|
第十一屆北京國際圖書博覽會在京舉辦
本報訊記者焦艷玲報道：已改為一年一度的第十一屆北京國際圖書博覽會（BIBF）近日在北京展覽館舉辦。以“書籍與和平”為主題的此屆展會迎來了42個國家和地區的900余家中外展商參展，展臺總數近千個，展場面積達到2.68萬平方米。這是目前我國最大型的國際書展，也是全球最重要的中文圖書博覽會。
此屆北京國際圖書博覽會為促進版權輸出，設立了輸出版權精品推介區，專門展示可供版權輸出的中文精品圖書；設立咖啡區供參展商進行版權洽談。展會分為專業場和公眾場兩類。公眾花2元門票錢就可以參觀到國內外數百個出版社的優秀圖書。此屆展會還首次敞開了零售大門。主辦方還特地搭建了展棚作為現場銷售區，以方便觀眾購買參展圖書。
海外書商“主動上門”
此屆展會最熱門的要數2003年度引進輸出版優秀圖書頒獎大會了。有115家出版單位報送了近400種圖書，獲獎圖書有172種。
根據我國加入世貿組織的承諾以及《出版管理條例》和《外商投資圖書、報紙、期刊分銷企業管理辦法》，我國已對外開放了圖書、報紙、期刊零售市場，至今年年底，還將對外開放書、報、刊批發市場，外商可在華設立中外合資、合作和獨資的書、報、刊批發和零售企業。隨著中國圖書出版市場在世界上的影響力日漸增強，許多海外出版機構、著名國際出版商主動上門到中國推薦新書、好書。在此屆展會上，牛津、劍橋、貝塔斯曼等國際知名出版機構紛紛出馬，參展國家、地區和國際組織達40余個。我國的文化傳播公司引進海外圖書不在處于被動狀態，選書標準也將有所提高，能夠為中國讀書人引進更多高質量的進口圖書，使其不出國門就能欣賞到全球的好書。
在展會上，澳大利亞的《哲學家的狗》和《童年的故事》等文學作品，通過人民文學出版社展示給讀者。人民文學出版社不僅翻譯了這些書，而且還將為其舉辦圖書巡展。澳大利亞駐華大使唐茂思先生對記者說：“遍布中國的澳大利亞研究中心網絡和學者們的出色工作使中國讀者越來越多地關注澳洲文學。”澳大利亞的企鵝出版社和新南威爾士大學文學出版社還在圖書博覽會上舉辦了一個以澳大利亞出版業為主題的研討會。
中文書乘“輸出快車”
從此屆展會可以看出，出版商的輸出意識逐漸增強。展會的“中文圖書版權輸出推介區”十分搶眼，已成為中文圖書與國際圖書市場之間的“輸出快車”。“中文圖書版權輸出推介區”的全國80家出版社選出的約1500本新書，吸引著眾多海外出版商的眼球，這在中國還是首次。因為，此前中文圖書要通過中間代理方才能出國外譯本，如今在自家乘上“輸出快車”，著名出版商就會從中挑選其需要的圖書。
《市場報》 (2004年09月10日 第十六版)
| 
