ST自儀、ST自儀B貸款擔保轉期公告

　　本公司控股子公司上海麥克林電子有限公司在中國工商銀行上海市長寧支行的兩筆貸款(分別期限為2004年8月15日其貸款金額81萬美元和2004年10月29日其貸款金額84萬美元)總計金額為165萬美元的貸款已相繼到期。

　　根據上海麥克林電子有限公司現狀及與中國工商銀行上海市分行長寧支行達成的協議，本公司決定繼續為上海麥克林電子有限公司進行貸款轉期擔保，并根據授權范圍已履行 了相應的審批程序。上述兩筆貸款擔保日前已獲相關銀行批準，轉期期限均為七個月。

　　本公司將繼續落實與相關銀行約定的還款計劃，盡快解決歷史形成的對外擔保事項的遺留問題。

　　截止2004年10月底，本公司對外擔保余額合計：18，200萬元，違規擔保余額合計：1365.69萬元。

　　特此公告上海自動化儀表股份有限公司

　　二○○四年十一月四日