--在“世界經濟與中國經濟共同發展”國際研討會上的致辭中華人民共和國國務院副總理　黃菊(2004年9月10日北京)尊敬的里庫佩羅先生，各位嘉賓，女士們，先生們：

　　9月的北京，秋高氣爽。值此“世界經濟與中國經濟共同發展”國際研討會召開之際，我謹代表中國政府并以我個人的名義，對研討會的召開表示熱烈的祝賀，向前來參加會議的各國代表和嘉賓表示誠摯的歡迎!

中行抵債資產網上營銷 讓眼鏡成為歷史 新浪彩信 幽雅個信 你的放心來自我的用心

　　我非常贊同會議的主題。在經濟全球化趨勢深入發展、中國經濟的國際化進程與經濟全球化形成互動的大背景下，深入探討世界經濟和中國經濟共同發展課題，具有重要意義。借此機會，我愿意就會議確定的主題談幾點意見。

　　我們生活在一個日新月異的大變革、大轉折時期。準確認識國際經濟的發展趨勢，對于促進世界經濟與中國經濟共同發展，十分重要。放眼當今世界，經濟發展具有以下突出特點。

　　第一，經濟全球化趨勢深入發展，國際貿易持續增長，國際資本流動加快。經濟全球化趨勢正在向新的廣度和深度演進，促進了商品、資金、技術、信息在全球范圍的流動和配置，推動了經濟技術交流和合作。1995年，全球貨物貿易、服務貿易出口額分別為51610億美元和11890億美元，2003年分別增加到77820億美元和17630億美元；跨國直接投資2000年后兩年雖有所下降，但去年以來又呈上升勢頭。國際貿易的持續增長，跨國投資的再度活躍，有力地推動了世界經濟的發展。

　　第二，區域經濟一體化進程加快，成為有關國家應對經濟全球化的必然選擇。加強區域合作和區域經濟一體化，依靠地區優勢提高國際競爭力，成為當前世界經濟領域的一個重要趨勢。歐盟一體化建設進入新的階段，北美自由貿易區正在向整個美洲擴展，東亞合作逐步深入，中亞地區合作方興未艾，非洲和拉美地區的區域、次區域合作也在加強，世界正在逐步形成幾大區域經濟合作板塊。這一趨勢有利于促進經濟全球化朝著實現各國共同繁榮的方向發展。

　　第三，科技進步和產業升級加快進行，世界經濟可望保持增長態勢。進入21世紀，世界新科技革命的浪潮突飛猛進。今后一二十年，納米、生命、信息、認知科學的融合，將推動人類整體認識能力的飛躍，對基本粒子等微觀世界和大腦生命等復雜系統的研究，將使世界進入一個科技創新密集的時代。新的科技革命有可能迅速形成全球新的經濟增長點，促進國際產業結構升級加快。同時，將打破傳統能源、原材料對經濟增長的制約，創造新的經濟增長空間。這一切，有可能使世界經濟進入一個新的快速增長期。

　　第四，發展不平衡問題更加突出，南北差距繼續擴大。由于國際經濟舊秩序沒有根本改變，發達國家憑借資金、技術、人才、信息、市場等方面的優勢，在國際競爭中處于主動地位，并在相當程度上掌握著國際規則的制定權，成為經濟全球化的最大得益者。大多數發展中國家經濟技術實力普遍不強，市場機制還不成熟，很難在國際競爭中爭取主動，經濟發展困難很多，相當一部分發展中國家面臨著被進一步邊緣化的危險。切實解決這個問題，是國際社會的共同責任，也是促進世界經濟新發展的迫切要求。

　　第五，國際間經濟技術競爭日益加劇，各國經濟發展的外部風險加大。近年來，國際間科技、人才、市場競爭更加激烈。在這個科技進步一日千里的時代，誰占領了科技制高點，就意味著可能占有更大的國際市場份額。國際競爭的加劇和國家之間經濟技術聯系日益緊密，相互依賴程度加深，使各國經濟更容易受到外部經濟變化的沖擊，需要應對由此帶來的風險。

　　在這個充滿機遇和挑戰的時期，國際社會應共同研究促進發展、破解難題之策。要擴大相互開放，加強經濟合作，實現互利共贏。而轉嫁危機，以鄰為壑，不僅損害別國利益，也會殃及整個世界經濟，影響本國經濟發展，這不是明智之舉。女士們，先生們：

　　新中國成立55年來，我國發生了翻天覆地的變化。特別是實行改革開放以來，我國進入了發展最快、進步最大、變化最深刻的歷史時期。從1978年到2003年，我國國內生產總值年均增長9．4％，去年人均國內生產總值第一次超過了1000美元，人民生活總體上達到了小康水平。去年下半年以來，我們針對經濟運行中的突出矛盾和問題，及時采取果斷措施加強宏觀調控，已經取得初步和階段性成效，經濟生活中的突出矛盾和問題得到緩解，國民經濟繼續平穩較快發展，今年上半年國內生產總值增長9．7％。

　　中國取得這樣的發展成就，根本原因是我們始終堅持以經濟建設為中心，始終堅持推進改革，始終堅持擴大對外開放。我國社會主義市場經濟體制已經基本建立，經濟活力大大增強，經濟效率顯著提高。全方位、寬領域、多層次的對外開放格局已經形成，對外貿易持續增長，利用外資規模不斷擴大，有力地促進了我國經濟的發展。2003年，我國外貿進出口總額已由上年居世界第五位上升到第四位，并連續兩年成為世界上直接利用外資最多的國家。

　　我國經濟社會發展已經進入關鍵時期。按照黨的十六大的部署，到2020年，我國要實現全面建設小康社會的目標，使國內生產總值比2000年翻一番、人均國內生產總值達到3000美元。國際經驗表明，人均國內生產總值從1000美元增加到3000美元的階段，既是一個經濟快速成長的時期，也是一個矛盾比較集中的時期。如果處理得好，經濟社會將繼續向前發展，順利實現工業化、現代化；如果處置失當，就會出現一系列嚴重的經濟社會問題，導致發展停滯甚至出現社會動蕩和倒退。中國政府針對發展關鍵時期可能出現的矛盾和問題，研究制定了應對之策。我們提出了牢固樹立和認真落實科學的發展觀，堅持以人為本，加強統籌兼顧，推動經濟全面協調可持續發展和社會全面進步。我們將繼續深化改革，完善社會主義市場經濟體制，不斷為經濟社會發展注入強大動力。我們將堅持對外開放，把引進來和走出去緊密結合起來，建立更加開放的經濟體系；與此同時，把擴大內需作為我國經濟發展的長期戰略方針和立足點，依靠擴大內需來保持經濟的長期穩定增長，通過多種途徑提高我國經濟抵御外部經濟風險的能力。我們清醒地認識到，在前進的道路上，還會遇到各種各樣的困難和挑戰，但我們有決心、有能力戰勝困難，實現既定的宏偉目標。我們對國家的未來充滿信心。

　　擁有13億人口的中國，是世界大家庭中的重要成員。中國的發展離不開世界，世界的發展也離不開中國。中國的更加繁榮和更加開放，不僅造福于中國人民，也必將為世界各國提供大量投資機會和廣闊市場，成為推動世界經濟發展的強大引擎。2003年，中國進口總額達4128億美元，成為僅次于美國和德國的第三大進口國。從今年開始，中國每年要進口5000多億美元的商品。中國經濟的國際化進程與經濟全球化已經形成了互動。在發展過程中，中國堅持走和平、合作、發展的道路，決心在維護世界和平中發展自己，通過發展自己促進世界和平。

　　聯合國貿易和發展會議成立以來，在促進發展中國家的經貿發展，推動南北對話和南南合作等方面發揮了積極作用。在里庫佩羅先生任秘書長期間，貿發會議支持中國的經貿發展，加強了與中國的合作。對此，中國政府表示高度贊賞。希望貿發會議等國際組織及各方面人士繼續關心和支持中國的發展，進一步加強與中國的合作。女士們，先生們：

　　回顧世界經濟發展歷程，人類總是在困難中奮起，在挑戰中前進。讓我們進一步增進了解，加強合作，共同推動世界經濟的新發展，創造人類更加美好的未來。

　　秋天是北京最美好的季節。祝大家在北京期間工作愉快！祝會議取得圓滿成功！

　　謝謝大家。