加拿大總理馬丁11月3日表示，加拿大希望與美國盡快舉行貿易談判，以解決當前兩國在牛肉、小麥和木材等方面存在的貿易爭端。

    馬丁對新聞界說，他將在11月3日與再次當選的美國總統布什通電話，討論兩國共同關心的問題，并重申加拿大的立場，要求美國取消對加牛肉進口的禁令，取消對加木材和小麥實施的反傾銷和反補貼稅。

    在談到伊拉克問題時，馬丁表示，加拿大不會向伊拉克派兵。他說，加拿大已經在阿富汗、海地等國的維和任務中發揮了重要作用，并將參與在蘇丹達爾富爾地區的維和行動。因此，加拿大已沒有足夠的能力向伊拉克派兵。