|
商務部副部長于廣洲在中保企業家經貿洽談會上的講話
2004年10月20日，北京尊敬的舒列娃副總理閣下，尊敬的奧爾貝佐夫大使，尊敬的各位企業家朋友們，女士們、先生們：
我非常高興出席今天在這里舉行的的中保企業家經貿洽談會。借此機會，我謹代表中
國商務部對中保企業家洽談會的成功舉行表示熱烈的祝賀。相信此次洽談會必將進一步加深兩國企業間的相互了解，推動中保經貿合作不斷向前發展。
借此機會，我向在座的各位簡要介紹一下中國經濟發展情況。
中國經過25年的改革開放，已經發生了深刻的變化。與25年前相比，2003年中國國內生產總值由1978年的1400多億美元上升至1.4萬多億美元；進出口貿易總額由206億美元提高到8512億美元；利用外商直接投資從無到有，發展到535.1億美元；外匯儲備從1.67億美元增加到2003年底的4033億美元。中國農村貧困人口從2.5億人下降到不足3000萬人；中國的高速公路從0開始到去年已有29800多公里，成為擁有高速公路里程最長的國家之一。
2004年上半年，中國經濟保持了較快增長速度。據初步統計，上半年國內生產總值同比增長9.7％。1－9月份外貿總額達8286億美元，同比增長36.7%。其中，出口4163億美元，增長35.3％。進口4123億美元，增長38.2％。1－8月份，實際使用外資金額436億美元，增長18.8％。
目前，中國正處在一個重要的發展時期。我們已經確立了本世紀頭20年的發展目標，這就是全面建設小康社會的目標，到2020年實現國內生產總值比2000年翻兩番，達到4萬億美元，大致人均3000美元。為了實現這一目標，我們將繼續堅定不移地以經濟建設為中心，堅定不移地推進改革開放。中國已形成了每年大致5000多億美元的進口大市場，這將為包括保加利亞在內的世界各國提供巨大的商機。中國是個開放的市場，我們歡迎保加利亞企業加強對中國市場的調研與開拓，優化出口商品結構，擴大對中國的出口。中國目前正在實施西部大開發和振興東北老工業基地戰略，這對保加利亞企業來說是開展對華投資的難得機遇。我們歡迎廣大保加利亞企業家朋友到中國西部和東北老工業基地考察，尋求投資與合作機遇；歡迎對北京奧運會和上海世博會場館建設感興趣的保加利亞企業積極參與項目競標。
女士們，先生們:
隨著中國經濟的蓬勃發展，中國企業參與國際經濟技術合作的能力得到很大的加強，現階段，中國政府正在實施“走出去”戰略。該戰略的指導思想是，鼓勵中國企業走出國門，通過貿易、對外投資、工程承包等多種形式，拓展國際市場，與各國共謀經濟發展。目前，中國在輕工、紡織、家電、通信、基礎設施建設等領域擁有領先的技術，并培育了一批具有較強競爭力和國際投資能力的大企業。截止2003年底，中國企業在外設立的各類生產性企業共7470家，中方投資額114.3億美元。對外投資的地域遍及168個國家和地區。投資范圍包括加工制造、資源利用、工程承包、農業合作和研究開發等多個領域。中方企業對與保開展投資等合作也抱有很大興趣。希望通過此次洽談會能增加相互了解、增進相互信任，并就相關項目合作達成協議。
女士們、先生們:
中保兩國是傳統友好國家，兩國人民間的友誼源遠流長。建交55年來，在雙方的共同培育和努力下，兩國友好合作關系取得了很大發展。雙方在各領域的合作富有成效。尤其是近年來，在兩國高層領導的關心和推動下，中保兩國經貿關系獲得了健康、快速的發展。據中方統計，2003年雙邊貿易額2.25億美元,增長89.1%。今年1-8月份，雙邊貿易額為2.5億美元，已超過去年全年的水平，較去年同期增長72%。預計全年兩國貿易額將突破3億美元，創雙邊貿易額最高紀錄。在貿易穩步發展的同時，兩國企業間的相互投資與合作呈現良好發展勢頭。雙方企業合資成立的彩電組裝生產線已投產；空調設備生產企業正處于設備調試階段。展望未來，中保經貿合作的前景無限美好！
在積極評價雙邊經貿合作所取得的成績的同時，我們也注意到，目前雙邊經貿合作仍處于較低水平，尚有很大潛力可挖。為此，我愿就進一步發展雙邊經貿合作提幾點建議：
第一、充分發揮兩國政府經貿混委會機制的作用，及時溝通相關信息，尤其是法律、法規變化和投資環境等信息，為雙方企業提供信息支持。
第二、增加相互投資，拓寬雙邊合作領域，特別是要加強雙方在高科技領域的合作。目前，中保兩國雙向投資規模很小，缺乏支撐性的大項目，對貿易拉動作用不明顯。雙方應結合各自的特點和優勢，積極開展雙向直接投資，包括能源和資源性項目開發、交通等基礎設施建設、高新技術成果轉化和電子信息技術等領域的合作，努力開創合作生產和聯合研發的新途徑，使兩國經貿合作實現質的飛躍。需要強調的是，保加利亞將于2007年加入歐盟。進入保加利亞，就意味著進入2007年后的歐盟。希望中國企業抓住這難得的機遇。
第三、積極探討貿易投資便利化，建立健全企業交流機制，推動企業加強互訪，參加在對方國家舉辦的展覽會、博覽會，積極開拓對方市場。我們支持中國企業赴保參加展覽等活動，也歡迎保企業來華參展，特別歡迎保企業來華參加每年春秋兩季在廣州舉辦的出口商品交易會和中國廈門9.8投資貿易洽談會。
第四、保持貿易增長勢頭，擴大雙邊貿易額。目前雙邊貿易額仍偏小，與兩國經濟快速增長尚不相適應。未來幾年，中國每年需進口5000多億美元的各類商品。我們歡迎保企業參與中國的市場競爭，向中國市場提供更多受中國用戶和消費者歡迎的商品。
女士們，先生們：
中保關系正處于繼往開來的新起點，中保經貿合作大有可為。我堅信，在中保兩國政府和企業界的高度重視和一致努力下，雙方的貿易、投資和經濟技術合作必將取得更加快速的發展。讓我們共同開創中保兩國經貿合作美好的明天！
謝謝大家！
| 
