|
中國向文萊出口猛增
許寧寧：中文兩國人民友好交往的歷史源遠流長。近十多年來，雙方政治上相互尊重和信任，經貿合作不斷擴大，在原油貿易、基礎設施建設等方面的合作富有成效。
2004年上半年，中國與文萊貿易額達2億美元，較上年同期增長了20.8％，其中：我國
從文萊進口1.9億美元，我國向文萊出口1941萬美元，在中國向東盟十國出口增長幅度中，我國向文萊出口增長幅度最快。
我國向文萊出口主要產品是：電信設備、紡織品、非金屬礦物制品、通用工業機械設備及零件、蔬菜及水果、服裝及衣著附件、金屬制品等。
文萊駐華大使：在經濟合作方面，文中兩國在過去的四年中貿易有了顯著的增長。文中在2003年的貿易總額是2000年的4.6倍。
當然，和中國對其他東盟國家的貿易相比起來，這僅僅是很小的數額。文中的貿易額大部分來自于文萊對中國的石油出口。在1993年文萊對中國的出口中，石油出口就占了99.9％，并占雙方貿易總額的90％。文萊對中國的石油出口約占文萊石油總出口的15％，中國從文萊進口的石油約占中國進口的所有石油的2％。
我希望在可預見的將來，石油繼續在文中貿易中處于主導地位。
中國駐文萊大使：在農業領域，我國企業已經和文萊企業建立了合資企業；在高科技領域，我國的華為公司成功競標了文萊固定電話網的改造升級工程，正在為文萊實施“下一代”網絡計劃；在工程承包市場，我企業已經在文萊有了成功的合作；在石油合作方面，我國和文萊之間的長期采購合同正在穩定執行；在文萊市場，中國商品隨處可見，海爾、奧柯瑪等知名中國品牌已經成功打入文萊市場。
兩國睦鄰關系深入發展
文萊駐華大使：我國蘇丹，國家元首哈桑納爾？博爾基亞應邀于2004年9月對中國進行工作訪問，與中國國家主席胡錦濤舉行了會談，雙方均對中文兩國在發展兩國關系方面取得的進展表示滿意，并愿意將雙邊關系發展到新的階段。雙方就進一步推動新世紀兩國睦鄰友好合作關系的深入發展達成重要共識。我國領導人認為，文萊和中國的關系發展勢頭很好，特別是在經貿和投資等領域的合作不斷取得新的成果。文萊承認中國完全市場經濟地位。
許寧寧：在會談時，我國領導人建議，雙方應進一步完善經貿合作機制，為擴大貿易和投資創造更加有利的條件。中方鼓勵中國公司積極參與文萊的油氣資源勘探開發和基礎設施建設，也歡迎更多的文萊企業來華投資興業。
兩國領導人還就中國—東盟關系交換了意見，一致表示將共同努力，不斷發展面向和平與繁榮的戰略伙伴關系，并促進中國—東盟自由貿易區建設進程。
文萊經濟
許寧寧：我國一些企業對文萊缺乏了解。請介紹一下文萊的經濟情況。
文萊駐華大使：文萊是東南亞第三大石油生產國，每天約生產163,000桶原油。文萊也是世界第四大液化天然氣生產國。文萊仍然十分依賴原油和天然氣的收入作為其開發戰略的資金支持。由于石油和天然氣都是不可再生資源，文萊正著手發展經濟多元化戰略，該戰略將重點在工商業實施。
在文萊，非石油經濟包括：制造業、服務和貿易、旅游業和高科技。文萊目前的制造業包括：紡織、食品、礦泉水、非酒精飲料、制磚業、混凝土、牛奶和塑料包裝袋。
文萊的出口主要由三大商品構成：原油、石油制品和液化天然氣，這些商品大部分出口到日本、美國、澳大利亞、韓國和其他東盟成員國。
農業方面，大米種植、水果、蔬菜、畜牧業、林業和漁業是文萊邁向自給自足的第一步，但是，目前，這些產品仍然依靠進口。
旅游業方面，文萊的目標是推動本國成為獨具特色的旅游目的國，并成為通往東南亞旅游勝地的通道。這些目標的建立是為了讓國際樹立文萊是度假目的國的觀念，另外，這也能創造就業機會。為此，文萊提供許多可供參觀和體驗的旅游景點。熱帶雨林和國家公園擁有豐富的動、植物。最雄偉的清真寺，水村（文萊傳統和頗具歷史的建在支撐物上的房屋），豐富的文化和遮魯東公園都是文萊的獨特景致。文萊政府目前正積極推動旅游業，使其成為文萊經濟多元化戰略的重要組成部分。
許寧寧：2004年4月初，文萊財政部公布經蘇丹批準的2004－2005財政年度預算，支出總金額為49.9億文元(約合29.4億美元)，GDP預計增長3－4％。
文萊投資環境
中國駐文萊大使：文萊有 “和平之邦”之稱，為外國投資者提供優惠和適宜的投資環境。
1、在東盟10國中，文萊政局穩定，人民富裕。
2、文萊地理位置優越，無臺風、地震和洪災。
3、文萊空、海交通便捷，從亞洲各地都可以很方便地到達文萊，文萊距曼谷、雅加達、吉隆坡、馬尼拉和新加坡的空中飛行時間都在2～3小時。目前，文萊已開通到我國上海和香港的直航，每周3～4班。文萊擁有深水良港摩拉海港，文政府擬將其打造成地區航運中心。
4、文萊基礎設施較為完善，交通、通訊發展水平處于東盟前列。
5、文萊金融體系完善，資金信譽好。
6、文萊參加了東盟自由貿易區，區內最高關稅為5％。
7、文萊也是唯一全境參加東盟東部增長區的國家，對該增長區的菲律賓南部、馬來西亞東部和印尼東部有輻射作用。
文萊駐華大使：文萊吸引境外投資還具有不少有利條件：
1、文萊沒有個人收入所得稅、銷售稅、薪金稅、制造或出口稅。經批準成立的外國投資者可享受最長可達8年的公司稅收的優惠政策。
2、涉及外資資產的法規也相當靈活，在許多情況下，外商可以設立100％外商全資企業。
3、對外籍勞工或外籍經理，無任何擔保批準的要求。
4、盡管本地市場相對較小，但盈利十分可觀，因為大多數投資者將幾乎或根本不會面對來自文萊當地的競爭。
5、在文萊的生活條件是在本區域中最優越和最安全的。
除此之外，文萊蘇丹政府真誠的歡迎境外投資者對文萊的幾乎任何行業進行投資，并且能保證對您的任何疑問，您都會得到迅捷、高效和實際的協助。
許寧寧：文萊政府鼓勵投資法令規定，以投資項目可能帶來的實際利益，確定適當的稅務優惠。文萊工業與初級資源部依據該法令，劃定十個工業項目以及這些工業所生產產品為“先進工業”和“先進工業產品”，可以在一定期限內免交30％的公司稅，以此來吸引外資。
在“先進工業”項目中投資的有限公司，按照投資金額的不等，從生產之日起，享受不同程度的免稅優惠：金額在50萬～250萬文元的，5年內免稅、投資總額在250萬文元以上的8年內免稅。投資在政府建設的高科技園內的企業免稅期為11年。同時，投資“先驅工業”的公司，在建廠所需的材料、機械及文萊本地沒有的生產原料，進口時可以免交關稅。優先在工業區安排場地等。
外國在文萊投資事務由文萊工業與初級資源部發展局管理。此外，為加快外來投資者申報投資項目的審批手續，在文萊工業與初級資源部內設立了“一條龍服務辦公室”。近幾年來，文萊政府采取了一系列措施發展經濟，其中包括在改善投資環境及提高辦事效率、搞好服務方面下工夫。
文萊商機何在
文萊駐華大使：正如我在上面提到的，到目前為止，石油仍是文萊和中國貿易的主要因素。依照文萊經濟多元化的相關政策，我們正試圖依靠自身的力量來探求其他可行的經濟活動。在過去的幾年中，我們作出發展其他領域的嘗試，這其中包括擴大我們的石油基地以涵蓋上游產品的生產，例如生產石油制品。
我們也嘗試推動文萊成為旅游目的國并發展本國的中小型企業。事實上，文萊和中國在2000年簽訂了相關協議，確認文萊成為中國的旅游目的國。文萊的國家航空公司、皇家文萊航空公司或文航每周定期往返于文萊和上海之間，同時，文航也計劃把航線拓展到中國其他城市。在簽證方面，文萊為中國旅游者提供了“落地簽證”，而文萊公民也可以享受赴華最高期限為兩周的免簽待遇。我相信，這些因素會促進文萊和中國的旅游業發展，并成為兩國企業能夠共同合作的領域。
我們也正致力于擴大港口設施的建設以使文萊成為能夠完成大型集裝箱船舶操作的超級碼頭。這很像貴國在上海興建的揚山深海碼頭，當然，我們的碼頭可能在規模上不能同日而語。我們希望穆阿拉深水港(PMB)項目將會促進自由貿易區的發展，自由貿易區這個詞，我想您一定很熟悉吧，基于優越的地理位置，我們希望這個港口將會成為在此區域的最深和最有效率的港口之一。
為加速文萊和中國間的經貿合作，正如我剛才提到的，幾個協議已經簽訂，這其中包括在蘇丹陛下此次訪華期間，文中簽訂的《促進貿易、投資和經濟合作諒解備忘錄》和《避免雙重征稅和防止偷漏稅的協定》。據我所知，目前中國國際貿易促進委員會和文萊國家商會正起草一份諒解備忘錄，以加速商會之間的合作。加上，我們對東盟自由貿易區和中國—東盟自由貿易區的承諾，我認為，文中兩國企業的合作發展有著光明的前景。
中國駐文萊大使：中文兩國經濟互補性明顯。文萊油氣資源豐富，但農業、制造業、服務業相對落后，我企業在文大有可為。
文萊農業欠發達，大量農產品需要從國外進口，目前，其來源地主要為東盟各國。我企業可進一步深化與文萊在農業領域的合作，擴大我農產品和農業技術的出口。
文萊政府已經逐步對我開放勞務市場，我國的服裝工人開始進入文萊務工，并因熟練的技術和吃苦耐勞受到雇主的歡迎。
我國石化工業實力雄厚，文萊政府歡迎我相關企業來文投資設廠，開發石油下游產品。
文萊政府目前正大力實施“電子政府”計劃，我高科技企業完全可以在已有的成功合作基礎上，積極參與建設。
文萊的工程市場也慢慢開始復蘇，我工程企業可密切關注，踴躍參加招投標。
一般貿易方面，我國大量優質產品正在更多地走進文萊家庭。由于文萊人民生活富裕，消費能力較高，對中國的絲綢、服裝、輕工產品、家電、家具、電子及建材產品有較大的需求。
2003年，溫家寶總理和文萊蘇丹在巴厘島會晤，雙方共同提出，在今后幾年雙邊貿易額達到10億美元。我深信，這必將給中國企業提供更多的商機。
許寧寧：中國隨著經濟的持續快速增長，對能源需求大增。而文萊擁有豐富的石油和天然氣。文萊與中國加強能源合作前景廣闊。文萊政府實行優惠政策，鼓勵在先進工業方面的投資。它們是：飛機上的各類食品，水泥，各種藥品制造，鋁質墻及其它裝飾產品，制造及裝配用的各種鋼鐵、鋼條等，主要提供石油及其它工業用的化學產品（如防銹劑、殺菌劑、凈化劑以及各種清潔劑等），船的修理及保養，薄紙、餐巾，各種服裝，各種罐頭，瓶裝或包裝食品飲料等。
文萊在農業方面發展的重點包括：家禽業，蔬菜、果作，藥用植物，稻米，花卉，牲畜業（牛、羊為主），咖啡種植，動物飼料；另外漁業方面：深海捕魚，水產養殖，魚產加工業；林業方面：植林，植藤，三夾板、木片、家具等加工業。
上述這些方面，都蘊藏著商機。
特別是，文萊計劃建成東盟東部增長區服務、貿易和旅游中心。2003年在印度尼西亞巴厘島舉行東盟10＋1領導人峰會上，東盟領導人提出希望中國支持東盟東部增長區的建設，溫家寶總理當即表示支持。2004年初夏，應東盟方面的邀請，中國商務投資考察團對該地區進行了為期半個月的訪問。中國企業參與該次區域經濟合作可獲得在東南亞新的發展機會。
文萊駐華大使：我想，相對于其他東盟鄰國，中國大眾確實對文萊缺乏了解。這是我們需要努力予以改善的方面。我們將通過參加即將在2004年11月在南寧舉辦的中國—東盟博覽會和通過類似的訪談，讓我們作為文萊人，能有這樣的一個機會把文萊介紹給中國民眾，以使文萊成為中國人心目中的旅游目的國和充滿商機的理想地點。正因為如此，我和整個文萊駐華使館感謝您能給我這樣的對話機會介紹文萊。
�。ň幇l：范嵬 信息來源：國際商報）
| 
