為了推動和協調魯爾區老工業基地改造進程，并對該地區經濟結構調整進行統一規劃，德國北威州政府于1989年啟動了德國歷史上規模最大、為期十年的艾姆舍園區國際建筑展。該項展覽雖已落幕多時，但其在德國魯爾區改造進程中發揮的重要意義和積極影響仍為業界稱道。許多當年的展覽項目現已成為新興工業區的標志性建筑或居民生活和旅游的熱點地區。現將我室了解的北威州國際建筑展基本情況整理報回，供參考。一、北威州國際建筑展歷史背景1．魯爾工業區

中行新上網抵債資產 理想系列寫字樓熱租中 無線精彩 無線雅典 大型休閑游戲燃燒戰車

　　魯爾區是德國乃至歐洲最重要的老工業基地之一，富含煤炭、鐵礦等資源。二十世紀上半葉，魯爾區曾為德國工業化進程和戰后重建以及其后的經濟振興做出過巨大貢獻。從上世紀六十年代開始，隨著全球煤炭產量迅速增長和石油天然氣的廣泛使用，加之魯爾區煤炭儲量急劇下降、開采成本日益昂貴、環保壓力加大，以煤鋼產業為主要經濟支柱的魯爾工業區進入了漫長的經濟轉型和結構調整階段。2．艾姆舍園區

　　艾姆舍河流經德國魯爾區北部，艾姆舍河區域是歐洲工業中心之一。這里工業化起步雖然較晚，但發展規模大、速度快，發展的同時給周圍環境帶來了嚴重污染。在煤炭工業走向蕭條后，為改變該地區經濟結構落后、環境污染嚴重的局面，并為將來提供可持續發展的環境與空間，艾姆舍地區17座城市（其中主要城市有杜伊斯堡、埃森、波鴻和多特蒙德等）及魯爾區城市聯盟在艾姆舍園區國際建筑展的框架下，開始對該地區進行經濟結構調整及生態環境改造。3．德國國際建筑展歷史及北威州艾姆舍園區國際建筑展框架

　　德國最早的同類建筑展始于1901年，在達姆施達特市舉辦。1927年，斯圖加特市再次舉辦國際建筑展，展出內容是韋森霍夫住宅示范區，該示范區的模式至今仍是現代住宅的樣板。二戰后的首屆國際建筑展在漢諾威舉辦。1957年，柏林國際建筑展更具世界規模，展出內容是重建后的漢薩區。1987年柏林再次舉辦國際建筑展，展場跨越7公里，展出內容包括新的城市建設規劃模式及建筑程序等。

　　艾姆舍國際建筑展的創意主要來源于1987年柏林國際建筑展，但艾姆舍國際建筑展的規模更大，且更加注重城市規劃，突出生態建設。展域范圍長達80公里，寬約10公里，總面積達800平方公里。二、北威州國際建筑展的模式1．展覽概況

　　北威州國際建筑展不同于一般概念的展覽。它的展出時間是1989年至1999年，展區位于魯爾區北部艾姆舍河流域，從北威州東部杜伊斯堡市向西一直延伸到貝爾格卡門市，幅員約800平方公里，覆蓋17座城市。國際建筑展主要在艾姆舍河流域工業區內進行，因此該展通稱艾姆舍園區國際建筑展。截止到1999年展覽結束，總計推出120個建設項目，均是園區內老工業遺址改造項目。2．展覽內容

　　按照功能和改造方式，艾姆舍園區主要包括五個方面的內容：

　　A.艾姆舍風景園區

　　B.艾姆舍河流域生態環境重建

　　C.公園化的現代工業園區建設

　　D.新建民用住宅

　　E.對老舊工業遺址的保護及再利用

　　艾姆舍園區國際建筑展的主要目的是促進魯爾區北部的經濟結構轉型、周圍城市重建及老工業區的污染治理。3．展覽主辦機構

　　在國際建筑展的框架下，國際建筑展覽有限公司是總協調機構，隸屬于北威州州政府，總部位于萊茵艾伯煤礦遺址，下設運營部及新聞公關部，有雇員30人，由各方面專家組成。單個展覽項目原則上由所在地政府、私營企業或民間組織負責。項目能否參展由指導委員會決定，該委員會由北威州城市發展及運輸部部長負責，人員來自州政府各部、所屬城市、工業領域、工會、自然資源保護及規劃建筑部門。理事會主席由時任北威州州長的約翰內斯？勞擔任。國際建筑展落幕后,國際建筑展覽有限公司也已完成其歷史使命,不復存在。4．資金來源

　　州政府沒有為艾姆舍園區設立專項資金， 改造所需資金主要有以下幾個方面的來源：

　　A.州政府現有有關項目資金

　　B.聯邦政府用于促進產業結構調整的資金

　　C.歐盟資金

　　D.私人企業投資

　　艾姆舍園區國際建筑展共使用了36種州政府援助項目，包括城市重建、創立新企業、新建住宅、培訓基金、艾姆舍園區生態基金及煤礦改造基金等。截至1999年，國際建筑展項目共計投資50億馬克，其中三分之二來自政府資源，三分之一來自私人投資。三、國際建筑展主要內容介紹1．艾姆舍風景園區

　　艾姆舍風景園區西起杜伊斯堡，東至貝爾格卡門市，園區面積達300平方公里。該風景園區共包括7條南北走向的綠色走廊，分別以字母A、B、C、D、E、F、G命名。建設風景園區的目的是將荒地變綠地，改善生態環境、美化風景，優化居民工作及生活環境。魯爾區城市聯盟負責項目總規劃，7條綠色走廊分別由各地方政府工作組負責，所用資金是艾姆舍生態基金。2．艾姆舍河流域生態環境重建

　　艾姆舍河自東向西流經魯爾區北部，全長70公里，20世紀初以來一直被認為是該地區工業的公共排污管道。隨著工業日益繁榮及人口急劇膨脹，環境日益惡化。為恢復艾姆舍河生態環境而專門成立的艾姆舍合作社，聯合地方政府及煤炭企業，負責治理艾姆舍河及其支流（總長度約350公里）的污染，建立新的污水處理系統。資金來源是政府收取的污水處理費。

　　由于該地區是采煤礦區，地面沉降風險較大，因此不能采用一般城市普遍使用的地下管道排污方式。專家研究發明了適用于該地區的排污方法。艾姆舍流域生態環境項目在當時不僅在工程方面是一項偉大業績，也是廉價治理污染的典范。3．工業園區

　　煤炭工業衰退后，整個魯爾區尤其是艾姆舍地區留下許多老工業遺址。工業園區項目的主要目的是利用老舊廠區，促進地區經濟結構調整，其口號是在花園中工作。該項目共計占地500公頃，建設22個工業園區，用以發展現代商業、服務業及高科技等新興產業。其中高科技園有11座，建成后吸引了大批高新科技企業落戶，并促成大量科技產品在當地轉化成為商品及生產力。整個項目注重生態環境，每個園區均建有配套的環保設施。該項目資金來源是政府以土地入股，歐盟贈款援助及私人投資。4．住宅建設及城區發展

　　該項目共包括26項住宅建設工程，其中在工業遺址上新建住宅3000套，翻新舊有住宅3000套。75%的新建住宅由政府部門負責出租。建設工程由地方政府主管，建筑公司負責具體實施。該項目資金來源是政府提供土地，聯邦政府贈款及私人投資。5．工業建筑遺址的保護及再利用

　　工業建筑遺址的重新利用及保護是艾姆舍園區國際建筑展的重要成果之一。妥善保護園區內的老工廠、煤礦、鑄造廠、礦渣堆及運輸設施尤為重要，因為這是當地工業繁榮的唯一歷史見證。由于老工業建筑較多，維護這些鋼鐵結構的工業建筑在技術上有一定的難度，且未來的維護費用難以預見，因此目前留下并被加以保護和重新利用的只有部分非常典型且具有很高歷史價值的建筑，經過改建成為博物館或文化集會場所，為當地居民服務。該項目總計包括20座工業建筑的改造和保護，資金來源是聯邦政府、歐盟基金以及私人投資。結束語

　　艾姆舍園區國際建筑展歷時10年，已于1999年正式結束。該展是魯爾區老工業基地經濟結構轉型及工業污染治理的一個縮影，展覽基本實現了其將魯爾區的后院以新面貌展示給世人的目的。展覽期間規劃和修建的人文景觀至今仍作為當地旅行社的保留項目，供游人及對魯爾區改造感興趣的專業人士參觀游覽，回味魯爾區往日的輝煌。

　　（信息來源：駐德國使館波恩辦事處經商室子站）