中國向國際統一私法協會贈送《國際商事合同通則》

　　受中國商務部條法司委托，駐意大利使館經商處代表商務部向總部設在羅馬的國際統一私法協會（UNIDROIT）贈送了《國際統一私法協會國際商事合同通則》（2004年中英文對照版）一書。該書是在1994年《國際統一私法協會國際商事合同通則》中文版的基礎上，根據國際統一私法協會2004年出版的《通則》英文版編譯而成。2004年版《通則》的主要目的是針對國際商業社會中出現的各種利益問題提出法律上的解決途徑。與1994年的《通則》相比，增加了五章內容，分別規定代理權、第三方權利、抵消、權利轉讓、義務轉移和合同轉讓 以及時限。《通則》共計185條。

　　該協會圖書館館長馬修（BETTINAMAXION）女士接到贈書后非常高興，稱此舉充實了圖書館的中文法律書籍，進一步擴大了協會及圖書館在世界范圍內私法領域的影響，她同時也表達了收集更多中文法律典籍的愿望。國際統一私法協會圖書館目前收藏了世界很多國家超過26萬冊圖書和約450份法律周刊，涵蓋了國際私法的大部分領域，并涉及法律其他方面的內容。在法律圖書的影響方面，該圖書館在歐洲列第二位。

　　（信息來源：駐意大利經商參處子站）