主持人：盡管博鰲亞洲論壇成立三年多的時(shí)間，從它成立以來，它在這美麗的海灣城市成立以來，贏得各位的大力支持，這是令人鼓舞的，而且作為主要的成員國--孟加拉國主要的代表，我覺得有一種非常甜蜜的成就感，為什么會(huì)這樣？因?yàn)椴�鰲亞洲論壇一直以來都在孜孜不倦�?shí)現(xiàn)自己的目標(biāo)，就是推動(dòng)這些共同關(guān)心的問題展開富有意義的對話，包括合作以及發(fā)展。不僅僅是亞太地區(qū)的，國家之間以及包括整個(gè)地區(qū)和全球的經(jīng)濟(jì)合作。博鰲的成員包括來自亞洲各個(gè)國家的成員，同樣也包括澳大利亞，以及其他一些亞洲島國，這些國家有

全國偶像歌手大賽 51精彩無線大獎(jiǎng)等你拿 中國網(wǎng)絡(luò)通俗歌手大賽 金犢獎(jiǎng)大陸初審揭曉

完全不同的面積大小，他們的地形、人口、社會(huì)政治的方向、法律體制、歷史、氣侯、生態(tài)系統(tǒng)等等都是很不一樣的。最重要的是他們有不同的文化，每一個(gè)國家都有自己非常獨(dú)特的文化，以自己獨(dú)特的方式展現(xiàn)出來。但是我們可以看到有一種不容置疑的共同的團(tuán)結(jié)精神，正是這種團(tuán)結(jié)和統(tǒng)一性，使這些國家能夠共同地組成一個(gè)偉大的大洲，那就是我們亞洲。

　　亞洲占據(jù)了世界上近一半的人口，亞洲既是一個(gè)統(tǒng)一的整體，也是一個(gè)多樣化的整體，一個(gè)繁榮的、多樣化的亞洲，像一個(gè)文化大熔爐，像一個(gè)文化叢林，想一想，這完全符合一個(gè)偉大的諾貝爾詩人所說的話，讓我解釋一下他所說的話，他的話意思就是“藝術(shù)，你在宇宙當(dāng)中是如此千姿百態(tài)，你在生活當(dāng)中也是如此多姿多彩”。

　　各位尊敬的代表，女士們、先生們，我們今天的圓桌會(huì)議的主題就是亞洲的文化與交流合作，說到亞洲多樣化，我們必須要看到各種文化之間必須進(jìn)行持續(xù)的接觸以及交流，這樣我們每個(gè)民族和人民都能夠分享這種多元化帶來得好處，并且以作為一個(gè)亞洲人為豪。文化交流和文化合作對個(gè)人能夠帶來好處，同樣對各個(gè)國家也能帶來好處。天鵝湖不再是俄羅斯的芭蕾舞蹈團(tuán)表演的節(jié)目，很多國家的藝術(shù)團(tuán)體都表演過。同時(shí)人們對另外一個(gè)文化的傳統(tǒng)，無限制地推崇，使得它越來越受歡迎。一方面我們在推動(dòng)文化交流和合作，真正意義上的文化組織應(yīng)該進(jìn)行文化之間的相互交流，而且文化合作也應(yīng)該進(jìn)行密切的關(guān)注和監(jiān)督。我們必須注意到在我們推動(dòng)文化全球化的同時(shí)，在推進(jìn)交流和合作的同時(shí)，我們必須要確保個(gè)人的文化傳統(tǒng)，或者說文化的特色，以及各個(gè)國家的文化傳統(tǒng)，要保持自己非常純正的民族屬性。

　　各位尊敬的代表，女士們、先生們，我想我們當(dāng)中有一些人曾經(jīng)參加過在桂林所舉行的國際旅游大會(huì)，這次大會(huì)是由博鰲亞洲論壇和桂林市政府聯(lián)合舉行的，是在2002年11月舉行的。當(dāng)然類似會(huì)議也獲得亞洲合作和對話組織的具體的合作。我想只要大家參加那次會(huì)議就可以想象到，在那次會(huì)議上我們看到有一種文化模式，實(shí)際上主要是由不同的代表國，他們所提出的文化模式，這樣會(huì)使我們的論壇持續(xù)的主題，就是推動(dòng)亞洲國家以及亞洲國家和世界上其他國家的文化交流和合作。這樣，我們最終就能夠建立起一種真正的全球合作伙伴關(guān)系，從而能夠真正地建立起一個(gè)統(tǒng)一的全球群體。

　　各位尊敬的代表，女士們、先生們，我們今天在這里有一些非常杰出的發(fā)言人，我和在座各位一樣，也非常急切地期待著聆聽下面的演講，這些演講將會(huì)是非常重要的演講，他們將會(huì)討論一些及時(shí)、重要的問題。下面依次邀請他們來發(fā)言，按照秘書處所安排的程序來，馬蒂諾夫先生是第二個(gè)發(fā)言人，因?yàn)樗�必須要去趕飛機(jī)，所以我按照秘書處給大家分發(fā)的發(fā)言順序來。

　　各位尊敬代表，女士們、先生們，亞洲今天已經(jīng)崛起了，我們對此深感自豪，大亞洲的文明其特點(diǎn)就是由各種多樣化的文化所組成，海納百川在的文化已經(jīng)持續(xù)了五千多年的時(shí)間，我們可以學(xué)習(xí)也能夠熟悉其他亞洲國家的文化和文明，但是我們只有一種方式，就是展開積極的合作，相互交流對方的文化傳統(tǒng)，以及文化活動(dòng)。今天下午我們第一位發(fā)言人就是胡蘇·維拉先生，他是菲律賓前駐華大使，他發(fā)表他的演講主題是亞洲文化交流和合作。他是一位資深的外交官，在前不久，他還是菲律賓駐中華人民共和國的大使，而同時(shí)他也曾是菲律賓駐韓國和蒙古的大使。在早些時(shí)候，他曾經(jīng)擔(dān)任過菲律賓駐泰國和老撾的大使，在他退休之前，他曾經(jīng)擔(dān)任過很多重要的職位，在國內(nèi)和國外都擔(dān)任過重要的職位，他還從事一些私營企業(yè)的活動(dòng)，下面，我們有請胡蘇·維拉大使發(fā)言。

　　胡蘇·維拉：非常感謝主席，各位同事，各位發(fā)言人，尊敬的嘉賓，女士們、先生們，大家下午好！剛才主席給了我十分鐘的時(shí)間來發(fā)言，所以我將盡可能簡短一些，今天的亞洲像我們主席所說的，在亞洲有一些世界上最為古老的文化，中國和印度兩大文化屬于遠(yuǎn)古時(shí)代，大概有五千年的時(shí)間，其他一些文化，比如說日本、韓國、泰國、老撾還有一些中亞的文化也是淵源流長了。盡管存在不同的地緣壁壘，但是這些文化之間還是進(jìn)行相互之間的交流。從歷史中可以看到，佛教是從印度流到了中國，然后又從中國流到了蒙古、韓國和日本，其目的就是改進(jìn)這些地方的文化生活和精神生活。印度教和佛教同樣也帶到東南亞地區(qū)，在中亞地區(qū)，伊斯蘭甚至來到東南亞地區(qū)，宗教給我們帶來了很好的機(jī)會(huì)。

　　與此同時(shí)，也使得很多的建筑和藝術(shù)流入到了這個(gè)地區(qū)，在西方的文化進(jìn)入亞洲350年之后，逐漸改變了這個(gè)地區(qū)的文化傳統(tǒng)。殖民時(shí)期，這些文化傳統(tǒng)影響了前殖民主義，那些西方社會(huì)的結(jié)構(gòu)主要出現(xiàn)在前殖民主義的國家，即便有一些國家還沒有成為殖民地，比如像日本和泰國，這些國家他們也是接受了很多西方的文化，現(xiàn)在全球化是一個(gè)趨勢，現(xiàn)在關(guān)于信息技術(shù)和電信方面的革命，也促進(jìn)了全球經(jīng)濟(jì)的流動(dòng)，也促進(jìn)了經(jīng)濟(jì)全球化。24小時(shí)的新聞，旅游、電話、手提電話使全世界變成地球村，全球化使一些傳統(tǒng)的文化，傳統(tǒng)的文化和價(jià)值觀念也在變化過程中，全球化也促進(jìn)了文化的發(fā)展。通過現(xiàn)在IT的技術(shù)，不僅僅可以保持現(xiàn)在文化和民族的身份，同時(shí)也能夠打開人們的心扉，讓大家了解到一些別的國家的價(jià)值觀念，能夠加強(qiáng)互相的理解。國家以及人民之間在理解亞洲國家之間的關(guān)系比過去要好的多。現(xiàn)在也面臨一些問題和沖突，其中包括從宗教方面不同引起的沖突，我們需要通過各種方式加強(qiáng)不同的文化和不同傳統(tǒng)人們之間的關(guān)系。

　　現(xiàn)在恐怖主義更加猖獗，像在其他地區(qū)一樣，在亞洲國家同樣也看到恐怖主義無休止地發(fā)生，導(dǎo)致無辜人民的喪生，導(dǎo)致財(cái)產(chǎn)的損失。文明沖突論說：如果文化和文明之間有一個(gè)分界線，這種界線是不可以調(diào)和的。現(xiàn)在似乎這種理論更加地被證實(shí)了，但是現(xiàn)在有一些人們正在采取善意的舉措，來填平文明方面的鴻溝。我們需要進(jìn)行文化之間的對話。聯(lián)合國科教文組織有一個(gè)建議，要強(qiáng)調(diào)文化的獨(dú)特性，以及各個(gè)國家都要自主地制定在文化方面的政策。在12月，北京舉辦了一個(gè)關(guān)于文化和文明的會(huì)議，這是由SM會(huì)議所舉辦的，這是在全球化的背景之下來討論文化的問題，一方面我們要通過文化的多樣性來保持文化的獨(dú)特性，會(huì)議的代表們認(rèn)為文化的多樣性應(yīng)該持續(xù)下去，應(yīng)該互相尊重和相互理解，這是可以消除恐怖主義的一個(gè)根源，我們可以在不同的文化和文明之間進(jìn)行對話，以消除誤解、消除歧視，解除沖突。亞洲國家的人民通過各種跨國活動(dòng)聯(lián)系在一起，政府和非政府組織，以及資金的流動(dòng)，產(chǎn)品、技術(shù)、人員、觀點(diǎn)、服務(wù)等等的流動(dòng)正在日益地增加。這就使所有的國家關(guān)系更加緊密，使我們亞洲既充滿多元化的文化，同時(shí)又是一個(gè)整體的大洲。

　　文化的多樣性現(xiàn)在已經(jīng)被認(rèn)為是促進(jìn)這種團(tuán)結(jié)的一個(gè)巨大的挑戰(zhàn)，文化的重要性也極大地促進(jìn)了亞洲人民和政府之間的友誼和互相的理解。雙邊和多邊文化交流的活動(dòng)是建立穩(wěn)定和和平的亞洲社會(huì)的重要的一個(gè)方面。在1979年，中國和菲律賓建立了外交關(guān)系，兩個(gè)國家建立了一個(gè)協(xié)議，就是要加強(qiáng)文化、藝術(shù)、教育和體育方面的合作，這個(gè)協(xié)議還有一個(gè)具體的項(xiàng)目，包括非常具體的文化活動(dòng)，比如說文化和領(lǐng)域方面的官員和藝術(shù)家、記者等等方面的互訪，他們是促進(jìn)更好的理解和加強(qiáng)更緊密關(guān)系的一個(gè)很好的框架。中國和菲律賓非常成功地執(zhí)行了十一個(gè)項(xiàng)目，這是從八十年代開始的，使得中菲之間關(guān)于文化方面的協(xié)議成為菲律賓和其他國家之間最豐富的協(xié)議，我們和菲律賓有一些共同的文化傳統(tǒng)，我們有一些文化網(wǎng)絡(luò)，不僅僅有利于當(dāng)?shù)厝嗣瘢�也有利于整個(gè)亞洲。比如東盟地區(qū)國家合作的組織，還有上海合作組織，亞洲合作對話、博鰲亞洲論壇等等，都在促進(jìn)一個(gè)更加一體化的亞洲，也就是亞洲的一體化。

　　我想說一下東盟的情況，它在1967年所成立的，東盟從那以后取得了很多的成功，盡管它的成員在文化、宗教等等方面，地理、人口、經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平、歷史背景、政治制度方面都不同，這是一個(gè)非常多元化的次區(qū)域，通過我們持續(xù)地建立共識(shí)的努力，東盟已經(jīng)建立了一個(gè)非常好的凝聚力和一種團(tuán)結(jié)。我們主要的成就是促進(jìn)政治和經(jīng)濟(jì)的合作，同時(shí)我們在文化的發(fā)展方面也取得了重要的成就，這也是我們合作的一個(gè)重要方面。

　　在文化發(fā)展的領(lǐng)域方面，我們在表演藝術(shù)、電視、廣播、文學(xué)、媒體方面都有工作組，我們的合作在各種文化和藝術(shù)的領(lǐng)域里面都在進(jìn)行，同時(shí)一些現(xiàn)代的和傳統(tǒng)的領(lǐng)域都得到了發(fā)展，在這些領(lǐng)域的合作，政府、個(gè)人、記者、藝術(shù)家、作者等等方面促進(jìn)他們個(gè)人之間的交往。我們建立了這樣一個(gè)共同體，有一個(gè)共同的地區(qū)的身份，也認(rèn)識(shí)到各自不同的文化和歷史。東盟所有的人民都有平等的享有權(quán)利，促進(jìn)人類的全面發(fā)展，不考慮到關(guān)于人的文化、宗教、性別、種族，不管他是什么樣的情況，東盟促進(jìn)了亞洲的最大的一個(gè)方面，可能就是促進(jìn)和平、穩(wěn)定、經(jīng)濟(jì)的合作，以及其他互利的合作。我們與其他國家建立了一些合作關(guān)系，叫做對話伙伴關(guān)系，其中包括中國、日本、韓國、印度、巴基斯坦，也就是我們的合作超出了東盟范圍之外，東盟還在發(fā)展，也希望能夠取得更大的進(jìn)步。謝謝主席先生，我的時(shí)間到了。

　　主持人：非常感謝胡蘇·維拉先生，非常感謝您剛才做了很好的發(fā)言，他剛才向我們很好地描述了我們作為一個(gè)民族和國家應(yīng)該怎么做，才能夠在全球化的背景下促進(jìn)這方面的發(fā)展。我們必須要尊重和了解各自的文化。尊敬的各位代表，女士們、先生們，亞洲是一個(gè)復(fù)合的文化，各個(gè)國家的文化是亞洲文化的一部分。我現(xiàn)在邀請哈薩克斯坦總理辦公室主任卡馬蒂諾夫發(fā)言，各位代表可能知道他是一個(gè)非常著名的外交人員，他在哈薩克斯坦20年的工作中，在國內(nèi)國外任了各種職務(wù)，現(xiàn)在他在哈薩克斯坦總理的辦公室里擔(dān)任重要的職務(wù)，負(fù)責(zé)外交方面的事務(wù)，他也希望能夠促進(jìn)本國的文化與其他國家的文化合作，現(xiàn)在我就邀請卡馬蒂諾夫先生發(fā)言。

　　卡馬蒂諾夫：各位尊敬的代表，女士們、先生們，我今天發(fā)言的主題是哈薩克斯坦和亞洲合作與文化的對話。哈薩克斯坦是一個(gè)年輕的亞歐國家，它希望能夠積極地融入到世界的經(jīng)濟(jì)系統(tǒng)中，也發(fā)展與歐洲和亞洲國家之間的多邊合作，同時(shí)哈薩克斯坦希望能夠成為西方和東方之間連接的一個(gè)橋梁。這種作用主要是由我們這個(gè)國家的地理位置所決定的，我們處于歐亞大陸的中心；也是因?yàn)槲覀冊跉v史和文化方面的因素促進(jìn)我們發(fā)揮這種作用。在外交政策方面，哈薩克斯坦的原則是容忍、和平地共處和合作。我們的基礎(chǔ)是一個(gè)關(guān)于多項(xiàng)的政策，關(guān)于一體化和整合，以促進(jìn)全球穩(wěn)定、公平和發(fā)展。哈薩克斯坦積極地參與了多邊地區(qū)聯(lián)盟，和一些合作的機(jī)制，主要是為了促進(jìn)在安全方面的基礎(chǔ)設(shè)施，和在亞洲的建設(shè)性合作。就像剛才所提到的上海合作組織對我們來說非常的重要，這個(gè)組織能夠促進(jìn)成員國之間合作，有很大的潛力。另外，哈薩克斯坦也推出了一系列的措施，我們的國家就倡議召開在亞洲關(guān)于互動(dòng)和建立信心的一個(gè)會(huì)議。

　　去年在阿木拉圖，我們就舉辦了這樣一個(gè)會(huì)議，來自36個(gè)國家400多個(gè)代表參加了這次會(huì)議，我想這個(gè)會(huì)議有文化和精神方面的意義，我想主要說一下這個(gè)內(nèi)容。文化對于開放對話，不同的國家和不同文明之間的對話是非常重要的，對于亞洲來說尤其是這樣。因?yàn)楝F(xiàn)在的亞洲非常的復(fù)雜，在政治、文化、宗教、民族方面都是這樣。我想因?yàn)閬喼迋鹘y(tǒng)和歷史非常的豐富，它可以成為我們所有亞洲人民和國家的財(cái)富，促進(jìn)我們共同的發(fā)展。

　　文化、和平以及共同的尋求解決一些問題的觀點(diǎn)是非常重要的。比如說高技術(shù)、全球化，以及其他全球化所帶來的挑戰(zhàn)，已經(jīng)改變了我們的世界，我們需要應(yīng)對第三個(gè)千年所帶來的挑戰(zhàn)。因?yàn)槲覀円�有一個(gè)一體化的系統(tǒng)，各個(gè)地方也是不一樣，哈薩克斯坦的文化也希望和別的國家進(jìn)行對話，也希望能夠促進(jìn)建立信心，加強(qiáng)與其他國家和文化系統(tǒng)的這種對話。在獨(dú)立之后，哈薩克斯坦發(fā)現(xiàn)文化的空間更大了，我們的社會(huì)有機(jī)會(huì)與世界范圍的文化進(jìn)行這種交流，不僅僅是和前蘇聯(lián)的國家進(jìn)行交流，而是同所有的亞洲國家進(jìn)行交流。我們實(shí)際上是面臨著東方和西方的文化的交融，我們的社會(huì)非常的有興趣學(xué)習(xí)東方的文化和東方的研究，我們希望同這一地區(qū)任何有興趣的國家進(jìn)行文化的合作。哈薩克斯坦現(xiàn)在正在進(jìn)行向市場經(jīng)濟(jì)的轉(zhuǎn)移，我們需要在政治和經(jīng)濟(jì)方面進(jìn)一步的完善，同時(shí)我們也需要加強(qiáng)在文化上的交流，我們亞洲國家在文化、教育、媒體、體育方面的合作關(guān)系正在發(fā)展，我們已經(jīng)在文化、教育方面跟中國有一些合作，也跟伊朗、馬來西亞、蒙古、土耳其等等其他國家有合作的伙伴關(guān)系。

　　還有一些多邊合作的項(xiàng)目，其中一個(gè)就是關(guān)于絲綢之路的恢復(fù)，絲綢之路是國家之間互動(dòng)的一個(gè)表現(xiàn)，東方和西方的文明在過去就已經(jīng)有經(jīng)濟(jì)和文化上的互動(dòng)了，而絲綢之路則促進(jìn)了在國家之間和宗教之間的交流。哈薩克斯坦是絲綢之路上一個(gè)重要的國家。所以絲綢之路的恢復(fù)不僅僅是一個(gè)國際交流和旅游的路線，同時(shí)也是回到了我們自己一種精神上的和已經(jīng)失掉的一種歷史。我們在巴基斯坦政府有一個(gè)項(xiàng)目，就是要恢復(fù)在絲綢之路上的歷史中心，要保護(hù)和發(fā)展在土耳其、波斯國家在文化上的互相的了解，要建立旅游的基礎(chǔ)設(shè)施。在1994年，世界旅游組織已經(jīng)加入了這個(gè)項(xiàng)目，叫了偉大的絲綢之路，對話、互相了解和文化之間的融合。我們認(rèn)為對于亞洲國家來說，文化之間的互動(dòng)很重要的一個(gè)方面就是宗教之間的對話，哈薩克斯坦是一個(gè)亞歐的國家，而且是亞歐文明的一部分，我們可以說是主要的宗教的邊界，我們希望能夠有和平的共處。哈薩克斯坦和很多國家都有非常好的交流。

　　我們組織了第一個(gè)國際大會(huì)，就是國際宗教大會(huì)，這次會(huì)議主要是由哈薩克斯坦一個(gè)方面來主辦的，這次會(huì)議上我們邀請了世界上宗教的代表，來自于很多國家。和平共處這個(gè)問題以及與各國之間的交流問題，各個(gè)國家、各個(gè)宗教在今天發(fā)揮著更加重要的作用。與會(huì)各方實(shí)際上就是宣布，現(xiàn)在一些文化和宗教正在走向政治化，這是一個(gè)不容阻擋的趨勢。宗教影響了國際之間的合作。我們也通過了一個(gè)宣言，我們應(yīng)該讓我們的國度更加具有和平化，而且應(yīng)該釋放出更多的潛力，幫我們來進(jìn)行各個(gè)信仰之間的對話。

　　我想還有一點(diǎn)也是非常重要的，就是文化交流方面，我們必須要在通信以及大眾媒體方面、信息革命，以及建立一種全球通信網(wǎng)絡(luò)，毫無疑問，其本身就是一個(gè)很重要的因素，這個(gè)因素使得各個(gè)國家以及各個(gè)地區(qū)之間的文化加強(qiáng)了交流。他們也成為二十一世紀(jì)文化的核心，我想再次指出，說到大眾媒體，我們必須要在各個(gè)民族、各個(gè)人民、各個(gè)文化之間建立起這種交流，大眾媒體可以使公眾能夠就現(xiàn)在社會(huì)當(dāng)中存在的問題提出自己的觀點(diǎn)，這樣他們能夠加強(qiáng)文化以及和平之間的合作，從而能夠共同抵制負(fù)面的全球競爭。在最近哈薩克斯坦舉辦了第三屆的歐亞傳媒論壇，這次論壇是在哈薩克斯坦的倡導(dǎo)之下進(jìn)行的，這些大眾媒體、知識(shí)界人士、以及政界的人士，一共來自50多個(gè)國家。在論壇上，現(xiàn)在信息領(lǐng)域有哪些區(qū)域，以及在世界各地的發(fā)展，以及大眾媒體一體化的性質(zhì)問題都得到了討論。我們這個(gè)論壇實(shí)際上已經(jīng)推動(dòng)了文化之間的合作，不僅僅是存在一個(gè)或者幾個(gè)國家，而是存在于整個(gè)的地區(qū)，我們的宗旨就是探討全球，打開自身，積極將各個(gè)民族之間的文化傳統(tǒng)聚集在一起，促進(jìn)相互了解、包括互相之間的差別，但并不是消除各自不同的架構(gòu)。

　　總而言之，我想再次指出，我們整個(gè)的一體化進(jìn)程對于地區(qū)的發(fā)展是非常關(guān)鍵的，而且目的是必須確保我們民族之間建立起和平和和諧。同樣也要確保公眾以及國際社會(huì)的生活，保持透明度和可預(yù)見性，這樣就能夠確保我們的國家和我們整個(gè)地區(qū)的繁榮和穩(wěn)定。謝謝在座各位的傾聽。

　　主持人：謝謝，謝謝您剛才非常精彩的發(fā)言，讓我們受益匪淺。顯然通過您的演說我們也知道了哈薩克斯坦正在積極地采取活動(dòng)，將自己的豐富多彩的文化傳播在世界各地。事實(shí)上，我想我們將會(huì)請大家提問了。我們剛才已經(jīng)聆聽了三位發(fā)言人發(fā)言，卡馬蒂諾夫先生必須趕到機(jī)場趕飛機(jī)。

　　卡馬蒂諾夫：女士們、先生們，非常感謝，不幸的是我一會(huì)兒也就得走了，這個(gè)地方太漂亮了，但是我還是得走，我希望下次能夠和見面，歡迎大家去哈薩克斯坦，非常感謝。

　　主持人：各位尊敬的代表，女士們、先生們，我們下一位發(fā)言人是蔡翔祁先生，他是亞洲華爾街日報(bào)的主編，他非常好，他一會(huì)將會(huì)就商業(yè)新聞以及亞洲的新聞給我們作一下發(fā)言。下面有請他發(fā)言。我讓他作出自己的發(fā)言，同時(shí)我必須強(qiáng)調(diào)一下，除了作為一個(gè)記者、作為一個(gè)作家外，他還是一個(gè)編輯，他曾經(jīng)擔(dān)任過多家報(bào)紙以及刊物的編輯，他曾經(jīng)贏得過普利斯特文學(xué)獎(jiǎng)，他還獲得過海外的媒體獎(jiǎng)，他還連續(xù)三年獲得英語報(bào)紙的一個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)。下面，有請你發(fā)言。

　　蔡翔祁：非常感謝主席先生，其實(shí)我并不是華爾街時(shí)報(bào)的主編，我只是亞洲華爾街時(shí)報(bào)主編。當(dāng)我看到其他發(fā)言人的排序的時(shí)候，我意識(shí)到我可能再次討論到最為難討論的一個(gè)問題，像我旁邊這位先生，他會(huì)向大家介紹影視業(yè)、電視業(yè)，他還會(huì)說到成龍。更糟糕的是我要說商業(yè)新聞，以及商業(yè)新聞的問題，對大家來說這可能是最枯燥的問題。在亞洲很多人說到新聞他們會(huì)想到有用性，像水、電，有的人甚至覺得新聞沒什么大不了，我只是想說，事實(shí)上新聞是激動(dòng)人心的，而且也是很重要的，我覺得這是非常重要的，特別是對于整個(gè)地區(qū)的發(fā)展來說。

　　為什么會(huì)這么重要呢？因?yàn)樾侣労托畔⒄�在更多地發(fā)揮著自己的價(jià)值，特別是在發(fā)展中國家，以及在轉(zhuǎn)型期的國家，因?yàn)樵谶@些國家也是絕大多數(shù)亞洲所在的階段，顯然一個(gè)很好的媒體就要能夠幫助建立的社會(huì)，建立民事社會(huì)、公民社會(huì)，還有一點(diǎn)也是很重要的，這樣能夠帶來很大的經(jīng)濟(jì)利益，我就這個(gè)問題簡單談幾句話。我想并不是所有的人都意識(shí)到了這一點(diǎn)，信息作為經(jīng)濟(jì)占了很大的比重，我們說到經(jīng)濟(jì)的時(shí)候，就會(huì)想到產(chǎn)品，以及產(chǎn)品影射到世界各地，但是我們并沒有意識(shí)到這樣一個(gè)問題，經(jīng)濟(jì)當(dāng)中究竟有多少價(jià)值是由信息所提供的。我給大家一些例子，格林斯潘是美聯(lián)儲(chǔ)的主席，他曾經(jīng)指出美國的經(jīng)濟(jì)在過去五十年當(dāng)中，其增長速度比五十年前高的多，如果我們把美國的GDP放在一個(gè)很高的尺度，美國的價(jià)值要比五十年前要高出很多。我們的設(shè)計(jì)就有很多的信息，也許并不是可行的，但是大家已經(jīng)聽到了。在午餐會(huì)上，大家聽到物流網(wǎng)絡(luò)速度變得越來越快，大家看到美國醫(yī)療行業(yè)，我之所以要引用這個(gè)行業(yè)，因?yàn)槲矣泻芏噙@方面的數(shù)字，美國的醫(yī)療行業(yè)是其實(shí)是3500億美元的行業(yè)，三分之一是通過技術(shù)信息來提供的，并不是說通過護(hù)士的護(hù)理來提供的。我們看到在世界各國商業(yè)正在走向全球化，供應(yīng)鏈已經(jīng)更多地一體化了，我們正在對一些亞洲的國家進(jìn)行外包，比如我們對中國和印度進(jìn)行了研究，對于一些商界的人士，他們必須要有非常準(zhǔn)確的信息，顯然不是通過華爾街時(shí)報(bào)就能夠提供這樣的信息。重要一點(diǎn)就是要有高質(zhì)量的信息，這些信息要對讀者有幫助，要能夠反映出當(dāng)今世界這個(gè)地區(qū)所關(guān)心的主題，這一切都可以做到，但是有兩個(gè)問題，怎么樣能夠支付，這是非常昂貴的代價(jià)。怎么樣才能讓人們?nèi)プx，因?yàn)槿绻�新聞消息不錯(cuò)，人們就會(huì)讀，如果需要高質(zhì)量的，還得付錢，我不會(huì)透露給大家過多的細(xì)節(jié)，不會(huì)告訴大家在我們這里是怎么樣賺錢，比如怎么樣通過訂報(bào)紙賺錢。

　　我只是想說一個(gè)即將出現(xiàn)的變化，以及一些地區(qū)面臨的挑戰(zhàn)，大體上有兩大挑戰(zhàn)，有一個(gè)可能就是變革，這兩個(gè)挑戰(zhàn)是息息相關(guān)的，第一個(gè)就是電子出版業(yè)，電子出版業(yè)正在改變著比賽的名字，在世界各地的媒體都不例外，不僅僅是說你可以獨(dú)立地管自己的新聞報(bào)紙，并不是說你可以將自己的信息很快地傳遞到世界各地。關(guān)鍵的只是這個(gè)行業(yè)發(fā)生了一些變化，新聞和報(bào)紙把一定的產(chǎn)品賣給那些讀者，所以他們拿到廣告費(fèi)用。但是在網(wǎng)站上，這個(gè)廣告則是完全不一樣的方式運(yùn)作的，在亞洲我看到有另外一個(gè)變化發(fā)生，那就是亞洲將會(huì)會(huì)有越來越多的競爭，亞洲的媒體他們正在爭奪更多的讀者。來自亞洲之外的媒體也在尋求更多的讀者群。顯然，國外的媒體比如說我們這家媒體，但是美國媒體只能夠參與競爭，而且他們在本土語言上不占據(jù)優(yōu)勢。不僅僅是外國媒體，還有因特網(wǎng)存在著更多的競爭，媒體是要更多了解人們的意圖是什么，你們想讀什么內(nèi)容，這就改變了我們整個(gè)行業(yè)。因?yàn)閬喼扌侣劦闹攸c(diǎn)，在很多的國家已經(jīng)從一個(gè)由政府壟斷變成一個(gè)自由市場為基礎(chǔ)的行業(yè)了，也就是說各個(gè)媒體要進(jìn)行競爭才能夠獲得讀者群，才能夠獲得費(fèi)用的來源。我主要是討論國外的媒體。

　　今天那些國外的媒體都愿意為整個(gè)地區(qū)的讀者群服務(wù)，但是往往他們只是想要針對某一個(gè)特定的讀者群，因?yàn)檫@是他們的市場所在，他們都會(huì)面臨這些問題，比如說他們要考慮有哪部分是本地的新聞，有哪部分是全球新聞，他們還應(yīng)該考慮他們是不是應(yīng)該動(dòng)用一些本土語言的版面，世界主要的出版商，他們可能希望用中文來進(jìn)行出版，因?yàn)楫吘怪袊�是一個(gè)潛在的巨大的市場。在不同程度上他們都會(huì)考慮到怎么樣才能讓亞洲的讀者更加滿意。地區(qū)市場也提出了巨大的挑戰(zhàn)，在過去我們看到有一些地區(qū)的媒體，比如說亞洲時(shí)報(bào)，這是一個(gè)泰國的報(bào)紙，他是整個(gè)全地區(qū)的報(bào)紙，但是在亞洲金融危機(jī)之后失敗了。新加坡也將開始亞洲新聞?lì)l道，在本地區(qū)各個(gè)媒體之間也逐漸展開了各種項(xiàng)目，新聞媒體面對人們選擇新聞的問題，新加坡就一直在思考這這樣一個(gè)問題，亞洲人民有更多的媒體選擇了。

　　我認(rèn)識(shí)到亞洲的媒體面臨著很多敏感的問題，比如說政治的變化等等。我們可以就這個(gè)問題展開相當(dāng)長時(shí)間的辯論和討論。競爭度正在加強(qiáng)，亞洲的媒體必須要去學(xué)會(huì)如何應(yīng)對這些競爭，而且如果你希望成為一個(gè)在經(jīng)濟(jì)角度具有全球競爭力，當(dāng)?shù)孛襟w應(yīng)該能夠提供一種更高質(zhì)量的新聞，特別是商業(yè)新聞信息，能夠滿足這個(gè)商業(yè)群體的需要，當(dāng)然代價(jià)還是高昂的。人們是不是愿意去讀你提供的新聞呢？所以我們看到有更多的市場動(dòng)力，在推動(dòng)著媒體對市場作出反映，即便是在中國也可以看到，已經(jīng)有越來越多中國的媒體必須要密切地關(guān)注市場的需求，必須要改變自己的一些覆蓋面。另外，在馬來西亞建一個(gè)網(wǎng)站就可以覆蓋全球，實(shí)際上他沒有任何的障礙，你要上網(wǎng)是非常容易的，建立一個(gè)網(wǎng)頁非常容易，現(xiàn)在商業(yè)的記者獲得新聞應(yīng)對市場的需求可能是一種不好的情況。確實(shí)是有一些小報(bào)或者一些不負(fù)責(zé)任的記者。商業(yè)性的記者不一定就是不好的，相反商業(yè)化的記者我個(gè)人認(rèn)為是所有的記者中最強(qiáng)的一種，高質(zhì)量的商業(yè)記者能夠投之于更加強(qiáng)、更有競爭力的產(chǎn)品。我認(rèn)為現(xiàn)在政府要研究、要制定一些許可證或者一些監(jiān)督的機(jī)構(gòu)，以提高新聞的質(zhì)量。我認(rèn)為最好的方式就是要看一下讀者像我們這樣的讀者他們并不是愚蠢的，或許有的時(shí)候是愚蠢，但是并不是永遠(yuǎn)的愚蠢，我們可以給他們一些選擇，讓他們作出一些選擇，他們可能會(huì)對一些不好的新聞作出回應(yīng)。比如說一些媒體或者報(bào)紙不好，他們就不再買報(bào)紙了，如果是在互聯(lián)網(wǎng)上，人們可以在互聯(lián)網(wǎng)上發(fā)表意見，這樣子相關(guān)的一些不好的做法就會(huì)得到糾正。這種更多的互動(dòng)能夠讓觀眾增加一種參與性。

　　為了能夠讓記者或者媒體提高質(zhì)量，能夠達(dá)到受眾的需求，我們可以有很多的方式，比如信息的交流、人員的培訓(xùn)等等，但是我認(rèn)為最需要的是一些真正的看中有價(jià)值新聞的受眾，而媒體的領(lǐng)導(dǎo)人物能夠幫助做一些教育，能夠讓媒體更多地重視的是高質(zhì)量的新聞報(bào)道。同時(shí)受眾也需要加入進(jìn)來，他們需要了解媒體的價(jià)值和作用，比如說公司的治理，也許現(xiàn)在對我們并不是有直接效果，但是在未來它肯定是需要的，人們需要了解媒體的重要性，而且要能夠參與進(jìn)來。我想最后說一個(gè)小事兒，我的一個(gè)好朋友是新加坡的一個(gè)非常好的記者，他曾經(jīng)是海峽時(shí)報(bào)工作，一年之前我們在一個(gè)大學(xué)的新聞系與學(xué)生交流，學(xué)生們是非常的直率的，提出非常尖銳的問題，他們會(huì)說為什么海峽時(shí)報(bào)質(zhì)量這么低。我的朋友告訴我說，你想要什么樣的新聞，你想要哪一方面的新聞，如果我們給你打個(gè)電話，想問一下把你的話用到報(bào)紙當(dāng)中去，可是很多人不愿意自己的話被報(bào)紙引用。你必須參與進(jìn)來，才有可能得到媒體的質(zhì)量。作為亞洲的媒體，我們也會(huì)努力工作來提高媒體的質(zhì)量。

　　主持人：非常感謝您剛才所作的發(fā)言，非常發(fā)人深思，它讓我們認(rèn)識(shí)到了媒體的重要性，以及交流的重要性，能夠傳播各個(gè)國家的文化能夠超越國界。尊敬的各位代表，女士們、先生們，我們剛才已經(jīng)聽到了三個(gè)發(fā)言者的發(fā)言，每一個(gè)人都向我們介紹了他們各自領(lǐng)域的經(jīng)歷，讓我們受益匪淺。現(xiàn)在，我們進(jìn)行對話和討論，如果大家想對發(fā)言者的發(fā)言進(jìn)行評論，我們非常地歡迎，但是請你們的討論必須是針對發(fā)言者的發(fā)言，而且最好提出問題不要超過兩分鐘，那些想提問代表請直接向相關(guān)的發(fā)言者提出，而且要保持簡潔，不要太羅嗦。為了最好地利用我們的時(shí)間，每一個(gè)發(fā)言人只能被問三個(gè)問題，我們已經(jīng)有一個(gè)發(fā)言人離開了，就不要再向他提問題了。現(xiàn)在我們就開始問答。

　　坎南：我來自印度，我的問題是給蔡先生的，實(shí)際上只是一種評論，而不是問題。我感覺我們現(xiàn)在已經(jīng)在進(jìn)行轉(zhuǎn)移，我想這是一種最快的轉(zhuǎn)移過程。我們從石器時(shí)代，最后發(fā)展到工業(yè)化時(shí)代，200年的時(shí)間，我想在未來幾年中，信息時(shí)代馬上就要結(jié)束了，這一個(gè)很快的轉(zhuǎn)型，因?yàn)槲覀冊跉v史上第一次有能力，大量的存儲(chǔ)和提取數(shù)據(jù)、信息，是沒有文本的信息。所以，大部分的人沒有時(shí)間也不愿意看一下各種各樣的紛繁復(fù)雜的信息，現(xiàn)在人們在說互聯(lián)網(wǎng)上的東西太多，它是一種新的信息的提取和接收的方式。實(shí)際上它就產(chǎn)生了一種新的臺(tái)階。即便是在今天我們的信息仍然是以精英為中心的，信息和消息流動(dòng)更加合理的一種方式，我認(rèn)為最合理的一種方式根據(jù)文化和地理、社會(huì)學(xué)方面更加接近的角度，在哪些方面是和媒體更加接近的，跟受眾更接近的這些信息應(yīng)該有優(yōu)先的地位。我有時(shí)候在奇怪，為什么我們現(xiàn)在有了這么先進(jìn)的信息的收集和傳播的手段，可是現(xiàn)在比起五六十年以來我們的信息似乎沒有特別大的進(jìn)展。我想和朋友們分享一些觀點(diǎn)，如果主席想打斷我可以隨時(shí)打斷我。

　　在歐洲和美國，是世界上信息最好的一個(gè)地方，因?yàn)樗麄兊馁Y源最好，他們有大量的媒體，有各種工具。很遺憾的是，經(jīng)過各種調(diào)查，美國人是最無知的人，在中東西部地區(qū)如果問一下巴基斯坦、問一下美國、問印度和韓國，如果問同樣的問題，你們會(huì)發(fā)現(xiàn)在我們這個(gè)地區(qū)的回答是正確的，而在其他的國家不是正確的，為什么他們有那么豐富的資源和技術(shù)、工具，卻不能給予公眾很好的信息呢？他們沒有能夠形成很好的信息傳播的方式，就是與你的受眾更加接近的方式。非常感謝。

　　蔡翔祁：我不能夠解釋為什么美國是這樣，我想解釋一下你剛才所說的幾個(gè)觀點(diǎn)，當(dāng)然是非常的有意思的，沒有接受這種信息是沒有價(jià)值的，所以這就是為什么人們要建立一種媒體，而這種媒體能夠與人們接觸，因?yàn)榻佑|就是接觸，不能說某一個(gè)信息，你把它傳播到某一個(gè)地方它的意思是一樣的，在不同的地方傳播給不同國家，傳播的重點(diǎn)是不一樣的。你剛才所說的就是從下往上的方式，現(xiàn)在正在實(shí)現(xiàn)，這是一個(gè)比較緩慢的過程，我們需要進(jìn)行大量的改革，所以要耐心一點(diǎn)。如果我們看一下對于某一些領(lǐng)域和某一些熱情方面所投入的精力，可以看到有一些新聞上的泡沫，而高質(zhì)量的新聞?dòng)肋h(yuǎn)都應(yīng)該是主體。同時(shí)我們也看到在有些方面人們也是非常感興趣的，比如說在印度，在印度可能有很好的新聞，因?yàn)樵谶@些方面人們有廣泛的興趣。

　　說到最后一點(diǎn)，盡管我們有很多的媒體，有一些發(fā)達(dá)國家還沒有足夠的信息，除非民主使得每個(gè)國家都能夠受益，否則民主也不好。我想對于媒體也是這樣的。在很多情況之下，我們看到媒體并不是通知人們最好的方式，但是我想我們還是可以給媒體最好的市場。

　　主持人：謝謝你，謝謝你剛才作出精彩的回答。

　　根本二郎：我想問一下，你覺得中國、日本、印度這三方的發(fā)言人是不是應(yīng)該先發(fā)言呢？根據(jù)我們所準(zhǔn)備的日程，他們的主題主要是文化交流，我們今天討論也是文化交流，我想在他們發(fā)言之后再進(jìn)行回答。

　　主持人：非常感謝，但是我想秘書處給了我一個(gè)文本，根據(jù)這個(gè)文本，他們給出了三個(gè)發(fā)言人的名字，然后就是進(jìn)行茶歇，然后交給另外三個(gè)發(fā)言人，然后再進(jìn)行問答。我想秘書處給了我這張紙，我想你也有這張紙，我只是遵從秘書處來做。對不起，我不得不按照秘書處的指示來做。感謝你！

　　記者：蔡翔祁先生，我想問一個(gè)問題，亞洲華爾街時(shí)報(bào)的戰(zhàn)略是什么，在和中國媒體進(jìn)行合作的時(shí)候，你的戰(zhàn)略是什么？

　　蔡翔祁：很顯然，我們在發(fā)放我們的亞洲華爾街時(shí)報(bào)的時(shí)候，我們是有一個(gè)中文版的網(wǎng)站，顯然我們是愿意在中國積極地探索一些機(jī)會(huì)，開拓中國的市場。到目前為止我們并沒有和任何一個(gè)具體的出版商建立一種合作協(xié)議，但是我想長期而言，大家看到中國的國內(nèi)市場是相當(dāng)大的，特別是和廣大的英語讀者群相比，顯然我們也希望能夠看到我們在中國建立一個(gè)合作伙伴，來迎合中國巨大的市場需求，因?yàn)橹袊�市場很大，需要很多本土的需求�?/p>

　　汪延：我們今天所進(jìn)行的討論就是文化方面的交流和合作，每個(gè)人都知道在經(jīng)濟(jì)界商業(yè)是每個(gè)人共用的語言，但是我想問一下在您的設(shè)定的原則當(dāng)中，在向人們介紹最新的商業(yè)動(dòng)態(tài)的時(shí)候，您是不是也有一個(gè)原則呢？比如說幫助人們?nèi)プ鹬馗鱾�(gè)文化之間的差異，讓人們能夠更好地進(jìn)行相互了解，加強(qiáng)文化方面的相互了解。

　　蔡翔祁：首先我想要區(qū)別一下，有些人可能沒有意識(shí)到在我們的刊物當(dāng)中，社論和新聞這個(gè)版面是很不一樣的，社論主要是有關(guān)觀點(diǎn)，他們有自己的原則，我自己不是負(fù)責(zé)社論方面的，我是負(fù)責(zé)新聞版面的，是完全不一樣的。如果你去閱讀亞洲華爾街日報(bào)的時(shí)候，你會(huì)想新聞是不是受到了社論的影響，事實(shí)上我們這兩方面是分開的。你還問到一個(gè)問題，我們是不是有一個(gè)目標(biāo)或者是一個(gè)原則來加強(qiáng)不同文化之間的理解。我們是希望建立一個(gè)專業(yè)社會(huì)，但是坦誠地說，我們是進(jìn)行準(zhǔn)確、公正、簡潔的報(bào)道，給大家世界上最新的動(dòng)態(tài)。比如說大家知道我們并不報(bào)道中國食品的問題、美食的問題，我們也不會(huì)跟美國人說中國的廢話，這樣做的目的是讓人們更加緊密地聯(lián)系在一起，因?yàn)槿藗兡軌蛳嗷ダ斫猓�說起來容易做起來難。但是我們有一種方式可以繞過這個(gè)問題，我想很多的新聞媒體也這樣做，這樣確保有足夠的人員會(huì)說本地的語言，他們能夠有本地的背景，他們可能了解當(dāng)?shù)氐娜巳骸Ｎ易约菏且粋�(gè)新加坡人，我生活在香港，我剛剛從紐約回到這里，我想在中國的代表處和其他地方的代表處都是這樣的，我們希望我們的雇員都是從世界各地的，當(dāng)一個(gè)人寫的一篇文章，你會(huì)說你寫的不對，我是在那兒長大的，我對那里比較了解，這樣讓大家更加緊密地聯(lián)系在一起。

　　主持人：謝謝蔡先生精彩的回答。我想中國的食品并不是可笑的食品，中國的食品是非常好吃的，也是非常健康的，我們絕大多數(shù)人，特別是在我們國家，他們都喜歡去中國餐館去吃自己的午餐和晚餐。同樣大使先生也提了一個(gè)問題，他提的非常好，剛才菲律賓前大使給的主題非常好，就是亞洲文化交流和合作。

　　主持人：按照我們今天會(huì)議的日程，我想我們下面進(jìn)入十五分鐘的茶歇。

　　主持人：尊敬的各位代表，各位來賓，女士們、先生們，再次歡迎大家參加關(guān)于文化交流與合作的圓桌會(huì)議。我們下半場會(huì)議繼續(xù)開始，我們還有幾位尊敬的發(fā)言人，待會(huì)兒我們還會(huì)邀請?jiān)谧�的各位參加問答部分。尊敬的各位代表，女士們、先生們，我想再次提醒大家注意，通過合作來促進(jìn)文化的發(fā)展，亞洲的每一個(gè)國家都有它自己獨(dú)特的文化以及文化的活動(dòng)。所以，電視以及各種媒體正在傳播各種國家的文化，相互了解各自的文化。接下來我將會(huì)邀請?zhí)萍径Y先生做一個(gè)發(fā)言，促進(jìn)亞洲電影和電視的發(fā)展。唐先生，請您來發(fā)言，大家可能都知道唐季禮先生是國際著名的導(dǎo)演，他的電影能夠通過歷史來反映文化的美麗，展現(xiàn)出人際關(guān)系的細(xì)微部分，他能夠向大家看到世界各地的文化，唐先生他的導(dǎo)演是非常務(wù)實(shí)的，他在世界各地都獲得了承認(rèn)，唐季禮先生，現(xiàn)在請您來發(fā)言。

　　唐季禮：謝謝，尊敬的各位代表，女士們、先生們，下午好！在我開始進(jìn)行討論主題之前，我想先回答一個(gè)問題，就是為什么美國人并不了解世界其他的地方，還比不上亞洲的人民。根據(jù)我自己的經(jīng)歷，我在好萊塢工作了四年，美國他們百分之七有護(hù)照，也就是說有93%的美國人并不到國外去，至少不會(huì)離開北美。同時(shí)也將它和世界其他地方分割開來。我記得在1998年，我非常地榮幸參加了一個(gè)DGA的會(huì)議，有350個(gè)亞洲的電影人在好萊塢尋找工作，我們當(dāng)時(shí)討論了為什么美國的電視，他們有美國的白人、非洲人、西班牙人、歐洲人的節(jié)目，為什么就沒有一個(gè)亞洲人的節(jié)目或者是電視片，當(dāng)時(shí)我們就討論，我一直都不理解，直到有一次CBS和FOX電視臺(tái)讓我去制作一個(gè)關(guān)于功夫的電視系列片，因?yàn)槲耶?dāng)時(shí)指導(dǎo)了成龍演的一個(gè)片子，一個(gè)是《紅番區(qū)》，還有《超級(jí)警察》等等，因?yàn)閬喼薜墓Ψ蚱�非常的幽默，能夠得到美國的認(rèn)可，因?yàn)樗�的這種暴力的程度并不是很高。以前李小龍接受了一個(gè)采訪，人們問他會(huì)不會(huì)功夫，當(dāng)時(shí)在美國有97%是白人，所以李小龍沒有拿到那個(gè)角色，又回到了香港，后來他成名了，他所主演的電視劇哄動(dòng)一時(shí)，所以有一些編劇問我，如果一個(gè)上海人來到美國警察局看到非常先進(jìn)的計(jì)算機(jī)系統(tǒng)，他好象看上去像一個(gè)小孩子，什么都不懂，我就告訴他在未來五年當(dāng)中，中國引進(jìn)所有高科技的監(jiān)測儀器，中國的進(jìn)口量是世界上第一，他們大吃一驚，他們說你是不是在說實(shí)話。然后我知道了，為什么我們沒有為亞裔服務(wù)的電視節(jié)目，在美國演藝界的工會(huì)當(dāng)中只有兩個(gè)華裔人，很少有真正了解華裔的人并不能用英文來寫中國的人的故事。還有一些華裔人英文很好，寫的也很好，但是他們從來沒有去過中國，也沒有吃過中國菜。這就是問題所在，因?yàn)槲覀儧]有辦法提供一些靈感來寫故事，所以這些美國電視網(wǎng)很難做亞裔的節(jié)目。這就是問題之一。

　　另外，有的時(shí)候你覺得自己是最好的，你就不愿意理解其他的人了，這就是為什么美國人并不了解世界上其他的地方，而我們非常了解其他的地方，因?yàn)槲覀兿霃钠渌�的地方學(xué)習(xí)。今天我想討論的就是如何將亞洲的電視和電影的文化工業(yè)開放，我想這個(gè)方面包括電影、電視、新聞，還有藝術(shù)表演、美術(shù)、互聯(lián)網(wǎng)以及游戲等等很多方面，我想電影和電視就是進(jìn)展最快的，電影和電視又能夠讓世界各地的人和各個(gè)國家的工業(yè)、文化產(chǎn)業(yè)建立聯(lián)系。在亞洲，電影和電視是非常好的娛樂形式，它已經(jīng)成為生活中不可缺少的一部分。

　　現(xiàn)在的經(jīng)濟(jì)就表明，這個(gè)方面的發(fā)展能夠很好地顯示一個(gè)國家綜合能力，全球在2003年的文化產(chǎn)業(yè)的消費(fèi)已經(jīng)超過了一萬億美元，其中北美的地方是50%，也就是5210億美元，而非洲和中東地區(qū)總共是3520億美元，達(dá)到31.15%，而且拉丁美洲只是40億美元，可是在亞洲我們的人口占到56%，可是總共只有2170億美元，只有19.2不從這一點(diǎn)可以看到，全球文化工業(yè)的發(fā)展、產(chǎn)業(yè)的發(fā)展并不是平衡的，因?yàn)樵趤喼藓芏鄧�家都是發(fā)展中國家，他們的市場份額以及和北美、和歐洲市場的份額有跟大的區(qū)別。因?yàn)檫@種不平衡，我們就必須要解決擴(kuò)大在亞洲電影和電視的產(chǎn)業(yè)，如何能夠改變現(xiàn)在的局勢。

　　我覺得應(yīng)該可以來討論一下這個(gè)問題，就我們的產(chǎn)業(yè)來進(jìn)行討論，然后建立一個(gè)比較成功的模式，到目前成功的電視和電影的做法是什么？我分析以后認(rèn)為現(xiàn)在比較成功有五個(gè)方面，第一，語言，英語是一個(gè)全球性的語言，這使他們能將電視和電影的產(chǎn)品輸送到其他國家，即便在亞洲，很多國家也使用英語作為第二語言，而且在法律和商業(yè)方面也如此。在北美地區(qū)，有一個(gè)世界上最大的市場。只有那些適合于到國外市場的這些產(chǎn)業(yè)才能夠打向世界。到目前為止，比較小的地方在好萊塢國際收入占有55%，現(xiàn)在大片已經(jīng)對大量的資本投資者非常有吸引力的，而國內(nèi)的收入完全可以收回成本，而55%是來自國際的收入，就是利潤。這樣他們可以使用大量的高技術(shù)的水平進(jìn)行大規(guī)模的和大預(yù)算的制片。這是一個(gè)很好的發(fā)展趨勢，而且會(huì)變得越來越好。現(xiàn)在美國政府有一個(gè)更好的發(fā)展制度，以促進(jìn)工業(yè)發(fā)展的政策、相關(guān)的法律能夠更好地保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)，通過防止盜版，我們可以幫助電影和電視產(chǎn)業(yè)更好地發(fā)展。

　　另外，好萊塢比較重視培養(yǎng)人才，同時(shí)他也在制片方面開創(chuàng)高技術(shù)，他們將國外先進(jìn)的人才引進(jìn)，而不像其他的國家為了保護(hù)不讓外國的人才進(jìn)入。他們的分銷非常好，宣傳非常有力，而且市場的系統(tǒng)或者營銷的系統(tǒng)比較成熟，他們有非常有效的全球的營銷網(wǎng)絡(luò)。好萊塢同時(shí)也是國際的領(lǐng)導(dǎo)者，引導(dǎo)著現(xiàn)在海外的一些產(chǎn)業(yè)，其中包括生產(chǎn)的許可證，甚至是一些主題的產(chǎn)業(yè)發(fā)展，以及其他的旅占游業(yè)的發(fā)展。相反一個(gè)當(dāng)?shù)氐碾娪昂碗娨暤漠a(chǎn)業(yè)，只不過占有很小的市場，沒有足夠的資金能夠促進(jìn)他有計(jì)劃地發(fā)展，結(jié)果就會(huì)導(dǎo)致整個(gè)國內(nèi)收入的喪失。在過去的十年中，美國的產(chǎn)業(yè)就有一種不好的發(fā)展，很多年來，香港都是東南亞地區(qū)最強(qiáng)大電影和電視的產(chǎn)業(yè)基地，過去被認(rèn)為是東方的好萊塢，其中有一度它是僅次于好萊塢和印度的，第三大生產(chǎn)電影制片地。因?yàn)榈胤降氖袌霰容^小，總共收入只能支持30%，所以香港急需依賴國外的市場來獲得收入，有大量的電影的主題是國際性的，在過去十年中，這個(gè)產(chǎn)業(yè)在不斷地縮小。香港總共進(jìn)口了173個(gè)電影，票房收入達(dá)到4.19億港元，香港整個(gè)的票房收入是達(dá)到了15.65億港元，而進(jìn)口的票房收入已經(jīng)達(dá)到了5100億港元，本地生產(chǎn)的電影的票房收入已經(jīng)低到了最低水平，達(dá)到8.9億美元。實(shí)際上本土的產(chǎn)業(yè)只有整個(gè)產(chǎn)業(yè)量18.5%。2003年又是香港影業(yè)的低潮，整個(gè)在香港本地只生產(chǎn)了77個(gè)電影，整個(gè)票房的收入是三億六千萬美元，整個(gè)進(jìn)口的影片是兩百部，收入是五億七百萬美元。

　　我們看到在本世紀(jì)開始前五年，香港的影業(yè)針對外國的影業(yè)還是有很強(qiáng)的競爭力，香港的電影也更多引進(jìn)到其他國家。我們知道香港的演藝業(yè)一直在做不懈的努力，盡管目前的形勢不太好，但是這些數(shù)字也給我們提出了另外一個(gè)教訓(xùn)，在這幾年當(dāng)中，實(shí)際上本土的生產(chǎn)總是要比外國進(jìn)口影片要多，我們可以得出這個(gè)結(jié)論，亞洲人還是喜歡看亞洲的電影，亞洲人喜歡亞洲的產(chǎn)品，亞洲是世界上人口最多的一個(gè)大洲，大概有56%，在亞洲絕大多數(shù)地方都是發(fā)展中國家，和西方國家相比，我們是遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后了，特別是在影視行業(yè)當(dāng)中，基于同樣的原因，亞洲也存在最大的發(fā)展?jié)摿Γ瑏喼抻泻芏嘭S富多彩的文化資源，而且都是各有特色的。亞洲的國家如果能夠共同努力，共同地利用這些資源，那么我們就可以使得亞洲的影視產(chǎn)品足以和國際社會(huì)做一個(gè)競爭。

　　亞洲長期以來一直在進(jìn)行文化的交互交流和傳遞，結(jié)果是各個(gè)國家之間的文化背景是相似的，而且我們有很多共同的主題，這些主題也能夠幫助我們建立跨國之間的影視項(xiàng)目，同樣也因?yàn)槲覀冎�間的文化是類似的，所以亞洲的影視人員之間的合作也是非常協(xié)調(diào)的。在最近幾年當(dāng)中，有一些地區(qū)比如像中國大陸、香港、印度，他們都在非常努力尋求一種概念性的途徑，來發(fā)展自己本國的影視行業(yè)，他們也生產(chǎn)出來了一些非常了不起的影視產(chǎn)品，取得了商業(yè)上的成功。這樣也就打開了東南亞市場。有些電影已經(jīng)進(jìn)入了歐洲、美洲以及全球市場，為什么他們能夠取得成功？就是因?yàn)樗麄兙哂袆?chuàng)造性、具有獨(dú)特性、文化特色，以及這些電影成本的比較低。如果我們能夠加強(qiáng)亞洲之間的合作，如果我們能夠加強(qiáng)市場之間的互動(dòng)，我們就完全可以和好萊塢競爭。但是同樣也有一些劣勢，主要是因?yàn)槲覀冎�間存在著一些區(qū)別，比如說我們的電影環(huán)境、文化背景都不同。

　　中國、韓國、日本、印度尼西亞、馬來西亞、越南以及澳大利亞，我們所有的語言都是互不相同的，這就限制了我們在國家之間的放映，因?yàn)樵谖鞣絿�家的主流的電影不喜歡下面有字幕。每個(gè)本地的市場都比較小，特別是與北美比較起來，為了能夠和好萊塢在市場的份額以及外幣方面進(jìn)行競爭，我們的電影和電視的產(chǎn)業(yè)必須要國際化，同時(shí)我們也必須要加強(qiáng)我們的分銷的網(wǎng)絡(luò)，同時(shí)也要加入到更加國際化的網(wǎng)絡(luò)當(dāng)中去。地方的資本不夠來發(fā)展本地電影的發(fā)展和培訓(xùn)，所以應(yīng)該有更多的電影進(jìn)入，有很多國家并不喜歡從外國學(xué)習(xí)。中國已經(jīng)加入了世界貿(mào)易組織，中國的政府已經(jīng)放松了他關(guān)于進(jìn)口的一些政策，亞洲的國家應(yīng)該利用中國巨大的潛在市場，因?yàn)樗�接受亞洲的文化要比西方國家更加容易，比如韓國、泰國、日本、臺(tái)灣的電影在中國是非常好的，收視率都比較好。

　　在發(fā)展亞洲的電影和電視的產(chǎn)業(yè)中，中國應(yīng)該開放和發(fā)展，要擴(kuò)大自己的優(yōu)勢，在亞洲的市場能夠很好地進(jìn)行在電影和電視方面的投資，應(yīng)該建立一個(gè)亞洲電影和電視的聯(lián)盟，而且中國是一個(gè)最好的地方，中國應(yīng)該更好地促進(jìn)制作，因?yàn)樗�巨大的人口、廣闊的土地，以及各種地方能夠用于古代、現(xiàn)代、東方、西方主題的制作。這樣一個(gè)聯(lián)盟的發(fā)展機(jī)構(gòu)應(yīng)該能夠加進(jìn)這一地區(qū)先進(jìn)電視制作的機(jī)構(gòu)，這樣我們可以逐漸地成為一個(gè)亞太地區(qū)電影電視的文化主題的公園。另外，也能夠發(fā)展亞太地區(qū)電影和電視的展覽，作為一個(gè)展出的舞臺(tái)，進(jìn)行文化的交流和分享，這樣電影人就能夠更好地展示自己的工作、更好地了解和合作。

　　我們可以建立一些培訓(xùn)的中心，用于數(shù)字和雙語的電影和一些電視制作人員培訓(xùn)，同時(shí)也要制定一些政策，如關(guān)于關(guān)稅和其他一些稅稅率上的政策。我們在一個(gè)開放的亞洲電視電影市場，要求電影電視文化、產(chǎn)業(yè)應(yīng)該有很好的設(shè)備和良性的發(fā)展，有了良性發(fā)展，亞洲電影電視市場將會(huì)有很好的環(huán)境。也許我們可以擺脫現(xiàn)在不平衡的市場的份額，因?yàn)槲覀兪前l(fā)展中國家，我們的潛力是巨大的。我知道我已經(jīng)建議了很多事情，我自己是不可能完成這些的，我已經(jīng)引起了相關(guān)國家政府的注意，我們希望在政府這一層次互相地推動(dòng)，這樣才能夠發(fā)展一個(gè)合作和相互、互動(dòng)的亞洲電影和電視的產(chǎn)業(yè)，這將會(huì)是一個(gè)長期的過程，也會(huì)有很多的斗爭要做，我知道我們會(huì)成功，我希望這一天能夠早一天到來，我也希望能夠參與這一理想的實(shí)現(xiàn)。

　　主持人：謝謝唐季禮先生，他是中國國際影視傳媒集團(tuán)有限公司主席，他剛才的發(fā)言讓我們注意到各種文化組織之間的互動(dòng)和組織在亞洲國家的重要性。尊敬的各位代表，女士們、先生們，毫無疑問娛樂的產(chǎn)業(yè)在亞洲在快速地發(fā)展，而印度在這一方面是起著主導(dǎo)的作用。我們現(xiàn)在需要共同的努力、進(jìn)行合作，才能夠讓亞洲的娛樂產(chǎn)業(yè)走向世界。關(guān)于這個(gè)非常有意思的主題，我們將會(huì)聽到坎南先生關(guān)于這個(gè)主題的觀點(diǎn)，也就是二十一世紀(jì)的娛樂業(yè)，印度將會(huì)引導(dǎo)亞洲主宰世界，在我邀請坎南先生發(fā)言之前，我想告訴大家坎南先生是一位杰出的人士，他有很多優(yōu)良的品質(zhì)和取得了很多成就，他在電影、電視、新聞、媒體、廣播等等方面都工作過，他在1971年的時(shí)候，是執(zhí)行制片人，開始他在電影的事業(yè)。從那以后，他寫了400多首電影插曲，十幾部電影劇本，坎南先生還在1990年的時(shí)候設(shè)立了一個(gè)公司，他制作了十個(gè)大片，500多音樂唱片，有不同的語言和不同的風(fēng)格。2000年6月，他又發(fā)起了Ralce，目前他給各種雜志和媒體撰寫大量的文章，在很多民間和公共的部門或者政府的部門擔(dān)任重要的職位，而且他還贏得了好幾個(gè)國家和國際的獎(jiǎng)?wù)隆？材舷壬�，現(xiàn)在請您發(fā)言。

　　坎南：謝謝主席，謝謝您剛才的溢美之詞。各位尊敬的代表，女士們、先生們，這是一個(gè)非常漂亮的地方，我想我們在這兒不如讓世界變得稍微陰暗一下，我們不如改變一下情緒，讓我們來看一看，一些印度電影的歌曲，我想這些歌曲是廣受世界各國人民的青睞，下面我們來聽一下這些歌(現(xiàn)場音樂)。

　　女士們、先生們，剛才給大家簡單地介紹了印度電影的主題曲，就是給我下面的演講作一個(gè)鋪墊，有趣的是剛才大家所看到的兩個(gè)插曲，在過去五年當(dāng)中曾經(jīng)獲得奧斯卡電影歌曲的提名獎(jiǎng)。亞洲特別是中國和印度，一直都是古代文明的來源，正是在這，人們創(chuàng)造了最為輝煌的發(fā)現(xiàn)以及發(fā)明。我們看到從中國的書法、韓國的民族舞曲到印度的舞曲，以及印度的瑜珈，所有這些現(xiàn)在已經(jīng)變得非常受歡迎。這樣一種博大精深的文化傳統(tǒng)，我們看到可能我們是現(xiàn)存的最古老的文明了。而在印度和中國之間，自古以來就建立了聯(lián)系，兩千多年之前就建立了這種聯(lián)系，在當(dāng)時(shí)佛像從印度流入了中國。大家看到亞洲的藝術(shù)形式已經(jīng)持續(xù)幾百年的歷史，在過去的這些年當(dāng)中逐漸發(fā)展成博大精深的全球文化的一部分。五千多年來，中國和印度給其他人帶來靈感，有的時(shí)候在動(dòng)蕩的年代，雙方相互的分享對方的生活模式，也影響了全球人類的生活模式。大家可以看一下印度和中國的文化作出了巨大的貢獻(xiàn)，一些圖象、一些象形符號(hào)等等非常了不起，印度創(chuàng)造了代數(shù)和三角學(xué)，中國創(chuàng)造了造紙、印刷、指南針，還有火藥，實(shí)際雙方都有很多古代的舞蹈、醫(yī)學(xué)、科學(xué)。世界上第一所大學(xué)是在公元前700年，現(xiàn)在的巴基斯坦境內(nèi)的一個(gè)城市建立的。剛才提到印度有兩大石獅，他們在今天都廣受民眾的歡迎。

　　最近幾年當(dāng)中，我們看到一些傳統(tǒng)的藝術(shù)形態(tài)以及文化模式，又重新受到人們的歡迎，比如說印度的傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)院，這個(gè)學(xué)院主要是因?yàn)椴菟幒推渌�非常貴的藥物現(xiàn)在在世界各地備受青睞。類似我們也看到了風(fēng)水，是從中國傳出去的，現(xiàn)在顯然也在世界各地很受人們的推崇。大家知道，毫無疑問在過去的十年當(dāng)中，中國讓世界各地的人們廣為感興趣，原因很簡單，因?yàn)橹袊�是世界上成長最快的經(jīng)濟(jì)體之一，我們在這個(gè)會(huì)議上也討論了這方面的主題。另外，中國的13億人口有33%以上是不足21歲，在娛樂業(yè)這是非常重要的，因?yàn)樵侥贻p特別是在15到30歲的年齡組，他們是娛樂業(yè)最大的消費(fèi)群。現(xiàn)在中國有電視機(jī)的用戶是世界上最多的，中國的手機(jī)數(shù)也是世界上最多的。另外，我們也看到手機(jī)不僅僅是聲音的設(shè)置，更多的是手機(jī)被人們用于娛樂，比如簡單的游戲，還有語音文件。但是很多人都意識(shí)到28%的企業(yè)家實(shí)際上都來自中國，預(yù)計(jì)2005年中國因特網(wǎng)的用戶將會(huì)是世界上最多的。

　　從另外一個(gè)角度來看一下印度的情況，印度也將會(huì)跨越式地進(jìn)入一個(gè)新的時(shí)代，在近幾年之前，《經(jīng)濟(jì)學(xué)家》雜志把印度比成一個(gè)沉睡中的大象，現(xiàn)在大象不僅已經(jīng)醒了，而且大象已經(jīng)開始跳舞了，為什么呢？原因很簡單，印度是世界上最大的民主政體，我們現(xiàn)在正在進(jìn)行第14次大選，我們是世界上工業(yè)化最大的第10經(jīng)濟(jì)體，我們GDP值增長了11%，和中國一樣是世界上增長最快的經(jīng)濟(jì)一體之一。我們還有一個(gè)貿(mào)易政策去遵從其他的貿(mào)易法則，我們有一個(gè)強(qiáng)勁的銀行，有一個(gè)強(qiáng)有力的資本市場，我們還有專業(yè)人才，以及人力資源，像城市基礎(chǔ)設(shè)施、娛樂業(yè)等等存在很多的機(jī)會(huì)，所以我們再次討論為什么我會(huì)認(rèn)為這個(gè)世紀(jì)會(huì)成為亞洲占主導(dǎo)地位的世紀(jì)，特別是在娛樂、傳媒業(yè)，因?yàn)閬喼拊谑澜缟先丝诘囊话胍陨希�這是一個(gè)眾所周知的事實(shí)。但是已經(jīng)出現(xiàn)了一些指數(shù)了，比如大家知道足球是世界上最受歡迎的比賽之一，上一次在韓國和日本舉行的，大家通過電視觀看了比賽，也有很多人去現(xiàn)場參加了比賽，2008年的奧運(yùn)會(huì)將在北京舉行，這再一次證實(shí)亞洲這部分世界正在崛起。

　　東南亞的國家包括印度、孟加拉等等，這些國家在板球比賽當(dāng)中占據(jù)主導(dǎo)地位，而南亞國家主要成為板球比賽的主辦方。我們也看到有很多的印度女孩以及最近的中國女孩正在不斷贏得國際上的選美比賽，從這個(gè)角度來看，這再次證實(shí)了她們不僅已經(jīng)接受了亞洲的面孔，而事實(shí)上亞洲面孔已經(jīng)比過去幾年以前更受歡迎了，更居于主導(dǎo)地位。還有一些亞洲的演員、表演人員、作家等等已經(jīng)備受世界各地的歡迎，比如說成龍，比如印度的巴克強(qiáng)，巴克強(qiáng)先生曾經(jīng)受過BBC的一個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)，他被稱作是幾千年以來最杰出的影星，實(shí)際上遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了好多好萊塢的影星。還有日本，還有北京的京劇，任何人在今天說到京劇的時(shí)候，你會(huì)說北京的京劇是非常了不起的表演藝術(shù)。

　　印度現(xiàn)在正在熠熠發(fā)光，但是今天我們來看一下印度的傳媒娛樂業(yè)，在過去的一個(gè)世紀(jì)當(dāng)中，我們看到印度已經(jīng)成為一個(gè)主要的電視廣播以及其他媒體的使用國，在座各位可能都意識(shí)到，印度的故事片產(chǎn)量是世界上生產(chǎn)最多的，大家可能會(huì)看到，從絕對數(shù)字來看，有更多的人喜歡看好印度的電影，而不是喜歡看好萊塢的電影，為什么會(huì)存在著那么大的區(qū)別呢？從價(jià)值的角度來看，全球市場當(dāng)中46%是在北美市場，而從絕對數(shù)字來看，觀看印度電影的觀眾的人數(shù)實(shí)際上要多，印度同樣也是世界上最大的電視節(jié)目的制作方，和中國一樣，我們生產(chǎn)了全球電視節(jié)目的50%以上，這個(gè)數(shù)字是驚人的。我們大概每年的產(chǎn)量是五千多個(gè)音樂片，我們還有很多的出版，大家知道每年的新出版的書有四萬多本，印度的媒體、娛樂，從絕對數(shù)字角度來看，我們的數(shù)字還是相當(dāng)不錯(cuò)的。

　　下面介紹一下我們的潛力何在？大家可以看到(見圖)，這只是娛樂業(yè)，而不包括傳媒業(yè)，試想未來三年之后成為60億美元的行業(yè)，加上出版、加上傳統(tǒng)的行業(yè)，包括體育行業(yè)，我們將50億美元的行業(yè)增加到100億美元的行業(yè)，為什么會(huì)這樣呢？其實(shí)原因很簡單，我們知道印度的娛樂以及傳媒業(yè)目前的年增長速度是15%到16%，而全球只有5%到6%。

　　另外，還有一些趨勢正在出現(xiàn)，我們也可以看的很清楚，我們正在進(jìn)行一種轉(zhuǎn)變，從一種因特網(wǎng)為基礎(chǔ)的一種內(nèi)容形式轉(zhuǎn)變成了一種相互交互性的電視形式，像剛才那位先生所說的，可能會(huì)存在這樣一種即將出現(xiàn)的趨勢。還有無線裝備，包括手機(jī)、PDA等等，已經(jīng)得到了更多的應(yīng)用，人們借此來獲得各式各樣的內(nèi)容。我們也開始研究網(wǎng)上的銷售，或者電子商務(wù)這是一端。我們再看另一端，我們看到有一些新的多重技術(shù)正在出現(xiàn)，像馬來西亞，本來這是一個(gè)已經(jīng)消失的行業(yè)，在印度過去三年當(dāng)中已經(jīng)建立了這方面的300所學(xué)校，另外發(fā)展也越來越快。大家對比一下，我們整個(gè)國家有1200個(gè)電影院，在過去三十年當(dāng)中只有400個(gè)，在以后我們還會(huì)加入更多的電影院。你可以看到，一方面我們是進(jìn)行組織、進(jìn)行網(wǎng)上的零售，我們引進(jìn)更高的一些技術(shù)，這實(shí)際上在影響電影行業(yè)的發(fā)展。我們也看到整合文件，它設(shè)立一些規(guī)管的框架，用于數(shù)字的環(huán)境，非常有意思的是在這樣一個(gè)領(lǐng)域里，我們可以看到印度在不斷地減少這種規(guī)管，因?yàn)閷τ谒綘I部門進(jìn)來投資是非常重要的。印度除了在新聞媒體之外，所有其他的領(lǐng)域，包括廣告、電影的發(fā)行、電影的制作，還有音樂的制作，還有電視等等，可以允許百分之百的外國投資，所以你可以以這種方式或者那種方式進(jìn)入印度的市場，可以進(jìn)行大量的投資，我們這里有很多的機(jī)會(huì)，同時(shí)也有很多的挑戰(zhàn)。這個(gè)時(shí)候我們的這個(gè)結(jié)構(gòu)并不是很合理，娛樂的產(chǎn)業(yè)公司化的程度比較慢，在過去幾年中，這個(gè)過程比較慢，因?yàn)楝F(xiàn)在有些人不愿意進(jìn)行改革，有些人不愿意放棄現(xiàn)在舒適的程度，而且在新的數(shù)字年代，仍然還有一些人希望用模擬的系統(tǒng)，而不是數(shù)字的系統(tǒng)，他們還需要一種傳統(tǒng)的所謂的聲音的系統(tǒng)，同時(shí)我們還有非常好的保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)的法律，可是法律的執(zhí)行還不是非常的好，一些執(zhí)法機(jī)構(gòu)還不能了解保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)的重要性，所以他們有時(shí)候不愿意采取行動(dòng)。我們需要擴(kuò)大產(chǎn)業(yè)的規(guī)模達(dá)到世界的標(biāo)準(zhǔn)，這就是我們剛才所提到的問題之一。我們不能夠與好萊塢進(jìn)行競爭，因?yàn)槲覀兒芏嗳硕际枪铝⒌剡M(jìn)行運(yùn)作，作為非常小的或者中等的媒體的工作或者制作商，不能夠很好地進(jìn)入全球收入的主流。

　　在傳統(tǒng)的模式中間，他們就不能夠很好地獲得收入，這一切都需要改變，像我們剛才所說的，我們將會(huì)跨越式地發(fā)展，我們將會(huì)跨越式地進(jìn)入數(shù)字時(shí)代，一個(gè)新的環(huán)境正在改變我們現(xiàn)在的工作的模式和環(huán)境。我們可以看到，內(nèi)容的民主化和大眾媒體是非常重要的，因?yàn)榈谝淮握f數(shù)字化讓大家能夠同時(shí)做兩個(gè)非常不同的事情，可以讓你一方面最大程度地豐富娛樂和媒體的內(nèi)容。我可以給你一個(gè)例子，有更多的希臘人在希臘之外來生活，所以有更多的希臘人生活在希臘的境外，所以過去你不可能將希臘的音樂傳播給世界各地，現(xiàn)在有了數(shù)字的技術(shù)就可以這么做，同時(shí)我們還有創(chuàng)新的機(jī)會(huì)。

　　今天我們可以看到數(shù)字和聲像的內(nèi)容無處不在，實(shí)際上這能夠給大家展示如何將內(nèi)容數(shù)字化，然后把它傳遞給媒體、傳遞給受眾，這是一個(gè)互動(dòng)的過程。我們有一個(gè)叫即時(shí)點(diǎn)播的功能，在任何時(shí)候都可以做到這一點(diǎn)，我們可以看到有一些特殊的技術(shù)，聲音的背景，還有數(shù)字的中介，很大促進(jìn)產(chǎn)品的制作。另外還有發(fā)行可以通過衛(wèi)星、寬帶和流媒體來進(jìn)行，我們還可以通過數(shù)字的投影，還有LCD的液體屏幕，以及家庭影院來進(jìn)行產(chǎn)品的展示。現(xiàn)在美國有三分之二，在歐洲有60%，到2010年的時(shí)候?qū)��?huì)是數(shù)字的電影。在印度2005年有一千個(gè)電影院將會(huì)是數(shù)字化，現(xiàn)在點(diǎn)播視頻也在不斷地發(fā)展，我們印度在這方面起著引導(dǎo)的作用，我們現(xiàn)在做的事情展示了世界將要變化的方式，以及世界如何得到這種娛樂的內(nèi)容的方式，它可以有不同的方式獲得內(nèi)容，像我剛才所說的，我們現(xiàn)在有七萬多功率的光纖網(wǎng)絡(luò)，這樣我們可以通過一種一體化的發(fā)行，能夠?qū)⒙曇簟㈦娨暋⒂跋竦淖髌吩谌魏螘r(shí)候傳播給任何地方。數(shù)字化的變化對于亞洲來說所做的事情是什么呢？有一點(diǎn)是明確的，就是媒體的中心現(xiàn)在在向亞洲轉(zhuǎn)移。

　　我在好萊塢的時(shí)候，人家問我如何看到在未來五年或十年中有什么發(fā)展？我告訴他說會(huì)有另一系列蜘蛛人出來，同時(shí)這個(gè)主角可能會(huì)是印度人或者是中國人，亞洲的市場非常廣闊，它的潛力也更大，比如印度媒體，我們在100多個(gè)國家都有播放，在美國、歐洲和南非、亞洲其他地方有很多的觀眾，這就使得對印度電影的需求在增加，這是一種非主流的電影的發(fā)布，即便是在印度或者是在南亞地區(qū)，我們的30%左右的收入還是來自于海外市場的。但是加入世貿(mào)組織以后，我們希望我們關(guān)稅的限制能夠逐漸消除，這樣亞洲貿(mào)易潛力將會(huì)更大。在亞洲有世界一半以上的人口，所以我們必須知道怎么樣利用這樣一個(gè)巨大的市場，實(shí)際上我們的46%的收入都是來自于北美市場的，如果我們能夠充分地進(jìn)行合作，我們就能夠滿足國內(nèi)觀眾的需要。而娛樂這個(gè)行業(yè)，不僅僅會(huì)影響整個(gè)娛樂行業(yè)本身，而實(shí)際上也會(huì)影響其他的行業(yè)，比如像旅游業(yè)，還有時(shí)尚業(yè)等等。在過去幾天當(dāng)中，人們問我一個(gè)問題，印度是不是會(huì)成為一個(gè)二十一世紀(jì)的數(shù)字大國，我覺得是這樣的，因?yàn)橛《扔兄�很大市場。大家知道，我們有很多的基礎(chǔ)設(shè)施，這樣可以使得我們發(fā)展數(shù)字世界。而且我們也做好了充分準(zhǔn)備，下面給大家放的這個(gè)短片，這是一個(gè)很短的一個(gè)短片，讓大家見識(shí)一下我們印度娛樂業(yè)未來的發(fā)展前景是什么，就是在以后幾年當(dāng)中的前景是什么(見幻燈)。

　　主持人：謝謝你剛才的發(fā)言，他剛才非常精彩地向我們介紹了娛樂業(yè)怎么樣才能夠推動(dòng)文化之間的合作，而且是在世界各地的文化之間的合作。各位尊敬的代表，女士們、先生們，下面我想請根本二郎先生，他是日本郵船名譽(yù)董事長，根本二郎先生他在日本曾經(jīng)擔(dān)任過很多很重要的職務(wù)，其中包括日本商業(yè)聯(lián)盟名義會(huì)長，包括陸地政策委員會(huì)的委員、石油委員會(huì)的主席，教育中央委員會(huì)的主席，日本商業(yè)聯(lián)盟的主席。現(xiàn)在有請根本二郎先生發(fā)表演講。

　　根本二郎：謝謝主席先生，非常感謝能夠有機(jī)會(huì)最后讓我來發(fā)言。在日本我們有一個(gè)說法，也就是最后一個(gè)發(fā)言的人通常是比較幸運(yùn)的，而且我也非常喜歡剛才印度發(fā)言人所做的關(guān)于印度的娛樂業(yè)和電影的一個(gè)發(fā)言。今天我非常地榮幸能夠有這樣難得的機(jī)會(huì)與在座的各位歡聚一堂，而且我非常榮幸有這么多杰出人士跟我們在一起。

　　主席先生，我們應(yīng)該促進(jìn)對話，并且繼續(xù)地討論文化之間的交流，這樣我們才能夠?qū)崿F(xiàn)這種非常友善的、充滿熱情的伙伴關(guān)系。因此，我認(rèn)為經(jīng)濟(jì)學(xué)和政治學(xué)的最終目標(biāo)就是要將道德和文化轉(zhuǎn)變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)，這是我最基本的哲學(xué)和理念。在2000年，中國前任主席江澤民先生發(fā)表了“三個(gè)代表”理論，其中就強(qiáng)調(diào)了先進(jìn)文化，有一個(gè)非常偉大的中國古代的哲學(xué)家是孔夫子，他曾經(jīng)明確地表示“德和義乃立之本”，我們需要注意的是在全球化的過程中，如果不考慮文化的因素，比如說道德、倫理的標(biāo)準(zhǔn)，全球化將會(huì)拉到強(qiáng)弱之間的差距或貧富之間的差距，這樣除非有適當(dāng)?shù)姆椒ǎ�能夠架起橋梁，連接兩者，否則的話人性就會(huì)喪失。這是一個(gè)非常嚴(yán)重的問題。

　　在今天這個(gè)全球化的時(shí)代，還重要的一點(diǎn)就是要尊重不同的文化，我們知道亞洲是一個(gè)充滿多元性的地方，有各種傳統(tǒng)、價(jià)值，因此我們必須要寬容、要有耐心來顯示和發(fā)現(xiàn)在不同的文化、傳統(tǒng)和價(jià)值觀念中間的普遍性，讓他們能夠產(chǎn)生共鳴，能夠相互融合，這樣就能夠?qū)崿F(xiàn)融合和并存。

　　至于說到日本，從地理上來說，日本位于亞歐大陸的東部，這是一個(gè)很大的大陸，我們在它的東部，因此從歷史上來說，我們受到了西風(fēng)的影響，我們可以看到來自韓國、中國、印度、希臘、中東、羅馬和歐洲的西方的影響，當(dāng)然美國從一定程度上來說也是西風(fēng)了。這就是我們這個(gè)國家基本的傳統(tǒng)文化的影響因素。在這樣的背景之下，我們的前輩進(jìn)行了不懈地努力，使這些不同的來自西方的影響日本化，要把它放在日本傳統(tǒng)文化的基礎(chǔ)之上。很自然，我們國家有7000多個(gè)島嶼，而我們的先輩是從五十萬年之前就已經(jīng)開始了在島上生活，我們有自己的傳統(tǒng)，所以我們要在日本的傳統(tǒng)文化之上長期不同地影響日本化。

　　最基本的日本傳統(tǒng)美德，就包括以下一些美德，一個(gè)就是與大自然的和平共處，所有生命體之間的平衡，儉樸的生活、勤奮，以及強(qiáng)烈的責(zé)任感。這些美德像是遙遠(yuǎn)的鼓聲，在不斷地敲打著日本人們的靈魂深處。我們在這里所強(qiáng)調(diào)是有人性主義，在這一方面，中國的主席胡錦濤先生也強(qiáng)調(diào)了人性的重要性，在他昨天的主旨發(fā)言中就提到了這一點(diǎn)。實(shí)際上大部分現(xiàn)在比較成功的日本的企業(yè)，比如說像豐田、佳能或者YKM，我的公司，在不斷地應(yīng)用這些價(jià)值觀念，特別是對人性的尊重，也就是非常有人性的管理，比如說合作，雇員和老板之間的合作，雇員的創(chuàng)造性，個(gè)人對社會(huì)的貢獻(xiàn)，這些都是非常人性的管理。

　　另一方面，當(dāng)代的日本社會(huì)也是在歷史上非常地尊重西方和東方的價(jià)值觀念，在我們整個(gè)歷史過程中，我們就認(rèn)識(shí)到了，基本的家庭和社會(huì)的價(jià)值永遠(yuǎn)都是非常重要的，他們是文化的支柱。所以，我們必須要努力地尋求一種平衡，就是協(xié)調(diào)融合道德的標(biāo)準(zhǔn)、自由、慈愛，在這些因素中尋求平衡。在這一方面我建議我們亞洲的國家應(yīng)該是以文化和傳統(tǒng)為根本的，而不是科學(xué)和技術(shù)為根本的。這樣我們將會(huì)是一個(gè)充滿活力的，而且更加人性化的以促進(jìn)一個(gè)和平的新的世界秩序，也促進(jìn)亞洲的和平崛起。從這一點(diǎn)來說，我想建議要建立一個(gè)在日本可以進(jìn)行一個(gè)研討會(huì)，這樣能夠促進(jìn)在這一方面的合作。

　　最后，我想祝各位成功，謝謝主席先生。

　　主持人：非常感謝根本二郎先生，根本二郎先生是博鰲亞洲論壇的董事成員，也是我們最資深的董事，我非常感謝你剛才所做的演講，特別是你剛才說到文化和生活的方式方面所作的評論。各位尊敬的代表，女士們、先生們，我想我們的名單上的發(fā)言者都已經(jīng)發(fā)完言了，他們說的都很好，他們都介紹了各自的經(jīng)驗(yàn)。下面我們進(jìn)入問答階段。我們剛才已經(jīng)有一個(gè)發(fā)言者離開了，我們現(xiàn)在還有三個(gè)發(fā)言者，下面請?jiān)谧�的各位提問。如果大家想要提問，請你們提問題簡潔一些，然后說出想要問誰。

　　李小燕：尊敬的主席，各位代表，女士們、先生們，下午好！請?jiān)试S我自我介紹，我是中國時(shí)裝設(shè)計(jì)師李小燕，來自芳芳服飾有限公司，非常感謝這樣一個(gè)機(jī)會(huì)，我作為一個(gè)設(shè)計(jì)師，我會(huì)從時(shí)尚、文化這個(gè)方面去談?wù)勎覍�這次的看法。我覺得亞洲時(shí)尚文化好象是一個(gè)被遺忘的角落，我自己這么認(rèn)為。我想就如何將時(shí)尚文化、時(shí)尚產(chǎn)業(yè)在亞洲怎么樣建立一個(gè)良好的關(guān)系。因?yàn)闀r(shí)尚產(chǎn)業(yè)是生活中不可缺少的一個(gè)組成部分，反映著不同文化綜合能力的一種表現(xiàn)，在國際經(jīng)濟(jì)合作的大環(huán)境下，亞洲各國加強(qiáng)文化的交流合作，其實(shí)時(shí)裝這一塊也是交流的一個(gè)非常重要的部分。時(shí)裝產(chǎn)業(yè)的發(fā)展同樣也是可以成為一個(gè)國家經(jīng)濟(jì)主體的一個(gè)組成部分，甚至有一些歐洲國家時(shí)尚產(chǎn)業(yè)已經(jīng)成為他們國家經(jīng)濟(jì)主體，例如法國一樣，大家都非常清楚。時(shí)尚產(chǎn)業(yè)交流與合作，將會(huì)成為亞洲乃至世界帶來多元化的好處，比如說人才的交流、品牌的交流，產(chǎn)業(yè)立體性的交流，文化歷史的交流，還有推動(dòng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展。我覺得目前作為時(shí)尚來講，越來越被重視，在中國我也已經(jīng)感受到，設(shè)計(jì)師們都在認(rèn)真地創(chuàng)品牌，品牌意識(shí)也越來越明顯。我覺得這是一件非常好的現(xiàn)象，因?yàn)槭袌鰧��?huì)推動(dòng)一個(gè)設(shè)計(jì)師的動(dòng)力，設(shè)計(jì)師會(huì)更關(guān)注市場的反應(yīng)，時(shí)尚品牌以及跨地區(qū)的交流、銷售，不僅能將自己國家的時(shí)尚文化通過穿著傳達(dá)出去，并且也一樣可以推動(dòng)整個(gè)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展。所以，亞洲時(shí)尚、產(chǎn)業(yè)互動(dòng)才會(huì)產(chǎn)生一種立體的、良性的一個(gè)循環(huán)。就像韓國的三星、中國的聯(lián)通一樣，我希望時(shí)尚界也能產(chǎn)生出亞洲自己真正的品牌，從而走向世界。其實(shí)時(shí)尚語言它是非常簡單而又直接美好的，它在交流過程中可以得到一個(gè)美的享受。我希望亞洲人們的生活能夠因?yàn)闀r(shí)尚而更時(shí)尚，因?yàn)槊蓝�更美。我在此祝愿國家興旺、和平繁榮、人民幸福快樂。謝謝，希望大家能夠在這一塊里面能夠重視時(shí)尚文化這一塊的交流。我真的希望在時(shí)尚這一塊，大家更加能夠重視起來。謝謝大家！

　　主持人：非常感謝李女士，你先提了一個(gè)問題，然后做了一個(gè)很長的陳述，實(shí)際上我將會(huì)邀請?zhí)萍径Y先生來回答你的問題。

　　唐季禮：我想她剛才所講的東西，因?yàn)樗�用中文問，所以我需要用中文回答，可能因�(yàn)槲沂且粋�(gè)電影導(dǎo)演，在我們每一部戲里面，我們都要尋求不同的角色穿不同的衣服，剛好我家里，我姐姐、我哥哥做了三十年都是做服裝，他們是有進(jìn)口歐洲、意大利、法國的品牌，有做香港本地的品牌，也有做日本進(jìn)口的品牌。這次我剛剛?cè)ビ《瓤赐饩皽?zhǔn)備拍戲，我在印度看了很多服裝，我自己也買了很多，可能我買了在當(dāng)?shù)貢?huì)穿，回到香港不會(huì)穿。在泰國我也看到很多年輕的時(shí)裝設(shè)計(jì)師，每年中國搞了很多模特兒大賽，搞了很多時(shí)裝秀，我很同意你的意見，因?yàn)闀r(shí)裝文化、時(shí)尚文化也是我們文化產(chǎn)業(yè)里面非常重要的一個(gè)部分。我也希望各位代表也可以大力推廣時(shí)尚的文化，我覺得一個(gè)時(shí)尚對于一個(gè)國家綜合國力也是一個(gè)重要的指數(shù)，等于在中國我們看電視劇我們會(huì)喜歡時(shí)裝劇，我們喜歡看韓劇、日劇。為什么我們喜歡韓劇、日劇？因?yàn)槲覀冇X得韓國和日本化妝、服裝整個(gè)時(shí)尚給我們感覺是走在亞洲的前端的。所以我們看電視的時(shí)候，看著它來模仿，時(shí)裝文化對于全世界都很重要。我感覺到中國現(xiàn)在的設(shè)計(jì)師其實(shí)也有非常之多，可是比較散，也沒有一個(gè)很好的組織如何去推廣他們，給他們一個(gè)平臺(tái)去展現(xiàn)他們的創(chuàng)作，而有了展現(xiàn)他們創(chuàng)作的機(jī)會(huì)，他們才有機(jī)會(huì)給他們怎樣創(chuàng)品牌，品牌除了你要有一個(gè)非常好的設(shè)計(jì)以外，你還需要有個(gè)非常好的發(fā)行渠道。跟影視產(chǎn)業(yè)同樣，有非常好的發(fā)行渠道，這個(gè)發(fā)行渠道是誰能夠提供更好的，我希望大會(huì)也可以考慮這方面，每年可以搞一些活動(dòng)，在開會(huì)也希望有一些活動(dòng)，我們開完會(huì)可以看一看時(shí)裝秀，我覺得這樣可能大家融合和交流會(huì)比較好一點(diǎn)。這是我一點(diǎn)點(diǎn)的理解。謝謝！

　　主持人：謝謝唐季禮先生，謝謝你非常精彩的回答，請問大家還有沒有問題。

　　代表：唐季禮先生，你說香港的影視行業(yè)走在走下坡路，你覺得影視業(yè)之所以在走下坡，是不是因?yàn)橄愀垡呀?jīng)相當(dāng)多地吸收了西方的文化，但是并沒有吸入西方的語言，特別是和印度作比較，印度只是在過去十五年當(dāng)中，才打開了影視行業(yè)，但是印度在過去早些時(shí)候，印度的影片在俄羅斯得到上映，在捷克、哈薩克斯坦都得到了上映，印度的影片非常不錯(cuò)，但是他們很快就作為一個(gè)行業(yè)迅速地發(fā)展，而香港影業(yè)正在走下坡路。這是不是因?yàn)橄愀凼艿轿鞣轿幕�的影響？我們看在過去幾十年當(dāng)中，為什么香港的影業(yè)會(huì)在走下坡，香港實(shí)際上有足夠的技術(shù)，因?yàn)橹袊�人有足夠的技術(shù)，英國也有技術(shù)，所以香港是有足夠多的技術(shù)優(yōu)勢，你們有超過印度人的技術(shù)，為什么你的影業(yè)在走下坡路，也不可能有語言障礙，因?yàn)槿绻�你們有語言障礙，印度行業(yè)也應(yīng)該有語言障礙。你們?yōu)槭裁慈绱丝焖傧禄�呢�?/p>

　　唐季禮：你問的非常好，而且很難回答，我想盡可能回答你每一個(gè)問題。主席先生，如果你覺得我說的太多了，你完全可以中斷我，什么時(shí)候都可以。語言是問題之一，因?yàn)榭吹绞澜缟现饕�的影片市場，我們看到有很多分銷商，你呢，在做電影，我們覺得我們做得電影要去符合觀眾的口味，但是對我來說不是這樣的，我們做電影是為了讓那些分銷商滿意，是讓那些影院的持有人滿意，如果他們不買我們的影片，我們就沒有分銷我們的影片，觀眾也沒有機(jī)會(huì)看了。我想給大家舉一個(gè)例子，介紹一下美國市場，每一個(gè)人都在把目光瞄準(zhǔn)美國，我曾經(jīng)在1991年的時(shí)候拍過由成龍主演的《超級(jí)警察》，在亞洲大獲成功。哥倫比亞有一個(gè)先生曾經(jīng)問我一個(gè)問題，他說他很喜歡成龍，是他的一個(gè)影迷，他覺得這個(gè)故事也非常好，而且動(dòng)作設(shè)計(jì)的也不錯(cuò)，但是你們是用中文對話的，而我們的主流影片他們不會(huì)發(fā)行翻譯出來的影片，因?yàn)槲覀冇X得那是二流、三流片，我們不會(huì)放附加的文字，如果你想看他們表演，你就不知道他們在說什么，因?yàn)槟愕难劬χ荒芏⒃谝粋�(gè)畫面上，所以這就造成了一個(gè)主要問題，這也是為什么美國的分銷商不愿意購買外國影片的主要原因之一。另外，他告訴我，限制我們進(jìn)入美國市場，我們總是應(yīng)該知道為什么不能這樣做？他告訴我，在美國一共有兩千多影院，這兩千多影院包括了兩千多個(gè)副本，每一個(gè)副本大概是由140到150美元，光這個(gè)副本而言就已經(jīng)有幾百萬美元了，如果你想為美國兩千多個(gè)影院提供這樣的影片，必須要考慮一下像這種片內(nèi)的營銷成本。總之，大概是達(dá)到了1500萬一直到2200萬美元之間。我們必須考慮投入大量的資本，投入到外國市場，因?yàn)樗麄儾欢�我們的語言，而且他們我的文化和我們的文化不一樣，為什么他們還愿意承擔(dān)這樣的風(fēng)險(xiǎn)呢？美國每年都有四十到五十部電影，所以他們就不愿意承擔(dān)這樣的風(fēng)險(xiǎn)。我知道目前的情況是這樣的，于是我想從一種不同的角度，探討一下美國市場有哪些影片是沒有的，所以就拍了《紅番區(qū)》，在中國和香港創(chuàng)了票房記錄，在很多國家也創(chuàng)了票房記錄，但是我們的票房收入實(shí)際上只有5400萬港元，大概是800萬美元，創(chuàng)了最高紀(jì)錄。在香港大概只有500萬美元，因?yàn)楸镜氐氖袌鲋挥?00萬美元，所以我們必須要擴(kuò)大我們的海外市場。

　　我們對比一下印度的市場，他們在美國供應(yīng)一些印第語的影片，香港和以及中國大陸的成本是差不多的，印度的影片為什么能夠賺錢呢？是不是因?yàn)橛懈�多的印度人生活在法國，而相比之下，生活在美國的華裔人會(huì)少一些。是不是跟在美國生活的印度和華裔人口相關(guān)呢？為什么印度的影片不斷地繁榮、不斷地發(fā)展，而沒有任何的語言障礙，而香港或者中國大陸的影片會(huì)存在著這種語言障礙，你知道這兩種都是外語片。我想必須將香港影業(yè)和大陸影業(yè)分開討論這個(gè)問題，為什么呢？因?yàn)樵诮衲晡覀兒炇鹆薈EPA，香港影片不用再受到配額的限制，而在去年香港的影片仍然在大陸市場上被當(dāng)做國外影片來處理。現(xiàn)在情況不一樣了，香港影片進(jìn)入到大陸影片之后，我們的情況好的多，在過去我們只有三分之一的本地影片所應(yīng)該享受到的權(quán)利，這和其他國家的影片一樣。那么，中國的大陸硬件要想進(jìn)入國際市場是非常困難的，實(shí)際上你很難指出你所認(rèn)識(shí)的中國影片是很少的。那么，中國實(shí)際上有那么多的人，有很多的影片在國際上很少有一些得到認(rèn)可，你剛才說到了語言問題，為什么香港的影片能夠傳銷到世界的各地，絕大多數(shù)這些影片都是動(dòng)作片，動(dòng)作片絕大多數(shù)都是用肢體語言來表示的，在世界各地如果有人打你一下，你所受到的感覺都是一樣的，如果有人向你打槍，你打的是同一把槍，夜襲你的槍比我的好一點(diǎn)。所以我們在香港拼命發(fā)展我們的影業(yè)，我們就開始拍攝這種動(dòng)作片，在過去我們不允許在拍影片互相開槍射擊的，不能分一定街區(qū)來拍影片，這樣每個(gè)制片商不得不在錄音棚拍電影，但是在我們的電影當(dāng)中實(shí)際上60%是動(dòng)作片，我們就開始發(fā)揮更多的創(chuàng)造力，我們有武術(shù)方面的背景，我們要?jiǎng)?chuàng)造一種特殊的電影，就是一種槍戰(zhàn)片，在香港我們有很多有組織的犯罪和犯罪團(tuán)體，另外還有功夫，讓我們有更多的故事，關(guān)于警察片，關(guān)于槍戰(zhàn)等等，因?yàn)檫@種文化給我們這樣一種背景，我們有機(jī)會(huì)到海外去。

　　主持人：謝謝唐先生精彩的回答。如果有誰來自孟加拉或者尼泊爾，如果有人想問坎南先生，你們是來自同一個(gè)地區(qū)的。

　　代表：對不起，我不是來自孟加拉，我是來自中國，我想問的這個(gè)問題，關(guān)于文化的投資，以及融資。剛才唐先生給我們一個(gè)非常好的發(fā)言，要共同地發(fā)展在電影和電視方面的文化產(chǎn)業(yè)，同時(shí)他也給我們提出了在這一方面的優(yōu)勢和劣勢，亞洲和好萊塢的優(yōu)勢和劣勢，亞洲的電影和電視的產(chǎn)業(yè)，在這一方面的盈利是比較好的，融資范圍比較廣。可是在中國，我們并沒有很好的融資計(jì)劃、融資的方式，投資也不能得到很好的保證。我想更多地了解在印度這方面的信息是什么樣的？它的融資是怎么進(jìn)行的？電影和電視產(chǎn)業(yè)的發(fā)展是怎么進(jìn)行的？而且投資是否能夠有合適的保證？謝謝。

　　坎南：我想在這里有兩個(gè)方面，我不同意唐先生剛才所提出的一個(gè)假設(shè)，剛才唐先生是一種西方的觀點(diǎn)，我兩個(gè)星期之前和一個(gè)制作商談過，如果設(shè)置下一個(gè)制作人，就要求他是亞洲或者印度人的面孔，至于在電影方面，他們不進(jìn)口其他國家的電影，在印度我們的問題不太一樣，在于對世界各地都進(jìn)行開放的政策，我們購買世界各地的影片，我們迎接了一個(gè)巴基斯坦電影制片商組成的代表團(tuán)，他們希望和我們建立合作，我們答應(yīng)他們，于是他們的政府還在討論著這個(gè)問題，是不是要派出這樣的代表團(tuán)，所以你在這里討論的是一個(gè)全球的背景，為什么香港電影的表現(xiàn)不好呢？大家知道，香港電影沒法進(jìn)入大陸的市場，這存在著體系的不平等，但是這并不是整個(gè)電影行業(yè)所存在的問題。事實(shí)就是，一旦我們的電影發(fā)行之后，多少電影語言都是印第語，后來我們就在美國發(fā)行了這些電影，讓我們看一下上部的電影，它是講耶穌的電影，我們應(yīng)該改進(jìn)我們的營銷，這是一種很典型的商業(yè)理念，如果我需要擴(kuò)大市場必須投入更多的錢，如果我要花1500萬美元，我可以在美國來進(jìn)行營銷。影片發(fā)行在世界各地都是一樣的。另外，在印度如果你想要拍一部電影，去銀行沒有任何問題，銀行可以給你貸款，在好萊塢也是這樣，你完全可以獲得優(yōu)惠的貸款。我想向你保證，即便是在好萊塢，你也得理解這樣一點(diǎn)，當(dāng)我們收到這種聯(lián)系的時(shí)候，唐季禮先生也說到了，在世界各地這些百分比是持續(xù)不變的，只有20%的產(chǎn)品是受人們歡迎的，或者是熱門產(chǎn)品，而80%是不受歡迎的。我想這種事情在印度、好萊塢都是這樣的，有一點(diǎn)我們應(yīng)該更廣的角度來理解，五十年前造了一部電影，可能這個(gè)電影只賺了幾千美元，但是下一次它拍成了電視，可能賺了十萬美元，然后后來有可能賺更多的錢。隨著技術(shù)的發(fā)展，就會(huì)有新的收入來源，這樣他們就賺了更多的錢，他們是重新發(fā)行很多年前發(fā)行的電影。

　　剛才給大家發(fā)的一個(gè)短片當(dāng)中有一個(gè)影片，這個(gè)影片是在1954年的時(shí)候在中國上映的，還有一部電影是55年上映的，是在蘇聯(lián)上映的。在中國是有1500個(gè)影院接受了那個(gè)電影，我們必須要理解，我們看一下從更廣泛的亞洲合作角度來看，印度和孟加拉的影業(yè)合作進(jìn)行的非常順利，孟加拉的影業(yè)人員和印度的制片商建立了合作關(guān)系，我們建立了非常成功的伙伴關(guān)系，也制造了哄動(dòng)一時(shí)的電影。我想這是一個(gè)很大的市場。巴基斯坦和印度之間也能夠建立一個(gè)很好的合作關(guān)系，巴基斯坦的影片在印度也能夠享受到很好的市場，和他們的本國的市場一樣。所以我們需要加強(qiáng)合作。

　　主持人：我想說一下，在中國當(dāng)我參加那次旅游大會(huì)的時(shí)候，在桂林市召開的旅游會(huì)議的時(shí)候，在當(dāng)時(shí)有一個(gè)中國的人，他們在中國有一個(gè)藝團(tuán)體，或者中國人想聽一聽我們的表演，看一看我們的舞蹈，我覺得非常奇怪，也很驚奇。我想來自尼泊爾的名譽(yù)會(huì)員也愿意提一個(gè)問題。

　　尼泊爾代表：我們今天的會(huì)議是亞洲文化合作，我們討論了電影，我們討論存在的哪些問題，我們怎么樣前進(jìn)，我們現(xiàn)在參加的是亞洲甚至博鰲亞洲論壇，我們各個(gè)國家面臨著主要的合作以及交流方面的困難，我們不如讓博鰲亞洲論壇來介入，讓這個(gè)問題成為博鰲亞洲論壇和各國政府之間討論的問題。從而使得文化交流和合作真正能夠成為一種交流和合作。

　　主持人：謝謝，我想這個(gè)問題也在上一次的博鰲亞洲論壇的理事會(huì)上得到了討論，理事會(huì)的理事長曾經(jīng)告訴我，他們將會(huì)召開一個(gè)有關(guān)這方面的專門的研討會(huì)，主題就是文化交流和合作，從而能夠促進(jìn)亞洲各國之間的相互了解。你剛才提到的那個(gè)觀點(diǎn)已經(jīng)受到了理事會(huì)成員的討論。

　　代表：既然已經(jīng)作出了決定，我覺得我們應(yīng)該付諸實(shí)施了，剛才唐季禮先生提到了他碰到的一些困難，當(dāng)然坎南先生，貴國的影業(yè)正在冉冉升起，也許不會(huì)造成很多問題，我的建議我們能夠在亞洲各國建立起這樣的合作。亞洲的文化合作以及交流，我想我們不如聚集在一起，以此來解決問題。

　　坎南：在上個(gè)星期我聽到一個(gè)報(bào)告，上面說尼泊爾人禁止印第語的電影在尼泊爾發(fā)行。

　　代表：事實(shí)上不是政府的原因，而是由于一些組織。你知道在印度上映的影片也會(huì)在尼泊爾上映的。

　　坎南：我知道有一些印度的演員也生活在尼泊爾。

　　主持人：我們已經(jīng)注意到你的建議了，我們會(huì)將你的建議提交到博鰲理事會(huì)上，來執(zhí)行你的決議。

　　海南島企業(yè)家代表：剛才各位女士、先生們說的是文化的交流，我在這里還要補(bǔ)充一點(diǎn)，中國的文化包括很廣泛，既然有電影藝術(shù)，也有我們中國的茶文化，我也想趁博鰲亞洲論壇這個(gè)機(jī)會(huì)，應(yīng)該把我們永久的、亞洲人民的茶文化大家一起來交流。為什么呢？茶對我們的身體健康太重要了，是不是這么說的？主席先生。我覺得今后我們的亞洲論壇應(yīng)該把我們亞洲茶的文化也納入到里面去，茶文化是從中國傳出去的，現(xiàn)在印度、巴基斯坦、日本各國對茶的文化已經(jīng)大大超過我們了。我覺得這個(gè)問題今后應(yīng)該在亞洲論壇當(dāng)做一個(gè)問題來討論。

　　姚望：剛才這位女士提了一個(gè)很好的建議，包括唐季禮先生提到建立一個(gè)亞太地區(qū)的影視基地，發(fā)展亞太文化人士的培訓(xùn)中心。我想跟大家探討，博鰲亞洲論壇秘書處在這方面都有一些考慮，在我們的今年工作方案中已經(jīng)準(zhǔn)備專門搞一個(gè)文化方面的深入專題論壇，這個(gè)就包括剛才提到各種各樣的文化的概念。同時(shí)，我們也正在積極籌備亞洲的培訓(xùn)中心，在培訓(xùn)中心中我們已經(jīng)考慮到了數(shù)字藝術(shù)、數(shù)字傳媒的專門學(xué)院，爭取能夠在這方面有所突破，我們已經(jīng)在和中國的北京電影學(xué)院考慮這方面的合作，以及和歐洲的一些國家的擁有先進(jìn)技術(shù)的學(xué)院進(jìn)行數(shù)字傳媒方面的合作。所有這些活動(dòng)都希望得到我們各位的大力支持和積極參與，我想唐先生也談到設(shè)立影視基地的問題，可能你已經(jīng)有一些什么想法了，希望我們在會(huì)后能夠進(jìn)一步溝通，我想如果你有什么好的方案，比如說如何選址、如何投資，我們希望能夠得到比較正式的文字的文案，給我們理事會(huì)成員做一種正式的建議。非常感謝大家對我們博鰲亞洲論壇，特別是文化分會(huì)的大力支持。謝謝大家！

　　主持人：尊敬的各位代表，女士們、先生們，我們今天下午的圓桌會(huì)議就要結(jié)束了，在結(jié)束之前我想再說一下亞洲的文化和傳統(tǒng)，大約六千年之前，世界上所有的文化的開始可以追溯到亞洲，從那以后，亞洲在不斷地促進(jìn)人以及人類的文化和文明的發(fā)展。今天，亞洲的文化從最開始就可以說有三個(gè)分支，一個(gè)是西亞的文化，主要是阿拉伯和伊朗文化；南亞的文化主要是在南亞次大陸，在過去的歷史中一直發(fā)揮著重要的作用；最后一個(gè)是東亞的文化，在這個(gè)文化中，中國發(fā)揮著主導(dǎo)性的作用。這三個(gè)模式是相互獨(dú)立發(fā)展的，在過去的歷史中，他們不斷地交融和融合，盡管這樣，他們還是有各自的特點(diǎn)。

　　尊敬的各位代表，女士們、先生們，亞洲已經(jīng)成為一個(gè)綜合性的文化和文明，這至少已經(jīng)有五千年的歷史了，亞洲在過去的多少個(gè)世紀(jì)中，在人類生活的發(fā)展、思想和文明的發(fā)展中都發(fā)揮著關(guān)鍵的作用。我們的諾貝爾得主泰戈?duì)栒f到，如果把知識(shí)比作是鉆石的話，文化就是從鉆石中折射出來的光芒。威廉姆佳木斯把文化定義為，真正的文化是因?yàn)橥�情和敬仰而存在的，而不是因�(yàn)闊熿F和鄙視而存在的，不會(huì)誤導(dǎo)性地包裝，會(huì)使文化不斷敲擊人們的心靈。我想亞洲文化應(yīng)該是關(guān)于人類互相理解的哲學(xué)，應(yīng)該有更多的熱情，相互的關(guān)心和信任，這樣才能促進(jìn)大家共同發(fā)展和平穩(wěn)地生活。亞洲現(xiàn)在比任何時(shí)候都是這樣，我想只有通過文化的交流與合作才能夠?qū)崿F(xiàn)，文化使得生活更有價(jià)值，文化的交流使大家能夠更好地相互理解，它能夠幫助大家更好地了解對方。亞洲文化的交流和合作，可以使亞洲各國人民之間相互更有感情，充滿著善意。

　　文化的交流與合作，可以很大地影響人的行為，對自己的看法，以及對人生對幸福的追求。不幸的是在過去幾個(gè)世紀(jì)中，亞洲的人們沒有很好地進(jìn)行相互之間的交流，我們今天希望恢復(fù)這種交流，通過文化和交流來實(shí)現(xiàn)這種交流的復(fù)活，而且是通過博鰲亞洲論壇來做這樣的事情。

　　尊敬的各位代表，女士們、先生們，國家之間文化交流與合作，不僅僅使大家關(guān)系更加緊密，同時(shí)也能夠在很大程度上促進(jìn)相關(guān)國家的經(jīng)濟(jì)的發(fā)展。文化的交流不僅僅會(huì)影響和豐富這一代，而且通過分享知識(shí)和文化，能夠讓我們的后代也更加地幸福。我們的未來取決于我們的現(xiàn)在和取決于我們的過去。讓亞洲國家共同地努力，因?yàn)樗麄冇兄�共同的文化，讓我們來促進(jìn)一個(gè)綜合性的、完整的亞洲的文化，我們都可以為之自豪地整體的亞洲文化。這種合作不應(yīng)該是內(nèi)向的、封閉性的，而是能夠向亞洲以外的世界開放的。亞洲內(nèi)部的合作以及與其他地區(qū)的合作，應(yīng)該積極地開展起來，我相信亞洲應(yīng)該為今天的世界樹立一個(gè)榜樣，我們可以進(jìn)行超越國家和民族區(qū)別的地區(qū)合作，亞洲的國家有非常豐富的文化，可以通過文化的交流，自己之間的文化交流作出更大的貢獻(xiàn)。我想感謝尊敬的演講人，尊敬的各位代表，以及這次圓桌會(huì)議的參與者，今天下午的圓桌會(huì)議現(xiàn)在就此結(jié)束。謝謝大家！