|
人民網北京5月19日訊 記者李欣玉、陳云、王一三報道：“2004北京國際金融論壇”今天在人民大會堂隆重舉行。本次論壇嘉賓、高盛國際副董事長羅伯特·霍麥茨先生發表演講。主要內容如下：
[羅伯特·霍麥茨]:很高興能有機會到這里來，特別是到人民大會堂，我感到榮幸，是因為能夠再次看到我的老朋友，另外我感到榮幸是因為我有機會到這兒來。1973年我第一
次到這兒來，當時我作為基辛格經濟顧問的助手來中國，這遠遠早于中國的經濟改革，就是鄧小平發起的改革，這種改革給中國帶來了很大的影響，自那以后，我多次回到中國，每次到中國來都看到新的中國，任何人到中國來都會對它的進展感到驚嘆，而且對它的未來非常的有信心。
[羅伯特·霍麥茨]:我今天講的是好的公司管理和資本市場。我想給大家介紹一下關于美國這個方面一些成功的經驗和挫折是非常有用的，中國可以吸取一些教訓。中國可以學很多，或者說已經從美國經驗里學習了很多，它們采取了美國、日本或者其他國家的一些做法，大部分的原則應該是非常有用的，我的發言將會分成兩部分，介紹一下我們國家的一些做法，然后再介紹一下公司在治理結構改革方面的做法。
[羅伯特·霍麥茨]:美國在這方面的發展可以說沒有什么障礙，但是通常情況下，當市場參與者沒有遵守規劃的話，這種管理是非常嚴的，這就需要時間來建立規則。中國的經濟以及全球的市場都以很快的速度發展變化，中國必須要適合全球經濟體的需求，在中國以及大部分發展中國家，他們具備發行良好的公司債券的資本市場，他們借了很多的短期債券，為了發展一個長期的債券市場，必須有一個良好的運行機制，必須有良好的信用平衡機制，還有一些非常嚴格的標準，這樣的話可以使得投資者能夠抱著審慎的態度進行投資。
[羅伯特·霍麥茨]:一個流動的債券市場也會發出一個很好的信號，得到銀行優惠貸款的公司可能會發現它是非常有吸引力的，但是如果這個管理人員不能夠對資本市場的運轉有很好的了解的話，那么也就不能夠更好的進行運作。同時，對相關政府的信號或者每一個公司的情況不能得到很好的信息的反映。
[羅伯特·霍麥茨]:還有保險基金和其他的養老基金，都應該得到進一步的發展，機構投資者他們也會進一步要求公司進一步加強公司的管理，也可以合適的給政府反饋市場的情況以及經濟的可行性。美國可以從市場得到很好的管理數據，在中國一個良好的國內的政府債券市場，開始顯示出對中國膨脹的一種擔心和關心，現在的問題是如何治理好良好的公司治理結構，以及中國從華爾街學什么。
[羅伯特·霍麥茨]:美國的公司管理也有各個層次，涉及到會計準則信息披露的問題，一些標準或者說會計的標準，或者改進公司的結構等等方面的信息，這些不能替代對公司良好的治理結構的分析。
[羅伯特·霍麥茨]:中國從美國學到了什么？美國有良好的公司管理，應當是更強有力公司和市場的表現，確保這個公司是有利可圖的。在金融領域，良好的公司管理就是保證機構和市場參與者能夠有效和充分的利用中間的資本，能利用這些資本的人，能夠創造新的就業機會，創造利潤。
[羅伯特·霍麥茨]:盡管有很多的規則，如果把他們只視為對財務報表的要求的話，而沒有根本的變化，那么金融機構和公司在管理方面面臨變化的話，如果這個企業只是表面做，而不是具體的實施這些標準和規則的話，那么改進良好的公司管理，不管是美國還是中國，就需要建立一個能夠測量發生變化的指標，使得他們能夠對照。
[羅伯特·霍麥茨]:建立一個有效的制度市場，將有助于資本能夠得到充分的配置，這將會成為中國將來經濟增長的一個重要的部分。建立一個強有力的戰略市場，我們認為有必要進一步提高它的透明度、會計和其他方面的透明度，在這方面其他的一些評級機構可以對公司進行評級，評級機構自己必須也是可信的，有信譽的，他們不受政府的影響，否則的話，他們的評級結果在國內外不會有任何的影響和權威。
[羅伯特·霍麥茨]:中國政府已經認識到評級機構權威高的重要性，2003年中國的評級大概有四五年沒有任何的變化，盡管中國已經取得了巨大的經濟成就，大家認識到溝通的重要性。
[羅伯特·霍麥茨]:中國在九十年代發展得非常成功，非常清楚和透明的信息披露越來越變得重要了，財政部對會計準則進行了修改，以符合國際會計準則，有了很強的審計和審核的標準，而且進行五年循環的審核。人行和其他的監管機構將會對有關公司的信用和其他監管進行定期的評估。
[羅伯特·霍麥茨]:另外一點，可以跟美國學的是一些新的標準和規則，在大部分發達經濟體所運行的這些標準，可以有助于中國做出明知的抉擇，以避免犯不必要的錯誤。有些規則是可以學的，美聯儲和國際資本交易委員會都有一些新的規則，通過它們可以測試公司變化的情況。
[羅伯特·霍麥茨]:對中國非常重要的一部分，就是要盡快的改進國企的管理，這將有助于股票的上市和銷售。2003年，中國政府決定在這個領域取得進展，資本市場向國際投資者進行開放，使得我們發現有著良好管理的公司和管理不好的公司。
| 
