董建華10日下午在香港宣布，他已正式向中央政府提出辭去香港特別行政區行政長官職務。多位政府官員對董建華的辭職表示遺憾，但金融界人士普遍認為，董建華在香港經濟開始穩步復蘇的時候離任，不失為一個合乎邏輯的選擇，并相信權力的順利過渡將有利于金融市場的穩定。

    董建華惜別

    董建華稱，由于長期的操勞，在去年第三季度以后，自己已明顯感覺到健康狀況大不如前。以香港利益為重，他考慮向中央提出辭去任行政長官職務的請求，這是出于對香港、對國家負責的態度，在經過慎重的考慮之后，今日他向中央政府提交了辭職的報告。

    他說：“香港現在各個方面的情況都還不錯。此刻，我對香港的前景比我就任的時候更加充滿希望。我有幸在香港特別行政區行政長官這個特殊的位置上，報效國家，服務香港市民，這是我一生的光榮。為此，我衷心感謝市民給我機會，感謝中央政府對我信任，感謝所有與我工作過的同事給我支持和鼓勵。”

    董建華在新聞發布會上表示，如果辭職獲批，在新的行政長官選舉完成之前，政務司司長曾蔭權將出任代理行政長官一職。他相信并希望，主要行政會議成員應該會留任。

    據悉，行政長官董建華今天將前往北京出席全國政協十屆三次會議, 直至周六會議閉幕為止。曾蔭權在接受記者采訪時指出，董建華辭任行政長官仍有待中央政府的批準，因而董建華目前仍是行政長官，而香港特區政府也照常運作。

    同僚高度評價

    曾蔭權昨天傍晚在政府總部向傳媒表示，十分敬重董建華。他說，董建華一直也全心全意、盡心盡力地工作，為香港市民服務；特別是成功落實沒有先例可援的“一國兩制”政策，完成了很不容易的歷史任務。

    曾蔭權說，如果董建華的請辭獲中央批準，自己將感到十分失落，但會尊重他的決定；并希望，全港市民也尊重行政長官的決定。

    財政司司長唐英年表示，對董建華辭職感到失落；并強調，如果董建華不是香港首屆行政長官，“一國兩制”政策不可如此成功地落實。

    唐英年說，香港回歸后，經濟面對不少挑戰，而董建華以無私的精神，勇敢地承擔，帶領香港克服種種困難。

    評級機構維持香港評級

    穆迪投資副總裁兼高級信貸評級官員史蒂文·赫斯表示，董建華的辭職并不會對香港的評級有太大影響，他們并不認為事件會影響香港整體的經濟環境或港府在經濟方面的政策。當然，若新的行政長官改變了港府的管治模式，香港的政治生態也可能會產生一定程度的變化，但是并不會改變立法會的組成，也不會改變中央政府對香港發展民主的態度，而中央政府對香港民主進程的態度，已經在去年清楚地說明。

    標準普爾也發表報告表示, 行政長官董建華辭職的消息, 可能會令港府的施政蒙上陰影, 但由于財政狀況仍然堅穩, 因而不會對香港的長短期外幣信貸評級(A+/A-1)和本地貨幣長短評級(AA-/A-1)構成實際影響。

    標普指出, 董建華請辭后由政務司司長曾蔭權署任行政長官, 可能令當局的短期施政變得不明朗。該評級機構認為, 香港評級的升降繼續系于港府的中期財政策略, 雖然2004/2005年財政表現有望遠勝預期, 但財政狀況依然容易受外來沖擊和經濟周期的影響。

    順利過渡有利金融市場穩定

    高盛(亞洲)董事總經理胡祖六認為，董建華作為香港回歸后的第一任特首，其首要的職責就是讓香港在政治上平穩過渡，從這個角度看，他的使命已經基本完成。當然，過去幾年，香港經歷了亞洲金融風暴，也曾經持續低迷，老百姓也曾有過不少怨言。但是香港是一個彈丸之地，很大程度上受到外部環境的影響，這不是特首本人或特區政府能夠左右的。但是董先生是個商界人士，過去沒有從政的經驗。香港是非常國際化、非常開放、言論也非常自由的地方，也有批評者認為他缺乏遠見。香港擁有完善的法制體系、自由的市場經濟體系和自由的媒體，因此領導人不是最關鍵的，還是制度最重要。

    目前董先生的歷史使命已經完成，這個時候選擇退出也是很合乎邏輯的。權力的交替也是按部就班地、有續地進行，相信這是有利于香港政治社會的穩定、經濟的繁榮，尤其對確保香港作為國際金融中心的地位也是有益的。香港經濟已經復蘇，各方面比較穩定，這是一個很好的時機。同時留下兩年時間和空間給后任者發揮其才干，有一番作為。

    曾蔭權一生擔任公職，擁有豐富的政府行政工作經驗。香港回歸以來，他先后擔任財政司司長和政務司司長，一直是僅次于特首的高官，他繼任特首職位有利于保持政務的連續性和穩定性。對于金融市場，連續性和穩定性是非常重要的。一個順利的過渡對金融市場的穩定是有著積極的意義的。

    渣打銀行經濟師劉健恒認為，董建華的辭職對金融市場不會有太大的影響。目前香港經濟已經上了軌道，穩定下來。某個高層的轉變不會對經濟有太大的影響。當然也有一些不明朗的因素，如怎么選出新的特首，新特首任期從什么時候算起，任期有多長。但相信這些問題不會給香港社會帶來太多的恐慌。相信香港市場還是有足夠的能力應付這些細微的不明朗因素。

    劉健恒說，“無論誰上任，我們預期施政的大方向不會有太大的改變，另外中央方面穩定的大前提也沒有變化。”

    董建華即將辭職的傳言在一個多星期前就已經流傳，而在過去一周，港股跌幅頗大，這是否與此有關？對此，劉健恒表示，這只是其中的一個因素。市場還存在其他原因，包括資金流出，及其引發的利率上調預期和大型配股等。

    渣打銀行認為, 董建華辭職不會令港府的經濟政策出現改動, 因而相信對本地經濟及市場影響有限。該行指出, 雖然辭職消息會令下周三的預算案顯得失色, 但相信預算案整體方向仍會為香港經濟帶來正面信息, 包括預期港府2004/2005年度有盈余150億港元和2004年經濟增長逾8%等。

    渣打銀行表示, 過去數年港府在缺乏公眾廣泛支持及不利的經濟環境下, 推行滅赤措施時遇到不少困難。因而該行認為, 新任特首可借機重拾公眾支持, 以推行一些不受歡迎但必須的財政措施。