|
第七屆中國北京國際科技產業(yè)博覽會(以下簡稱科博會)2004年5月在北京隆重舉行。中國經濟高峰會作為科博會的主要活動之一，于2004年5月21-22日在人民大會堂和中國大飯店召開。
倫敦證券交易所董事總經理兼創(chuàng)業(yè)板總裁Martin Graham在這次會議上做了關于倫敦證券交易所幫助中國公司走向世界的主題演講。下面是他演講的正文。
Martin Graham：早上好女士們、先生們，非常榮幸今天能夠在這里發(fā)言。特別是在這個宏偉的廳里面，我的名字是Martin Graham，我是倫敦證券交易所的董事總經理，而且也是促進世界上成功的高級企業(yè)所提供服務的負責人。今天很高興和大家交流倫敦證券交易所幫助中國企業(yè)走向世界發(fā)揮的作用。在這個領域中，我擔任過很多重要的職務，包括在歐洲和其他的國家，今天我想談的是為什么認為倫敦是中國公司走向世界的一個天然的場所。
倫敦是世界上金融中心，有很多的資源和人才，并且市場成熟，對國家企業(yè)的發(fā)展可以提供良好的條件。今天我來到這里，因為可以利用倫敦的優(yōu)勢幫助中國更多的公司成為世界級的大公司。在過去的幾年，英國和中國的關系在不斷的發(fā)展，在98年的時候，朱熔基總理，還有布萊爾首相進行了成功的互訪，而發(fā)表聯(lián)合聲明進一步推動了兩國的經濟發(fā)展。聯(lián)合聲明提出要加強兩國的經貿往來，擴大經貿額，通過更多的活動來滿足兩國經濟發(fā)展所面臨的需求。我很高興大家這一展望正在變?yōu)楝F(xiàn)實。中英關系在不斷的加強，英國是歐洲在中國投資最多的國家，在中國有超過三千多家的合資企業(yè)，其投資額在去年前十個月占總投資額的25%，而且我們還有很多的潛力可以發(fā)展。中國企業(yè)在過去一年中，也在英國成功的增長了20%的業(yè)務量，有一百七十多家通過內地的公司在英國投資，他們來自不同的行業(yè)，大部分公司把他們的總部設在英國，為什么做出這樣的選擇呢？因為現(xiàn)在倫敦是歐洲市場的一個大名，可以促進他們國際業(yè)務的擴展，倫敦還是世界上的金融中心，它有世界上最多的投資基金。現(xiàn)在倫敦有四十六萬億的投資基金，來自世界不同的國家和機構。
另外，倫敦還有超過4000億美元的國際資產，比紐約還要多。因此，無論從哪種意義上來講，我們都是國際金融中心的所在地。在去年有32.5萬億的美元在英國進行了國際資產的交易活動，總量要比納斯達克的價值還要高。現(xiàn)在同銀行的借記行業(yè)很活躍，倫敦是金融中心所在地，為什么倫敦很吸引中國的很多企業(yè)呢？首先倫敦的投資者有很大的潛力可以發(fā)覺。他們的投資量在世界各地的投資中占很大的比例。第二，英國的投資要比美國的投資更多的參與中國企業(yè)的發(fā)展。第三，英國是通向歐洲的一個大門，現(xiàn)在有很多的中國企業(yè)向歐洲出口產品，通過英國可以進一步擴展他們在歐洲的份額，比如在股票市場，我想中國企業(yè)的進展并不感到驚奇，在股票交易方面，去年企業(yè)的交易額增加了41.2%，在過去兩年多，他們的股票增值93%，我們還有豐富的人才資源，還有良好的服務體系，可以為中國的企業(yè)服務。特別是英國的各個機構要致力于支持要中國的金融發(fā)展，所有的領導人都認識到這方面的優(yōu)勢，要建立健全法制體系，不管是什么樣的企業(yè)，傳統(tǒng)的還是私有的，我想，倫敦都是他們投資的合適的選擇地點。
我們還提供一系列特別的服務，對所有在增長不同階段的企業(yè)都可以提供相應的服務。我們的倫敦交易所也是非常的活躍，我們?yōu)閬碜允澜绺鞯氐膰遥╒P等提供交易場所，很多在這里上市的公司也表示對中國投資的很多興趣。
我們還有很多進行科技創(chuàng)新的公司在這里上市，我想在整個市場中實現(xiàn)科技的創(chuàng)新是大部分企業(yè)工作的重點。我們市場還有今年的目標，我們市場是全球最成功的增長市場，而且為企業(yè)家們提供創(chuàng)新精神的平臺。我們企業(yè)有大致超過34個行業(yè)，其中包括零售、批發(fā)等等，所有這些都跟其他的市場一樣，會影響行業(yè)的各個方面。
我們在去年吸引了162個企業(yè)在這里上市，在倫敦的多個分支機構也取得了顯著的成就。我們的創(chuàng)業(yè)板為來自全球的中小企業(yè)的發(fā)展也提供了巨大的潛力。我想國際企業(yè)有充分的理由認為我們的創(chuàng)業(yè)板是他們進一步擴展業(yè)務的一個良好的平臺。因此，在去年有更多的企業(yè)在創(chuàng)業(yè)板上市，并擴展自己企業(yè)的規(guī)模，這不是一件感到特別驚奇的事情，去年上市公司的企業(yè)數(shù)額增長了很多，我們希望中國的企業(yè)也加入創(chuàng)業(yè)板的行列。實際上中小企業(yè)有資金得到充分的發(fā)展，這是每一個國家都有充分發(fā)展的機會。對未來幾年，這一點尤其重要，因為私有企業(yè)正在蓬勃發(fā)展。世行最近認為私有企業(yè)是中國企業(yè)發(fā)展最有活躍力的一個部分，整個增長速度比經濟增長速度快一倍。雖然這些企業(yè)的規(guī)模還很小，但數(shù)量在不斷的增加，而且我們有信心在未來他們會不斷的擴大。
目前在中國，在資金方面的機制應該進一步的完善，布萊爾首相和溫總理都表示，英國的銀行業(yè)和金融界會對中國提供更多的幫助。平常企業(yè)的增長都是面對股本市場，通過銀行來推動規(guī)模的擴展。從中國企業(yè)發(fā)展中得到了很多啟示和激勵，我們期待未來幾年當中，能有更多的中國企業(yè)到英國來發(fā)展。自從兩國簽訂了協(xié)議來增加經貿往來，我們之間這些合作與交流在更多的方面和更廣的領域進行擴展，我們希望更多的中國企業(yè)能夠成為真正意義上的具有競爭力的龍頭企業(yè)，我們也認為，為實現(xiàn)這些目標作出自己的貢獻。
去年是英國倫敦吸引世界上最大的海外企業(yè)，比納斯達克還要多。實際上，一家來自印度的企業(yè)在英國股市的首次公開上市是整個歐洲市場籌集資金最多的企業(yè)。倫敦的管理系統(tǒng)也非常的完善。在上市的時候發(fā)現(xiàn)在他們的面前擺著很多不必要的障礙，我想良好的市場氛圍對中國企業(yè)具有巨大的吸引力。最近有一項調查表明，在英國很多服務公司對問題的解決有很強的能力，使各個企業(yè)在經濟和業(yè)務發(fā)展方面能夠更快的融入經濟發(fā)展的軌道，相對來說，市場對于其他企業(yè)來說表現(xiàn)更多的信心。另外在倫敦經濟發(fā)展的模式也是被公認為是世界上最有利的。在過去七年中，英國被成為超過美國的、擁有世界最好的公司治理結構的國家，隨著更多公司的丑聞的暴露，比如安然公司的丑聞，大家對公司治理結構的關注也越來越多，這是為了進一步加強企業(yè)的國際競爭力。對于那些表現(xiàn)良好的，特別是在公司治理結構方面表現(xiàn)良好的企業(yè)，總是有不同的獎勵，我相信英國擁有大量的有利的資本幫助中國的企業(yè)發(fā)展。
另外，我們在9月將在香港建立起我們的分支，這樣可以以近距離的方式與中國的大陸企業(yè)建立聯(lián)系。位于上海、深圳的交易所簽訂了諒解備忘錄進行交流和合作，我們的總裁對香港進行了為期一周的訪問，了解情況，我們相信與香港和其他地區(qū)的交易所都可以發(fā)揮相應的支持、互相補充的作用。有很多公司把大陸的交易所看作是上市理想的場所，我們也相信可以帶來更多的投資和資本的流動。因此，我想說，加強與中國的關系，是我們國際戰(zhàn)略的組成部分。
我們看到中國發(fā)展的巨大變化和取得的巨大進展，以及中國取得的巨大成績，我們想幫助企業(yè)籌集資金，使之成為真正具有國際競爭力的龍頭企業(yè)。
布萊爾表示，要進一步推動私有企業(yè)的發(fā)展，兩國之間的企業(yè)應該有更多的交流與合作，還有中小企業(yè)之間的合作也應該得到促進。在倫敦證交所我們愿意建立這樣一個良好的基礎，在倫敦，我們的市場可以說是舉世無雙的，在投資、資產管理以及支持信用服務方面都對中國的企業(yè)巨大的吸引力。通過與中國的合作，我們可以進一步推進我們之間的對話，我們希望來自中國各地的企業(yè)都能夠在倫敦進行投資。謝謝。
| 
