保護文化遺產女書商標爭奪戰 究竟誰該獲益

　　本報記者 丁文杰 禹志明　　

　　湖南江永“女書”是世界上僅存的婦女性別文字，是一種罕見的歷史文化遺存。近期一場圍繞“女書”展開的商標爭奪大戰正愈演愈烈，備受關注。

　　“女書”商標已遭搶注

　　湖南江永縣因“女書”這筆獨特的歷史文化遺產受到了世人矚目。然而，就在江永縣整理、搶救“女書”這一無形資產，并準備開發之時，卻意外發現“女書”商標已被他人搶注。

　　江永縣委宣傳部副部長肖萍告訴記者，縣里注冊“女書”商標時，發現早在半年多前“女書”商標便已被長沙一位名叫夏鴿燕的人搶先注冊了。江永縣隨即采取了補救措施，以“永明女書”(江永縣原名為永明縣，1956年改成現名至今)申請注冊了7個類別、80個項目的商標，包括旅游、教育、工藝品、餐館、食品等。

　　記者在長沙市幾經周折找到了夏鴿燕和她的公司——湘土文化工貿公司，只見擁擠的辦公室里擺滿了各式小工藝品。夏鴿燕告訴記者，她以前經營一家禮品公司，由于近幾年紀念品市場競爭激烈，她便把重點轉移到了開發具有湖南本地特色的文化產品上。期間通過考察發現，“女書”是全世界惟一屬于女人的文字。于是，想到了開發與“女書”相關的產品，并于2003年1月14日，到國家工商總局商標局辦理了“女書”商標注冊手續。同年2月8日，國家工商總局商標局就此下發了《注冊申請受理通知書》。

　　據悉，夏鴿燕花費數萬元申請注冊的“女書”商標共有19個類別、100多個項目，幾乎囊括了所有的女性用品，包括內衣、襪子、女士香煙、美容院、咖啡屋、餐館、賓館等。

　　另據記者了解，“女書”商標被搶注的消息在發源地江永縣掀起了軒然大波，江永縣有關負責人對此表示了強烈不滿。肖萍說，縣里已經打電話給夏鴿燕，進行了口頭交涉，指出“女書”是江永縣的無形資產，應該由江永縣注冊商標。“江永方面確實給我打過電話，他們說我侵權，要我放棄，”夏鴿燕說，“我是依法注冊的，是合理合法的，否則，國家工商總局商標局肯定會駁回我的注冊申請，況且注冊商標我也花了好幾萬元錢。”

　　而更讓人震驚的是，其實早在幾年前“女書”兩個字就已經被一家外國公司搶注為化妝品商標了。夏鴿燕告訴記者，她最初也想注冊“女書”的化妝品商標，結果在湖南省工商局查詢時，發現“女書”作為化妝品商標已被外國公司注冊。“我感到十分震驚，自己民族的東西沒有重視和保護，卻被外國人捷足先登了！”　

　　江永提出異議注冊受阻

　　以自然人身份搶注“女書”商標的夏鴿燕在2003年12月成功注冊了香煙類別的“女書”商標，并且收到了國家工商總局商標局頒發的商標注冊證。夏鴿燕注冊成功的香煙類別，包括香煙、吸煙用打火機、非貴重金屬煙灰缸等。而在另外申請的18個類別之中，旅游和電子兩個類別因不符合相關規定已于近日被駁回申請，其余的則遲遲沒有消息。

　　2004年8月中旬，夏鴿燕給國家工商總局商標局打電話詢問時，方才得知商標注冊證遲遲未發放的原因是江永縣對每一個進入公告期的商標類別都提出了異議，需要進行答辯。也就是說“女書”商標注冊卡了殼，到底花落誰家仍是未知數。

　　夏鴿燕無奈地對記者說：“這樣一來可能要拖上四五年時間，我現在已經投入了很多精力和金錢，結果卻什么都沒得到。”

　　據記者了解，夏鴿燕早就開始了“女書”產品的開發計劃，并同一些投資者和廠商進行了合作洽談，但由于剩下的16類商標遲遲不能到手，以至許多計劃都無法實施。

　　其實是利益之爭

　　采訪中記者感受到，無論是江永縣還是夏鴿燕，雙方都聲稱注冊商標是為了搶救和保護“女書”這一獨特的歷史文化遺存，但實際情況究竟如何呢？

　　據悉，江永縣此前專門成立了女書文化研究管理中心，目的是為了搶救、保護和開發江永“女書”，并試圖建成投資主體和投資方式多元化的“女書”文化產業鏈。

　　2003年，江永縣女書文化研究管理中心向夏鴿燕發出了一份“協商意見書”，其中指出江永“女書”是江永縣的地域性文化資源，是一種無形資產，按照縣委、縣政府開放性發展“女書”文化產業的思想，愿意吸納夏鴿燕的湘土文化工貿公司作為江永縣“女書”文化產業的構成企業之一，對夏鴿燕以自然人身份注冊及使用“女書”商標表示許可。“協商書”中還提出，湘土文化工貿公司開發“女書”產品及其他相關產品所獲利潤的20%應交江永縣人民政府。

　　夏鴿燕認為，江永縣要求她將開發“女書”產品以及其他相關產品所獲利潤的20%上交，是一廂情愿的行為。作為商標申請人，只要在法律框架內行事，都是合法的市場行為。她表示，愿意轉讓部分“女書”商標給江永縣，但前提是江永縣同意將稅后利潤的20%分給她。

　　“女書”保護令人擔憂

　　采訪中，肖萍一再強調，“女書”不僅是一種文字，更是一種地域文化現象，它應該與地方的人文、地理環境和民俗、民風緊密聯系。因此，只有在江永，“女書”才具有生命力，才具有真正的文化價值。江永縣另一位官員也表示，“女書”是江永老百姓千百年來形成的獨特文化，被外人以這么低的成本注冊，大家感情上很難接受。如果對方注冊成功，以后江永縣“女書”文化產業的發展很可能會受制于人。

　　事實上，商標作為保護無形資產的一種手段，已經被現代社會所認可。湖南省工商局商標廣告處副處長肖樹志接受記者采訪時認為，國家對商標的注冊已經放開，任何個人或公司都可以依據《商標法》進行注冊，整個注冊需要17至18個月，如果有人認為不妥，可以在公告期內依據《商標法》提出異議，由商標局裁決。湖南省正邦商標事務所章瑩則表示，盡管夏鴿燕的商標注冊還沒有完全成功，但由于已有“女書”商標注冊成功的例子，對江永縣來說，要在公告期內提出異議并最終贏得“女書”商標權確有難度。

　　江永“女書”與任何一種歷史文化一樣，都面臨著保護和開發的問題。搶注“女書”商標，無疑對保護和開發“女書”文化有著積極的作用。一位對“女書”頗有研究的人士告訴記者，江永“女書”被發現將近20年，期間國內外出版的關于“女書”的研究專著不下10部，可湖南省直到今年才出版了一本《女書字典》，可見湖南對“女書”研究和重視程度遠遠不夠。

　　在記者看來，如“女書”一般的歷史文化精品在中國還有很多，“女書”商標之爭，應該讓我們看到文化背后蘊涵的經濟價值，更應該讓我們意識到保護文化遺存的緊迫性與必要性。

　　背景鏈接：神秘的“女書”