昨天，新華人壽有關部門負責人在此間表示，公司同時關注國內和海外市場，具體在何地、何時上市，融資額度多少，都要視市場情況而定。到目前為止，公司尚未啟動海外融資計劃。

    該負責人是針對此前有關媒體的相關報道作出如上表述。該負責人表示，4月4日，和訊網一名保險頻道編輯從外電摘譯了一條信息發布在和訊網保險頻道 。該編輯在摘譯的信息中將“shelved plans for a do－mestic A-share listing in China”即“擱置國內A股上市計劃”錯譯成“已經放棄在國內A股市場進行融資”。公司品牌部當即提出疑問，該保險頻道迅即撤下此文。但是，該消息已被其他網絡轉載，并引起部分媒體的強烈關注。