|
越南貿(mào)易部2004年8月26日第07/2004/TT-BTM號(hào)通知關(guān)于根據(jù)2003年3月19日政府第27/2003/ND-CP號(hào)決定第一條第十款的規(guī)定，對(duì)合作經(jīng)營合同各方、外資企業(yè)，自開始生產(chǎn)起5年內(nèi)免征生產(chǎn)原料、物資、零配件進(jìn)口稅的具體分類指引根據(jù)2000年7月31日政府第24/2000/ND-CP號(hào)《外國在越南投資法實(shí)施細(xì)則規(guī)定》；根據(jù)2003年3月19日政府對(duì)2000年7月31日第24/2000/ND-CP號(hào)《外國在越南投資法實(shí)施細(xì)則規(guī)定》修改補(bǔ)充的第27/2003/ND-CP號(hào)決定；經(jīng)與相關(guān)各部委協(xié)商后，貿(mào)易部就對(duì)外資企業(yè)、合作經(jīng)營合同各方，自開始生產(chǎn)起5年內(nèi)免征生
產(chǎn)原料、物資、零配件進(jìn)口稅事宜作出如下分類指引：一、總則1.運(yùn)用對(duì)象和調(diào)整范圍1.1.根據(jù)外國在越南投資法成立的聯(lián)營企業(yè)、獨(dú)資企業(yè)、合作經(jīng)營合同中合作經(jīng)營各方（以下簡稱“企業(yè)”）并獲準(zhǔn)投資以下領(lǐng)域和地區(qū)的可自開始生產(chǎn)起5年內(nèi)免征生產(chǎn)原料、物資、零配件的進(jìn)口稅：--投資項(xiàng)目屬于2003年3月19日政府第27/2003/ND-CP號(hào)《外國在越南投資法實(shí)施細(xì)則》（以下簡稱“第27號(hào)決定”）附件1第1部分規(guī)定的“特別鼓勵(lì)投資領(lǐng)域目錄”。--投資項(xiàng)目屬于第27號(hào)決定附件1第三部分第1條規(guī)定的“社會(huì)經(jīng)濟(jì)條件特別困難的地區(qū)目錄”。--投資項(xiàng)目屬于第27號(hào)決定第一條第10款規(guī)定的機(jī)械、電力、電子零件和配件生產(chǎn)領(lǐng)域。1.2.按BOT、BTO、BT合同形式投資項(xiàng)目的生產(chǎn)原料、物資、零配件免征進(jìn)口稅事宜則按照政府1998年8月15日頒發(fā)的在越南外國以建設(shè)-經(jīng)營-移交、建設(shè)-移交-經(jīng)營及建設(shè)-移交合同形式投資的第62/1998/ND-CP號(hào)規(guī)定執(zhí)行。1.3.本通知不適用于投資項(xiàng)目中機(jī)械、設(shè)備、運(yùn)輸工具、工廠運(yùn)行期間的替換零配件和消耗物資。2.詞語解釋2.1.生產(chǎn)原料：指在投資許可證中規(guī)定的通過加工、制造、直接加工構(gòu)成產(chǎn)品的原料。2.2.物資：指生產(chǎn)過程中為制造產(chǎn)品使用的、但不直接構(gòu)成產(chǎn)品的材料。物資不包括完善產(chǎn)品的包裝材料。2.2.零配件：指用于組裝產(chǎn)品的進(jìn)口機(jī)器、半導(dǎo)體、電子散件。3.享受免征進(jìn)口稅的條件3.1.符合投資許可證中規(guī)定的三個(gè)條件之一：--產(chǎn)品屬于“特別鼓勵(lì)投資領(lǐng)域目錄”；--投資地區(qū)屬于“社會(huì)經(jīng)濟(jì)條件特別困難的地區(qū)目錄”；--投資項(xiàng)目屬于機(jī)械、電力、電子零件和配件生產(chǎn)領(lǐng)域。3.2.享受免征進(jìn)口稅的生產(chǎn)原料、物資、零配件不在計(jì)劃投資部每年公布的“國內(nèi)能生產(chǎn)的原料、半成品目錄”之列。3.3.對(duì)于投資許可證有出口率規(guī)定的項(xiàng)目，如果連續(xù)2年未完成出口率將不免進(jìn)口稅，如果那年按規(guī)定達(dá)到出口率，則可按年退還進(jìn)口稅。為出口加工企業(yè)提供出口產(chǎn)品的企業(yè)只能在出口加工企業(yè)出口產(chǎn)品之后方退還進(jìn)口稅。3.4.屬于“社會(huì)經(jīng)濟(jì)條件特別困難的地區(qū)目錄”投資項(xiàng)目，同時(shí)又在不同地區(qū)有多個(gè)生產(chǎn)廠家，只能依據(jù)在社會(huì)經(jīng)濟(jì)條件特別困難地區(qū)的投資項(xiàng)目的生產(chǎn)能力免征生產(chǎn)原料、物資、零配件進(jìn)口稅。4.免征進(jìn)口稅的起始時(shí)間以頒發(fā)投資許可證機(jī)關(guān)確認(rèn)的投資項(xiàng)目開始生產(chǎn)經(jīng)營的時(shí)間為準(zhǔn)。二、免征進(jìn)口稅的生產(chǎn)原料、物資、零配件分類1.特別鼓勵(lì)投資領(lǐng)域的投資項(xiàng)目1.1.生產(chǎn)、加工產(chǎn)品出口率達(dá)80%以上--生產(chǎn)原料；--物資；--零配件。1.2.利用國內(nèi)原料加工農(nóng)產(chǎn)品、林產(chǎn)品（木材除外）、水產(chǎn)品，產(chǎn)品出口率達(dá)50%以上--食品輔料；--加工產(chǎn)品使用的化學(xué)原料。1.3.生產(chǎn)各類經(jīng)濟(jì)效益高、質(zhì)量好的新種子--苗種、種禽、種蛋、籽種；--飼養(yǎng)種禽的飼料；--獸藥；--植保藥；--化肥；--培養(yǎng)種苗、種禽的化學(xué)材料；--培植種苗、種禽環(huán)境的材料。1.4.農(nóng)、林種植和水產(chǎn)養(yǎng)殖--種苗、種禽、籽種、種蛋；--飼料；--獸藥；--植保藥；--化肥；--培養(yǎng)種苗、飼養(yǎng)物的化學(xué)材料；--種植和養(yǎng)殖環(huán)境材料。1.5.生產(chǎn)高級(jí)鋼、合金、有色金屬、特種金屬、鋼坯、熟鐵；煉鋼--生產(chǎn)高級(jí)鋼、合金、有色金屬、特種金屬、熟鐵的有色金屬坯和鋼坯；--煉鋼用的金屬礦、鐵礦；--冶金用的各種助?物質(zhì)和輔助材料；--外敷材料；--加工和生產(chǎn)中使用的防銹和防火材料。1.6.生產(chǎn)油氣、礦產(chǎn)、能源開采領(lǐng)域中的機(jī)械、設(shè)備、散件等；生產(chǎn)大型起重設(shè)備；生產(chǎn)金屬加工機(jī)床、金屬冶煉設(shè)備；生產(chǎn)醫(yī)學(xué)中分析技術(shù)和萃取技術(shù)的醫(yī)療設(shè)備；生產(chǎn)食品中有無毒質(zhì)的檢驗(yàn)設(shè)備；生產(chǎn)廢物處理設(shè)備--制造各種坯材、板材、線材、圓盤、管材的金屬；--組裝產(chǎn)品的構(gòu)件、機(jī)械部分及配件；--鍍材、各類漆、隔熱、絕緣材料、焊接材料；--各類拋光材料、隔板材料、防火材料；--電子零件、用于安裝調(diào)控的電子零件和其它完善產(chǎn)品的零件。1.7.運(yùn)用新技術(shù)生產(chǎn)信息、通信設(shè)備；生產(chǎn)高技術(shù)工業(yè)信息技術(shù)產(chǎn)品--制造各種坯材、板材、線材、圓盤、管材的金屬；--組裝產(chǎn)品的構(gòu)件、機(jī)械部分及配件；--鍍材、各類漆、隔熱、絕緣材料、焊接材料；--半導(dǎo)體材料、脈沖電路板；--焊接材料、連接材料、外敷材料、輔料；--產(chǎn)品外殼材料（金屬或塑料）、導(dǎo)線；--各類拋光材料、隔板材料、防火材料；--電子零件、主機(jī)板、電路板、電容器、微處理器（CPU）、電子集成器（IC）、電阻、感應(yīng)器、電纜、信號(hào)線、光纜、顯示器及其它組成產(chǎn)品的零件。1.8.生產(chǎn)新材料、稀有材料；運(yùn)用于生物學(xué)的新工藝--生產(chǎn)新材料、稀有材料的原料；--生物學(xué)、營養(yǎng)基原料；--用生物技術(shù)生產(chǎn)產(chǎn)品的原料--用于生產(chǎn)中的化學(xué)材料；--制造培養(yǎng)基的材料。1.9.處理污染和保護(hù)環(huán)境、處理廢品--處理廢品、污染和保護(hù)環(huán)境的各類化學(xué)材料；--處理廢品和污染的微生物原料。1.10.生產(chǎn)抗生素原料--生產(chǎn)抗生素原料的有機(jī)、無機(jī)化學(xué)物；--培養(yǎng)抗生素的細(xì)菌；--細(xì)菌培養(yǎng)基；--從細(xì)菌培養(yǎng)基中萃取的物質(zhì)。二、社會(huì)經(jīng)濟(jì)條件特別困難地區(qū)的投資項(xiàng)目對(duì)社會(huì)經(jīng)濟(jì)條件特別困難地區(qū)的投資項(xiàng)目免征生產(chǎn)原料和物資進(jìn)口稅，不免零配件進(jìn)口稅。三、生產(chǎn)機(jī)械、電力、電子零配件的投資項(xiàng)目3.1.生產(chǎn)機(jī)械零配件--制造各種坯材、板材、線材、圓盤、管材的金屬；--鍍材、各類漆、隔熱、絕緣材料、焊接材料；--組裝成以下產(chǎn)品的零件：機(jī)械、設(shè)備和運(yùn)輸工具的發(fā)動(dòng)機(jī)、傳動(dòng)器及變速器；機(jī)械、設(shè)備和運(yùn)輸工具的發(fā)動(dòng)機(jī)、傳動(dòng)器及變速器的零配件；精密機(jī)械產(chǎn)品的零配件。3.2.生產(chǎn)電力的零配件用于生產(chǎn)發(fā)電、輸電和配電設(shè)備的零配件（包括發(fā)電機(jī)組；配電設(shè)備、電力輸送和變電站設(shè)備）的生產(chǎn)原料、物資、零配件免征進(jìn)口稅：--制造各種坯材、板材、線材、圓盤、管材的金屬；--化工材料、鍍材、各類漆、隔熱、絕緣材料、焊接材料；--輸電金屬線；--拋光材料、隔板材料、防火材料；--用于組裝上述電子設(shè)備機(jī)械的調(diào)控和運(yùn)行部分的電子零件、電子零件板、顯示器。3.3.生產(chǎn)電子零件--半導(dǎo)體材料、電路板；--焊接材料、連接材料、外敷材料、輔料；--電子零件、主機(jī)板、電路板、電容器、微處理器（CPU）、電子集成器（IC）、電阻、感應(yīng)器、半導(dǎo)體、電纜、信號(hào)線、光纜。三、組織實(shí)施1.調(diào)整、補(bǔ)充和公布目錄根據(jù)實(shí)際條件或各專業(yè)管理部的建議，貿(mào)易部對(duì)本通知第二部分規(guī)定的逐個(gè)投資領(lǐng)域免征進(jìn)口稅的生產(chǎn)原料、物資、零配件目錄的補(bǔ)充和調(diào)整進(jìn)行公布。2.確定免征進(jìn)口稅的手續(xù)2.1.貿(mào)易部是本通知規(guī)定中各企業(yè)每年的生產(chǎn)原料、物資、零配件免征進(jìn)口稅的確認(rèn)機(jī)關(guān)。2.2.建議確認(rèn)免征進(jìn)口稅的材料：--企業(yè)的公文并附建議確認(rèn)免征進(jìn)口稅的生產(chǎn)原料、物資、零件目錄。--投資許可證復(fù)印件（第一次提交時(shí)提供）；--生產(chǎn)部分的經(jīng)濟(jì)技術(shù)說明書部分復(fù)印件(每年生產(chǎn)原料、物資、零配件的功率、支出)；--使用生產(chǎn)原料、物資、零配件的定額；--頒發(fā)投資許可證機(jī)關(guān)對(duì)項(xiàng)目開始運(yùn)行時(shí)間的確認(rèn)文件（第一次提交時(shí)提供）；--上一年年進(jìn)口生產(chǎn)原料、物資、零配件的落實(shí)報(bào)告（專指已運(yùn)行一年以上的項(xiàng)目）；--對(duì)于有出口比例規(guī)定的投資許可證項(xiàng)目，除提交上述材料外，還需提交第二個(gè)生產(chǎn)年度以后地方稅務(wù)局出具的企業(yè)前些年?duì)I業(yè)總額和出口金額的確認(rèn)書。2.3.對(duì)于企業(yè)建議免征第五個(gè)生產(chǎn)年度的進(jìn)口稅，除上述2.2.點(diǎn)規(guī)定提交的材料外，企業(yè)還需補(bǔ)充上年庫存的免稅進(jìn)口的生產(chǎn)原料、物資、零件的報(bào)告。2.4.自第27號(hào)決定生效之日起，若企業(yè)未得到貿(mào)易部確認(rèn)免征生產(chǎn)原料、物資、零配件進(jìn)口稅，則除提交上述2.2.點(diǎn)規(guī)定的材料外，企業(yè)還需補(bǔ)充其已進(jìn)口的生產(chǎn)原料、物資、零配件的目錄。3.免征進(jìn)口稅確認(rèn)建議的答復(fù)時(shí)間自收到齊全材料15天內(nèi)，貿(mào)易部將出具確認(rèn)或不確認(rèn)免征企業(yè)進(jìn)口稅的報(bào)告。在不確認(rèn)的情況下，貿(mào)易部要在答復(fù)企業(yè)的文件中說明不確認(rèn)的理由。四、違規(guī)處理和執(zhí)行效力1.違規(guī)處理若企業(yè)有違反本通知規(guī)定的行為，將追繳全部已獲免征進(jìn)口稅稅款，并依據(jù)違反的程度進(jìn)行行政處罰或按法律規(guī)定追究刑事責(zé)任。2.執(zhí)行效力2.1.本通知自公報(bào)刊登之日起15天后生效。2.2.本通知取代貿(mào)易部2001年12月4日第26/2001/TT-BTM號(hào)通知第一部分第1條第2款之規(guī)定和貿(mào)易部2000年12月15日第22/2000/TT-BTM號(hào)關(guān)于指引執(zhí)行政府2000年7月31日第24/2000/ND-CP號(hào)《外國在越南投資法實(shí)施細(xì)則關(guān)于外資企業(yè)出口和其它貿(mào)易活動(dòng)的規(guī)定》的通知。貿(mào)易部副部長黎名永（駐胡志明市總領(lǐng)館經(jīng)商室譯—2004年10月25日）
（信息來源：駐胡志明市總領(lǐng)館經(jīng)商室子站）
| 
