|
新華美通新澤西州帕瑟伯尼和北京8月12日電 Cendant Corporation(紐約證券交易所代碼：CD)旗下部門 Travel Distribution Services(簡稱“TDS”)的一家子公司今日宣布，已簽署協議同中青旅控股股份有限公司組建合資公司(簡稱“中青旅”)。中青旅是中國三大旅行社之一。作為該合資公司的一部分，Cendant TDS 將貢獻其設在北京的子公司北京四海通捷旅游預訂服務有限公司(簡稱“四海通捷”)的資產。四海通捷是領先的旅館集運商 (consolidator) 及網絡預訂引擎，于2004年6月被 Cendant TDS 收購(該收購的財務條款未經披
露)。
該合資公司將定名為 CYTS-Cendant Travel Service Co. LTD，目標是創建首屈一指的電子旅行服務公司，以具有競爭力的價格為中國不斷增長的休閑與商務旅行市場提供全方位的產品與服務，其中包括中國內地、境外和國內旅行的旅館、飛機及行李等方面。Cendant TDS 將持有該合資公司40%的股權，并有權在未來增加其股權。
Cendant 的 Travel Distribution Services Division 董事長兼首席執行官 Sam Katz 表示：“與中國旅行市場革新者之一的中青旅組建的這家合資公司使 Cendant 有機會成為中國不斷增長的旅行業中的一個重要成員。此次戰略合作使我們能夠在一個巨大的、有待開發的潛力市場加速網絡國際擴張。”
構成該合資公司的重要部分的旅館協議和凈價清冊通過特別協商確立，并將作為 TDS 在中國乃至亞太地區的現行供應項目的補充。TDS 旗下子公司四海通捷與主要在中國的1,500多家旅館有重要關系，因而是 Cendant 最近收購的國際網絡旅館預訂品牌 HotelClub.com 和 RatesToGo.com 的理想補充。這些網站提供歐洲、亞洲和澳大利亞的另外8,000多家旅館預訂選擇，而且 Cendant 的 Lodging.com 網站業務還提供北美12,000多家主要旅館的預訂目錄。
四海通捷的技術使用戶能夠以英文或中文進行預訂，并同時瀏覽按適用貨幣計算的房價。此外，該 Cendant 的子公司在中國擁有完備的運作團隊，包括呼叫服務中心 (call center)、銷售和營銷以及十分了解中國市場的旅館合約專業人員。
該合資公司需經必要的管理部門審批，并預計在4至8周內成立。
| 
