|
中國商務良機交易會是神戶市在中國各省市和貿易團體的大力協助下主辦的展覽交易會,自1998年以來每年舉行,并已發展成為深受歡迎的日本國內最大規模的中國商品交易會。
此次召開的第8屆即“2005年度中國商務良機交易會”將與“2005國際尖端產業展覽會”（http://www.kobefair.com）同時舉行。“2005國際尖端產業展覽會”有眾多日本企業展出尖端產業展品(生命科學、IT、機器人和防災技術等)，兩大展覽相呼相應。安徽省商務
廳將繼續組織企業參加本屆展會，現將有關具體事項通知如下：
一、展會名稱
2005年度中國商務良機交易會
二、展會日程
8月3日（星期三） 參展者現場說明會
參展單位及展位布置（13：00—17：00）
8月4日（星期四） 開幕式（9：00—10：00）
大會（10：00—17：00）
8月5日（星期五） 大會（10：00—17：00）
各參展單位撤展（17：00—20：00）
三、展會地點
神戶國際展示場1號館（神戶市中央區港島中町6丁目11—1）
四、主辦單位
神戶市、日中神戶·阪神—長江中下游流域交流促進協議會
五、協助單位
中華人民共和國駐日本大使館商務處·駐大阪總領事館、日本外務省等。
六、展出內容
對日出口商品、投資項目。但因為與國際尖端產業展覽會同時舉行，所以希望有更多屬于尖端技術、信息通信、納米技術、材料、醫療產業、機器人技術等新產業和高技術產業產品參展,效果將會更加提高,商務洽談也將更加活躍。
七、參展費用
一個標準展位（3米×3米）12萬日元（請在開幕一個月以前將參展費用匯入主辦方銀行賬戶內），其他費用如參展者的交通費，住宿費，展出商品的運輸費，通關費用，借用物品的租金等由參展者自行承擔。
八、翻譯人員
為了和到場的日本企業有關人員順利進行貿易商談，取得期望的成果，日語是不可缺少的。在展會商談時所需翻譯人員請參展單位自行準備,如有困難,大會事務處將給予介紹(收費)。
九、其他注意事項
公司赴日參展需攜帶以下資料：
（一）公司概況
希望您能提供用日語做成的公司概況，如無法提供日語的公司概況時，請您提供用英語做成的公司概況。
（二）商品說明書
希望您能準備用日語做成的商品說明書。如無法提供日語的商品說明書時，請您提供用英語做成的商品說明書。
（三）商品價格表（Price-Lists）
因參加〈中國商務良機交易會〉的日方企業大多為中小企業，以及以前沒有或很少從中國進口商品的企業，所以敬請留意以下兩點∶
1、深受日本中小企業歡迎的商品是最低定貨量(Minimum Quantity per Order) 較少的商品。
2、為了使日本企業更容易理解及洽談順利進行，希望您在提出單價時，除FOB價格外，還盡可能提供CIF價格，上岸費用(LandedCost)或是可供參考的明確的銷售價格。
（四）商品樣品
請盡可能攜帶多種類的商品樣品。
請登陸安徽省商務廳公眾網（www.ahbofcom.gov.cn）下載參展申請表（見附件一）和來日人員名單（見附件二）打印填妥后，于2005年6月10日前傳真至安徽省商務廳貿發處。由于時間緊，請各有關進出口企業抓緊報名參展。
聯系人：張愛民 、李偉
電話：0551-2831202
傳真：0551-2831397
特此通知
附件：1、中國商務良機交易會參展申請表
2、來日人員名單
3、商品代號表
（信息來源：安徽地方商務之窗子站）
| 
