招商銀行財(cái)經(jīng)縱橫新浪首頁 > 財(cái)經(jīng)縱橫 > 滾動(dòng)新聞 > 正文
 

漢城市政府決定以“首爾”作為“漢城”中文市名

http://whmsebhyy.com 2005年01月20日 10:29 商務(wù)部網(wǎng)站

　　漢城市政府19日表示，鑒于目前所使用的韓國首都Seoul的中文名“漢城”與韓國語的發(fā)音差異過大，容易引起混亂，決定把“漢城”改為“首爾”。

　　漢城市政府為了改變漢城的中文表達(dá)方式，于去年1月邀請(qǐng)專家成立了“修改漢城中文名推進(jìn)委員會(huì)”，通過征集修改方案等收集了各界輿論，并于18日確定了最終修改方案。

　　漢城市政府決定，在漢城市的中文版網(wǎng)站等用漢語發(fā)行的各種宣傳品及漢語標(biāo)牌中，均使用“首爾”這一名稱，并正式要求中國政府也用“首爾”進(jìn)行標(biāo)記。漢城市市長李明博表示：“修改漢城的中文表達(dá)方式問題，韓中建交后在中央政府的主導(dǎo)下予以了推進(jìn)，但是沒有做出最終決定。用發(fā)音標(biāo)記漢城是國際社會(huì)的共識(shí)，也是國際慣例。”

　　（信息來源：駐韓國經(jīng)商參處子站）




【財(cái)經(jīng)論壇】【推薦】【大 中 小】【打印】【下載點(diǎn)點(diǎn)通】【關(guān)閉】






新浪網(wǎng)財(cái)經(jīng)縱橫網(wǎng)友意見留言板 電話：010-82628888-5174　　　歡迎批評(píng)指正

新浪簡介 | About Sina | 廣告服務(wù) | 聯(lián)系我們 | 招聘信息 | 網(wǎng)站律師 | SINA English | 會(huì)員注冊(cè) | 產(chǎn)品答疑

Copyright © 1996 - 2004 SINA Inc. All Rights Reserved

版權(quán)所有 新浪網(wǎng)

北京市通信公司提供網(wǎng)絡(luò)帶寬