|
人民網北京5月19日訊 記者李欣玉、陳云、王一三報道：“2004北京國際金融論壇”今天在人民大會堂隆重舉行。本次論壇嘉賓、瑞銀投資銀行全球執行主席里昂·布里坦先生發表演講。主要內容如下：
[里昂·布里坦]:中國經濟的快速發展，尤其是它的金融服務業的發展，向所有國家展示了持續、堅定的經濟開放所能帶來的巨大成果。正如剛才這位先生指出的一樣，我今天
想在這里講講我們在歐洲的經驗，尤其是講一講在歐洲金融部門的競爭和挑戰。
[里昂·布里坦]:今天我想講的核心要點是很簡單的，就是歐洲的政策依據使我們相信創建一個統一的大市場就會使所有的成員國受益，因此我們克服了許多國家障礙，金融服務能夠得以自由的在歐盟內部進行交易。
[里昂·布里坦]:要實現這一點，歐洲必須制定法律，來消除這些障礙，從而也就在一定程度上實現了協調一致，這些法律的制定生效，廢除了不同成員國內部不同的規則，因而也就增強了國際競爭，這種策略的核心就是不應強制實施自上而下的模式，規定市場和市場上的廠商們應該如何運作發展。
[里昂·布里坦]:相反，一旦框架建立之后，市場的力量本身就會指明在歐盟內部應該發展哪些經營活動，我們的合作包括就共同的規定達成一致，這些規則的創立將在公司和金融中心之間實現有效的競爭，因此金融服務的消費者就會得到更多的選擇和實現更好的資金價值。
[里昂·布里坦]:歐洲走向這個道路之前是什么樣子呢？在歷史上，歐洲金融服務業可以分為最后大型中心和較小型的專業化市場。歐洲最大的、最早的金融中心的出現，例如倫敦和巴黎，主要反映了歐洲國家在工業化過程中產生的對金融中介的一種需要，在這些市場中，倫敦仍然是最重要的金融中心，它的早期發展反映了英國作為世界領先的工業和海運貿易國家的興起。
[里昂·布里坦]:強調倫敦的成功應該大半歸功于選擇在那里開展業務的外國金融服務公司，利用外國先驅者，他們對這些市場發展的影響與國際公司對中國金融市場的影響是頗為相似的。與倫敦和巴黎的情況一樣，在中國政府對本國和外國一視同仁的態度，將對后人發揮積極的影響。
[里昂·布里坦]:相反，一些較新的歐洲市場更多的集中于金融服務的特定領域，例如自六十年代以來，盧森堡作為歐洲主要的國際金融中心的興起就反映出它提供了有效的法律和財務制度的環境。目前，外國銀行和投資基金管理著超過1萬億歐元的經營場所，在盧森堡的聯合投資資金資產。因此，歐洲既有中小型市場，也有大市場，例如倫敦。
[里昂·布里坦]:在哪里才能找到最好的稅務服務？在哪里的監管機關能夠提供最安全的投資環境？哪里阻礙成功的法律障礙是最小的？這些結構差異有時會隨著統一市場的發展而逐漸縮小，但是有一些結構差異不會逐漸消失，因為并不是一切都會被協調一致的。
[里昂·布里坦]:統一市場計劃的本質就是使市場參與者能夠在公平的環境中進行公平的競爭，目標就是鼓勵歐洲金融市場一體化和消除目前系統中效率低下的因素，通過降低成本，而最終使得用戶受益。金融中心和公司現在可以以歐洲25個國家的全部消費者為目標客戶，提供空前的產品選擇，由次，歐洲金融市場的規模就在不斷擴大，效率也在不斷提高，既有歐盟自由化的原因，也有其他原因。
[里昂·布里坦]:歐盟成員國在合作消除批發市場中的障礙方面已經取得了極大的成功，市場的一體化程度已經很高了，例如政府債券越來越多的在歐洲范圍內交易，大多數交易通過一個中央交易對手進行清算。但最近對這些市場的反映是很積極的，我們也看到了若干的跡象，這些機構的熱情不僅表明他們希望獲得更大的流動性和吸引新的客戶群，也是因為他們認識到不斷融合的監管措施對他們是有利的。
[里昂·布里坦]:在向統一市場發展的進程中，仍然有巨大的改進余地，在散戶金融服務領域中，歐洲市場生產被國境線分割成許多分散的部分，使得散戶銀行業、保險、基金、管理服務等業務的跨國競爭受到限制，這在很大程度上反映出歐洲跨境提供散戶服務上仍然存在著財政障礙。
[里昂·布里坦]:盡管如此，情況已經有所改善，歐洲金融機構已經越來越多的開展跨境散戶業務的競爭，例如目前三分之一的市場營銷和分銷都是跨境進行的，統一市場計劃的成功有賴于各成員國均愿意繼續合作，在歐盟內部培育和促進跨境的競爭。
[里昂·布里坦]:統一的市場的建立，將使市場能夠自行決定經營活動的重點，并且通過打破競爭壁壘，鼓勵在歐盟內部越來越多的從事跨境經營，這也將有助于在整體上使歐洲成為一個發達的金融業的中心。歐洲各市場也希望為在歐盟內外的有關各方提供更具吸引力的商業和融資機會。
[里昂·布里坦]:我相信歐洲的成功經驗表明，一個地理區域內的金融中心，能夠依賴各自不同的競爭優勢共同生存和發展，而對于中國來說，中國大陸地區的金融中心和香港可以繼續發揮互補優勢，共同躋身于二十一世紀全球領先的金融中心之列，我們希望也同時相信，中國這個不斷開放市場的國家具有遼闊的地域和悠久的歷史，他們將沿著金融服務自由化的道路繼續前進，并在這個領域取得一個又一個成功，而且隨著中國繼續加速發展，歐洲統一市場也將發揮著越來越重要的作用，為中國金融業的發展做出貢獻。
| 
