財經縱橫新浪首頁 > 財經縱橫 > 滾動新聞 > 正文
 

風情趣談:古巴仍流行稱“同志”


http://whmsebhyy.com 2005年02月28日 12:44 金羊網-民營經濟報

  古巴人沿用著歷史上西班牙人、西非黑人和華人的傳統習俗,相互影響、相互滲透、相互融合而形成一套獨具特色的風俗禮儀。

  古巴人誠實謙遜,熱情隨和,樂于交際,待人友善,講究禮貌,十分好客。古巴人對外來客人非常友善,即使是初次交往,也會熱情打招呼,主動問候,握手致意,尊敬地稱為“先生”;第二次見面時,除握手外,還要行吻面禮,親切地稱之為“朋友”或者“我的朋
友”;經過多次交往而彼此關系親密者見面,多要擁抱、吻面,有時稱對方為“老兄”或“老弟”,多數時候則稱為“同志”。

  “同志”這個稱呼在古巴使用非常普遍,不論年齡大小、地位高低,甚至連普通百姓對國家最高領導人,見面都稱“同志”。古巴人沒有稱職銜、學銜、軍銜的習慣,見面總是稱“同志”,或將姓名同“同志”連稱,或者直呼其名。一些上了年紀的人,受傳統禮節的影響,相互見面時稱“先生”,為一種禮節性問候。對外來客人,多數情況下稱“同志”,在正式官方場合則稱“先生”或“同志”,是出自禮節性交往的需要。在許多場合,“先生”這個稱呼則含有不同的意義,例如有人在馬路上擋住汽車正常行駛,司機從車窗伸出頭來喊一聲“先生”,對方立刻會明白司機已感到不滿意;發表演說時稱某方為“先生”,則表示輕視和譴責;同某人爭論問題,如果說“先生,我看就談到這兒吧”,則表示不耐煩的情緒,等等。在社交場合,古巴女性對初次交往的男性客人愛稱“親愛的”,這僅是一種禮節性稱呼,絲毫不帶有愛情的含義。

  在某些場合,如果對陌生人說“親愛的,還是不要這樣吧,”或者加重語氣地說“我親愛的”,則表明在某件事、某個問題上同客方的看法或觀點無法達成一致而無可奈何的心情。在古巴、兒童見到外國客人多稱叔叔、阿姨,對上了年紀者則稱為爺爺、奶奶。有時還帶上客人的國名,如“中國叔叔”、“中國爺爺”等。

  古巴人樂于助人,他們奉行“人給我一分好處,我以十分的報答回敬”的做人準則。外國人向古巴人問路,對方會熱情而詳細地告訴你,如果你仍不明白,對方會主動陪送你到目的地,并會拒絕你付給的任何報酬。如果你向古巴人打聽某件事情,只要不涉及國家機密,對方會詳細告訴你許多有關的情況,如果對方不知道,他會向別人打聽后再告訴你。

  (觀宇/編制)(來源:金羊網)






談股論金】【推薦】【 】【打印】【下載點點通】【關閉




新 聞 查 詢
關鍵詞
彩 信 專 題
雙響炮
詮釋愛情經典漫畫
東方美女
迷人風情性感姿態
請輸入歌曲/歌手名:
更多專題   更多彩信


新浪網財經縱橫網友意見留言板 電話:010-82628888-5174   歡迎批評指正

新浪簡介 | About Sina | 廣告服務 | 聯系我們 | 招聘信息 | 網站律師 | SINA English | 會員注冊 | 產品答疑

Copyright © 1996 - 2005 SINA Inc. All Rights Reserved

版權所有 新浪網

北京市通信公司提供網絡帶寬