|
近日，一本名為《泥鴿靶》的新書在金融界內(nèi)引起了不小的關注，據(jù)稱這是在世界范圍內(nèi)被股票經(jīng)紀人和基金經(jīng)理圍追堵截的一本書，因為他們不希望更多的人，尤其是他們的客戶看到這本書。該書是一個“內(nèi)部人”的成長記錄，是一本關于二十世紀九十年代弱肉強食的高等金融活動的令人嘆為觀止的教科書，它記錄了一個初出茅廬的摩根士丹利經(jīng)紀人從滿懷熱情學習游戲規(guī)則到驚心動魄于其本質(zhì)的嗜血并最終脫離的全過程。
為了磨煉殺手的本能，弗蘭克.帕特諾伊在摩根士丹利的同事組織一年一度的射擊比賽——固定收益部年度泥鴿靶射擊賽。1994年，第一筆巨額衍生產(chǎn)品虧損爆發(fā)的同時，帕特諾伊參加了摩根士丹利的固定收益部年度泥鴿靶射擊賽。那次集會上的吶喊會令所有的投資者心悸：“我聞到了血腥味，讓我們?nèi)桑 北緯v述的就是他們的行動。在這些久經(jīng)訓練的衍生產(chǎn)品經(jīng)紀面前，買家全身而退的機會并不比泥鴿靶高。
這本書自發(fā)表伊始，就在國際金融界引起了相當大的震動。書的作者弗蘭克.帕特諾伊，耶魯大學法學士，曾從事過投資銀行、衍生產(chǎn)品經(jīng)紀、公司和證券律師等多種職業(yè)。他以親歷記的形式，點名道姓地公開了他的雇主——著名的金融公司所從事的一系列令人震驚的、損害客戶利益的交易內(nèi)幕，是一次關于金融投資業(yè)秘密的大起底，《泰晤士日報》對該書的評價簡短得令人心悸——“槍炮、酒精、嗜血成性，華爾街高等金融游戲的全部真相”。
而《泥鴿靶》在中國上市后，同樣也在本土金融領域引起了不小的反響。有業(yè)內(nèi)人士認為，雖然此書揭示的是美國華爾街的金融內(nèi)幕，說的也主要是金融衍生產(chǎn)品的事，但金融衍生產(chǎn)品大批涌入中國是遲早的事，所以，譯者邵琰女士翻譯此書可以說是恰逢其時。用譯者的話說，對于投資銀行，可以借鑒國際頂級公司從客戶或市場需要出發(fā)的業(yè)務方法和創(chuàng)新精神，實現(xiàn)產(chǎn)品和服務的升級，通過衍生產(chǎn)品解決我國金融改革中遇到的問題；而監(jiān)管機構(gòu)可以了解海外金融機構(gòu)規(guī)避監(jiān)管的手段，借鑒監(jiān)管者與被監(jiān)管者對弈的得失，從而避免前車之鑒，使政策更加行之有效；至于投資者，可以了解“高等金融的全部真相”，避免在和海外精英投資銀行的交易中因為處于信息劣勢而遭受損失。
為了配合該書的上市，北京讀書人公司特別聯(lián)合新浪財經(jīng)頻道、當當網(wǎng)共同舉辦了“《泥鴿靶》網(wǎng)上首發(fā)”活動。從9月初開始，新浪財經(jīng)頻道和當當網(wǎng)將開設《泥鴿靶》專題，讀者和網(wǎng)友們直接通過網(wǎng)絡這個平臺就可以對書的內(nèi)容介紹、作者概況、相關評論等方面有所了解，甚至還可以閱讀其中精彩的節(jié)選部分。
作為該書的策劃推廣機構(gòu)——北京讀書人公司，曾成功地運作過“富爸爸”系列、《誰動了我的奶酪》等經(jīng)典暢銷圖書，據(jù)該公司負責人介紹，《泥鴿靶》看似屬于金融專業(yè)性很強的書，可作者是在用深入淺出的方式講述金融故事，比如通過他自己的親身經(jīng)歷描繪了操縱財富的巨頭們的生活，展示的是鮮為人知的財富游戲規(guī)則，而相信這些內(nèi)容不僅會引起行業(yè)內(nèi)的關注，也同樣能喚起對金融領域感興趣的普通讀者的期待。
新浪財經(jīng)將聯(lián)合北京讀書人公司，陸續(xù)在新浪財經(jīng)“好書連連看”全文推出“富爸爸”系列、《誰動了我的奶酪》等經(jīng)典暢銷書以及該公司的最新財經(jīng)書刊，以饗讀者。
| 
