蘇黎世8月26日電 /新華美通/ -- 2004年上半年，瑞士再保險公司(瑞士再)凈收入翻一番，達14億瑞士法郎。總保費收入141億瑞士法郎，比2003年同期下跌2%，反映瑞士再一直選擇性承保，并著重業務利潤。瑞士再股本回報率高達15.6%，而股東權益由2003年底的185億瑞士法郎升至194億瑞士法郎。各項業務均對集團表現作出理想貢獻，而卓越的投資回報亦有助提高集團業績。

中行抵債資產網上營銷 精彩手機賽事全攻略 雅典猜猜猜千元懸賞 大獎新浪iGame免費抽

　　瑞士再首席執行官約翰.庫博先生評論道：“基于上半年的強勁表現，瑞士再保險2004年的業績將可有大幅改善。”

　　凈收入翻一番，達14億瑞士法郎

　　瑞士再2004年上半年的盈利勁升至14億瑞士法郎或每股4.66瑞士法郎，而2003年上半年分別為6.91億瑞士法郎或每股2.23瑞士法郎。全年計股本回報率較瑞士再三年平均目標13%高，達到15.6%。凈保費收入下跌2%至141億瑞士法郎。

　　瑞士再投資回報理想，2004年上半年錄得31億瑞士法郎收益，部分來自股票投資利潤。投資回報為5.8%，而2003年同期則為4.8%。

　　各業務部表現良好

　　財產及意外險業務部經營收入增長79%至15億瑞士法郎。綜合賠付率改善3.7個百分點至96.1%。由于非傳統保險的貢獻減少，故保費收入下跌4%至75億瑞士法郎。

　　人壽與健康業務部2004年上半年經營收入達6.33億瑞士法郎，上升34%。經營收入回報率由2003年上半年的8.1%上升至8.6%。保費保持穩定于50億瑞士法郎水平，盡管經貨幣調整后，相關實際增長達4%。于美國成功完成與 CAN Financial Corp. 的交易后，這業務部的 Admin ReSM 組合已進一步擴大。本星期瑞士再也完成在英國的 Life Assurance Holding Corporation Ltd. 收購。

　　2004年上半年，金融服務業務部的經營收入為3.59億瑞士法郎，較2003年增長32%。保費收入增加2%至16億瑞士法郎(經貨幣調整后增加5%)。買賣收入及收費業務繼續增長，收益較2003年上半年增加11%至4.7億瑞士法郎。

　　杰克斯.艾淦 (Jacques Aigrain) 獲委任為瑞士再集團副首席執行官

　　瑞士再董事欣然宣布由2005年1月1日起，杰克斯.艾淦將接替萊道夫.克倫伯格為瑞士再集團副首席執行官。萊道夫.克倫伯格于1978年加入瑞士再，主管瑞士再的工程部門，對成立歐洲財產及意外險業務部起關鍵作用。自2000年出任副首席執行官至今。萊道夫.克倫伯格將于2005年初退休。艾淦先生除繼續主管金融服務業務部外，將接任這新職。他在2001年加入瑞士再，一直帶領金融服務業務部的利潤持續增長。

　　展望

　　瑞士再對市場基礎保持樂觀，并努力不斷提高盈利能力。雖然上半年的投資表現或許不能在2004年下半年再現，但瑞士再預期2004年全年可取得良好業績。

　　記者招待會及分析師會議

　　瑞士再于今天上午歐洲中部時間11.30或英國標準時間10.30 在倫敦召開記者招待會。未能出席會議的記者可致電會議。分析師會議將繼記者招待會后于歐洲中部時間15.00或英國標準時間14.00在倫敦召開。分析師會議亦設有來電服務-請瀏覽 www.swissre.com ，以獲得這兩個會議的更詳盡資料。

　　瑞士再是世界領先的再保險公司之一，亦是世界上最大的人壽與健康險再保險公司，業務遍布全球，在30多個國家和地區設有70多間辦事機構。瑞士再于1863年在瑞士蘇黎世成立，至今一直經營再保險業務，并設有三個主要的業務部門：財產及意外險部、人壽與健康險部和金融服務部。瑞士再提供多種傳統再保險產品和相關服務，并附設以保險為基礎的企業融資方案及附加服務。瑞士再獲標準普爾評為 AA 級，獲穆迪評為 Aa2 級，并獲 A.M. Best 評為 A+ 級。