|
首屆“中國國際服務業大會和展覽會”于2004年6月30日-7月3日在北京隆重舉行，國際金融服務論壇作為本次大會的重要活動將于6月30日-7月1日在人民大會堂和中國大飯店召開。新浪財經將全程直播本次會議。
賴小民：非常感謝葛寧先生的精彩演講，下面演講的是德意志銀行CEO Ken Borda先生，他是德意志銀行亞太區執行委員會主席，并在全球投資銀行和資產管理營運委員會任職
，投資銀行業務自2000年起連續三年被歐洲貨幣評選為世界第一，德意志銀行已經在香港、上海、廣州開設了分行，北京代表處分行的申請已經于今年初獲得銀監會原則批準，證券業務北京代表處也將于近期成立，下面我們請Ken Borda先生，他演講的題目是：金融改革對外資銀行進入中國的影響。
Ken Borda：各位貴賓、女士們、先生們大家好。我愿意代表德意志銀行和大家談一談國際銀行在促進中國發展當中的角色。所有想在亞洲金融行業占有一席之地的國際銀行已經注意到兩個市場一個是中國，一個是印度。在這個市場我們面臨著不同的機遇，但是它們有很多相似速度，比如他們的增長速度、經濟的穩定性，都使這兩個地區變成國際銀行最大的投資地，有一點是相同就是零售和市場如果想以自我發展和自我成長方式進入是非常困難的，而并購將成為進入市場的非常有用的方式，不管是在國際范圍還是人口非常集中的范圍內，在那些他們的人口增長非常快，在中國如果想取得一定成就必須要在政府、消費者以及廣大的社團和社會之間取得一定的共識。當然外國行業的參與，尤其是通過對于金融行業的改革，能夠有所貢獻，并且通過對于政策的不斷解放和對于各種措施的不斷開放，使得外國的銀行越來越有機會參與中國的金融改革和建設當中去。
應該說中國的改革整體過程是非常艱難的，因為在很短的一段時間我們要對整個金融系統要進行一個自查，目前包括資本重組以及建立信用風險和市場風險的管理機制以及增加我們的生產力，尤其要得到一些國家政策的支持，以保證銀行有平等的機會進入市場。目前進行的一些改革，不管是對于中國還是外國以及長期的戰略發展都會產生非常重要的影響。國際影響將給中國帶來什么呢？
我們要給中國的企業和外國的企業以及中國的消費者帶來一種雙贏的結構，目前我們看到的是國際投資者的信心越來越強了，他們也越來越傾向于向中國注入他們的投資。中國現在進行了很多的管理方面的改革和金融方面的改革，并且改革已經使得中國的金融機構有機會和世界上最優秀的金融機構一起進行合作，并且開展自己深度的金融服務和進行金融服務創新，并且從合作者身上學到很多先進的經驗，同時給自己和合作者帶來可觀的收益。我們應該說目前外國的金融機構越來越多的參與亞洲地區的金融建設和金融改革。并且他們也希望能夠在資產和金融方面有更多、更直接、更有效的參與方式。我談到這一點的時候是談到外國銀行不光是資本，也要在人才、技術等方面也要不斷的向亞洲市場輸入，這種趨勢將繼續，并且在中國能力發展的更快。從亞洲的金融體系當中，我們能力得到很多的收益，尤其是在中國，在這里政府的政策已經允許國際銀行加大他們的參與度，下面我稍微談一談外國銀行對中國金融機構的好處，比如能夠帶來進一步的資金和流動性，能夠使市場更加靈活，更加平等。當然目前一個私有化的進程，也能夠使得亞洲地區的資本市場規模不斷的增長，我們相信在幾年之內亞洲的資產市場會增長兩倍，而中國在私有化方面是走在前列的，他們對于國有企業改革的一些變化使得世界都震驚。第二是要建立有利的資產市場和衍生物市場，這樣使得各種風險能夠降低，并且提供多樣化的產品服務。目前我們的衍生市場能夠很多的靈活性，并且提供了很多傳統產品之外的金融產品，接下來就是要通過信用評級制度提高投資者的信心。國際的一些投資者非常注重信用評級，并且他們對于一些國際信用評級體系非常信任，現在中國所需要做的是就是對于自己的金融機構進行相應的信用評級，在此基礎上，國際投資者的信心就會增加。這樣才能夠使整體的信心得到提升。第四就是要發展資產管理的基本結構——科技。目前我們國內的儲蓄率以及亞洲的儲蓄率已經達到30%，并且這一速度還在不斷的增長，在這些領域越來越成熟的時候，我們就需要有更透明的管理措施，我相信國際銀行在這個市場的發展當中能夠扮演非常好的角色。第五，要改變管理和會計透明體系。目前全球的趨勢都是要進行更好的披露，并且保證信息的透明。國內銀行目前的趨勢就是要不斷的吸收國際的標準，以便能夠得到全世界的計量和管理的水平，當然許多的國際銀行也提供了相應的培訓使得資本充足度以及資產負債表和資產管理方面達到國際標準。第六，就是要進行市場風險的管理，并且對于國內的一些銀行進行相關的培訓，外國的銀行非常希望在風險管理和市場管理方面能夠有所貢獻。第七，對于資本重組和債務重組、NPL方面能夠借鑒一些國際的經驗，目前對于國有銀行NPL比率的減少已經借鑒了很多的國際經驗，并且有了一些非常有益的嘗試，不管是在美國也好、歐洲也好，許多的國際銀行都在這方面對于四大商業銀行的NPL的降低作出了自己的貢獻。
下面我們談一談外資銀行他們的一些策略，尤其是在亞洲的策略，在債券市場上希望能夠給大家提供一個非常廣闊的領域。第八點我們要談的就是要有重組的資金率，最后一點是要有非常廣泛和非常多變化的產品以及投資。第十點就是我們所說的擺設產品，目前市場變得越來越復雜，而且客戶對于產品的要求也越來越多，我們外資銀行就發展了許多的產品，但是由于現在還有許多政策方面的限制，我們不得不以當地合作者的身份和名稱把我們這些產品進行推出，這樣就可以避過這些政策。我想外資銀行在這十方面的推進一定能夠推動中國金融行業的發展。
外資銀行他們的特點和他們的優點就是他們有廣泛的國際市場的聯系，先進的管理經驗和創新能力和一些新產品的推出。同時對于中國的外貿以及各方面經濟聯系的加強，外資銀行也將扮演更為的角色，當然我們要依靠中國的合作伙伴，因為他們對于中國的市場更加了解，對于中國的政策更加了解，他們也有國內的分銷系統，當然我們也可以同中國的合作或者是并購或者是建立合資企業的方式把兩方面的資源非常好的結合起來。所以不管是對于中國銀行也好，外國銀行也好，他們能夠在中國金融發展作出更好的貢獻，以便取得長期的效果，外資銀行非常愿意有一個自我的成長，當然我們目前基本上定位于高端客戶和一些高端企業。但是我們不得不承認目前為止我們的外資銀行在中國運作還受到了一些限制。所以我們必須要和本地的銀行進行合作，這樣才能夠有機會進入本地的零售市場，以獲得了一個持續性的發展。
最后我想說一下，如果說外國的銀行將成為中國銀行業的主導是不可能的，即使等到中國市場完全開放以后這種現象也是不可能的，因為我們只可能在產品和創新以及在其他的經驗管理方面給中國帶來一些東西，并且自己獲得收益，事實上在世界范圍內也很少有這樣的例子，外國的銀行能夠取代本地的銀行業成為主導，比如說在德國、日本、歐洲的、意大利等國家他們的外資銀行率都很低，5%、6%，所以外資銀行占領中國市場的說法是不可靠的。現在已經進入中國市場的基本上是一些國際性的大銀行，他們能夠在中國地區以及亞太地區產生很大的影響。中國現在不管是政府還是監管者也好他們在開展改革的時候決心非常大，他們想把銀行建成世界一流的銀行，他們要有平衡的市場運作體系，我們可以說中國已經世界金融體系的一個重要部分，并且我們對于中國的金融體系也非常有信心。謝謝大家！
賴小民：非常感謝Ken Borda先生的精彩演講，剛才三位外國朋友的演講給我們提了很多好的建議，也談到了很多好的觀點，談到中國金融企業要發展必須兩大基石，信息披露制度、明晰的產權關系。談到要強化市場的約束，加大不良貸款的處置，同時要發展更多的信用評級制度。他們都看好中國充滿活力的金融市場的發展，形式看好中國高速度成長的經濟，這些問題也是我們中國金融改革當中的一些問題，比如國有與商業銀行改革，中國銀行、建設銀行的改革最緊迫的問題就是股份制，怎么樣通過改革形成良好的公司治理結構，在這方面和國有的銀行交流的空間是非常大的。匯豐銀行的CEO非常樂觀的估計按照現在的速度再過30-35年我們就能夠達到美國的水平，我對這個觀點持謹慎的態度也表示感謝。中國的經濟在發展，金融業也確實在變化，未來我們金融合作的領域越來越寬廣，我們再一次對以上三位外國嘉賓的演講表示感謝。
| 
