可憑個人身分證由境外公司代表陪同辦理進館證，繳納服務費：人民幣250/天/人）。報到地點：廣交會琶洲展館、流花路展館采購商報到處注：1.A類個人有效證件包括：港、澳身份證或回鄉證，臺胞證，國外護照或華僑身份有效證件2.B類個人有效證件包括：港、澳身份證或回鄉證，臺胞證，國外護照或有一年以上國外有效簽證的中國護照3.個人近期證件照規格為5cmx4cm4.展覽期間咨詢電話：0086-20-26080493/26080495/26080496VII.展會服務1.翻譯服務廣交會期間，大會為采購商和參展商提供英語，法語，阿拉伯語，德語，西班牙語，意大利語，日語，俄語，越南語，泰語，印尼語等語言的翻譯服務。如需請翻譯，請事先向中國對外貿易中心對外聯絡處或報到時與廣交會翻譯服務中心聯系預訂。電話：0086-20-86667291，26080496，26080423傳真：0086-20-833358802.網上廣交會服務歡迎加入“網上廣交會”會員！免費！超過13000家廣交會參展商譽150000種產品等待您的選擇！會員可以輕松享受下列服務：*了解優質中國供貨商與優質產品*與中國供貨商在線貿易洽談*獲取中國市場最新信息*享受現場“網上廣交會”免費上網等貼心服務免費注冊“網上廣交會”買家會員！敬請登陸http://ebusiness.cantonfair.org.cn或http://www.cantonfair.org.cn“網上廣交會”會員服務中心傳真：0086-20-86675202E-mail:webmaster@icecf.com駐厄瓜多爾使館經商處
|
