|
近日，新聞出版總署發出《關于停止銷售19種含有虛假信息圖書的通知》，將《沒有任何借口》、《執行力》系列等19種經專項檢查后被認定為“假書”的圖書公之于眾，并勒令各圖書發行機構立即停止銷售。
近兩年來，眾多“假書”匯合而成的一股濁流流淌在我國圖書市場。日前正在天津舉行的全國書市上，出版業人士就“假書”現象作出分析，指出了這股濁流的源頭，并呼吁業
內外有識之士共同努力，正本清源。
比“盜版”還盜版
2003年，自稱是村上春樹情人的“福原愛姬”和她的小說《挪威沒有森林》悄然來到圖書市場。這本在書架上經常“依偎”在村上春樹名著《挪威的森林》旁的小說因為“作者”的特殊身份而格外引起“村上迷”們的關注。與此同時，它也引起了上海譯文出版社的懷疑。這家出版社此前曾接到過一名中國作者有關這部小說的投稿，沒想到被出版社謝絕后的這部小說卻披著村上春樹“情人”的外衣出現在廣大讀者面前，成了“總印量高達60萬冊感動日本的十大好書”之一。上海譯文出版社隨即與村上春樹本人核實，后來證實此“福原愛姬”子虛烏有，實乃一名男作者，與村上春書無任何關系。
與《挪威沒有森林》相比，2004年在圖書市場聲名鵲起的“假書”《沒有任何借口》影響力似乎更大。這本書曾連續好幾個月位居我國圖書銷售排名前列，并創造了上市8個月售出200萬冊的驚人業績。有合法引進版權的社科版“真書”《沒有任何借口》則在“假書”創造的佳績面前，銷量相形見絀，只有區區幾萬本。
在今年年初的北京圖書訂貨會上，北京錫恩企業管理顧問有限公司在新聞發布會上公開表明，從2004年開始，北京市場銷售管理、勵志類引進版書達近百種，年發行量達到800萬冊以上，平均3天就有一種“假書”上市。在我國圖書市場，封面的虛假包裝、內容的胡編亂造隨處可見，假作者、假推薦、假排行、假銷量、假授權乃至假內容，讓讀者目不暇接。
“假書”如同慢性毒藥
上海譯文出版社社長葉路認為，目前我國社會正在經歷從計劃經濟體制向市場經濟體制過渡的階段，正處于中間過渡地帶。在這個地帶中，一些急功近利者受利益驅使而喪失了誠信，從而導致“假書”泛濫。
經濟管理類圖書是造“假書”者瞄準的一大市場。這些造假者以中國經濟發展為契機，圍繞企業管理、提高企業競爭力等主題大做文章。在這種背景下，《執行力》、《沒有任何借口》等“假書”相繼而出。中國出版集團副總裁聶震寧說：“由于改革開放以及社會現代化管理進程的推進，國人目前對現代化管理知識的需求愈加強烈。在這種情況下，有人為了迎合讀者的需要，偽造一些似是而非的理論和信息蒙騙讀者。”例如，《沒有任何借口》的西方原版書中，“沒有任何借口”有兩個基本前提，即對人的創造力的尊重和對原則的尊重。而在“假書”《沒有任何借口》中，兩個前提全部都不存在，書中只是一味地強調員工應當絕對服從上級指示，并要無條件執行上級的命令，以此迎合部分企業家的心理。
聶震寧認為，“假書”通常會頭戴許多“桂冠”，用許多子虛烏有的榮譽為自己貼金，從而強化其權威性，蠱惑讀者，這也是“假書”之所以能夠橫行于世的另一個原因。日前被新聞出版總署定義為“假書”、并勒令停止銷售的《要金錢還是要生活》在書的封面這樣寫著：“《商業周刊》、《紐約時報》最新暢銷書，年銷售900萬冊”。
這些“假書”就如同那些披著羊皮的狼，盡管有著華美的外衣，但最終還是會加害于人。“‘假書’會混淆讀者的視聽，會造成讀者對整個出版業的不信任，必然會對整個出版業造成很大打擊。”葉路說。聶震寧則指出，“假書”違反了《反不正當競爭法》，侵害了原作者與出版者的權益，嚴重影響了中國出版業的聲譽。這對于我們國家加入ＷＴＯ后，在經濟全球化這種大環境下樹立良好的形象有很大損害。聶震寧還說，“假書”的危害比盜版還要大。“盜版書的影響主要是經濟層面的，而一些‘假書’用虛假的理論蒙騙讀者，用虛假的宣傳信息蠱惑讀者，讓讀者深信這些知識是經過實踐檢驗的真理，就如同慢性毒藥一樣，非常危險。”
出版社應該反省自身
聶震寧說：“作家和出版社都是靈魂的工程師，然而他們卻在社會責任問題上出了很大的問題，失去了應有的誠信意識、職業精神和職業道德。”
據了解，按照正規出版流程，在出版引進版圖書時，出版社應向當地版權局登記，只有在出示了外版原書封面和版權頁的復印件以及版權合同等證明文件后，才能得到著作權合同登記號。有了這些文件，才能對書稿證明驗身。
葉路指出，只要嚴格按照出版程序執行，“假書”就會像“太陽從西邊升起一樣”，根本不可能出現，這一點在翻譯類圖書領域尤為明顯。“大多數書在買版權前，編輯就會看到原版樣書，譯者拿樣書或復印件去翻譯，之后，原書語種的社內編輯還要對照原文編輯加工，在這種情況下，出版社不可能會出版一本沒有原文的書。所以，只要有一個出版環節按規定執行，都不會出現這種‘假書’。這也恰恰說明，‘假書’在出版過程中，所有環節都出了問題。”
商務印書館總經理楊德炎說：“‘假書’是出版界滑坡的表現，出版人一定要堅決抵制這種傾向和苗頭。”葉路說：“打擊‘假書’，主要應當從加強對出版社的管理做起，出現一個懲罰一個，真正懲罰到讓那些造假者感到痛為止。”新聞出版總署副署長鄔書林在第15屆全國書市的高層論壇上指出，要嚴厲打擊出版“假書”行為，樹立出版業的良好形象。他說：“今后再發現出‘假書’的出版行為，要依據出版條例，處以1至5倍的罰款，讓出‘假書’的出版社在經濟上受到嚴厲處罰；在行政管理上，要堅決核減書號，并在一定的年限內不增加新的書號；同時在輿論上譴責，使之成為過街老鼠，人人喊打，決不能讓‘假書’形成氣候。”
一些業內人士呼吁，在出版社反省自身、正本清源的同時，社會各界也應共同努力、打擊“假書”。他們指出，我國知識分子應當具有獨立的人格和高尚的品質，不應當成為“假書”的始作俑者；媒體也應當在消費者和商家之間扮演監督的角色，揭露一切造假行為；有關主管部門應當更多地發揮預先防火的作用，而不是僅局限于事后救火。（來源：經濟參考報）
| 
